ПРОПОРЦИОНАЛНОСТ - превод на Румънски

• proporționalitate
• proporţionalitate
• proporționalității
• proporţionalităţii
• proportionalitate
• proportionalitatii
• proporționalitatea
• proporţionalitatea

Примери за използване на Пропорционалност на Български и техните преводи на Румънски

също и за реципрочност, пропорционалност и минимално равнище на защита на данните.
dar şi reciprocitatea, proporţionalitatea şi un nivel minim ale securităţii datelor.

Ето защо идеите за количествени сравнения и пропорционалност не са приложими в настоящото положение.
De aceea, conceptele de comparaţie numerică şi proporţionalitate nu sunt aplicabile într-o situaţie ca aceasta.

необходимост и пропорционалност.
necesitate şi proporţionalitate.

Освен това предвидените мерки ще трябва да съответстват на принципите на пропорционалност и недискриминация между национални
În plus, măsurile prevăzute va trebui să fie compatibile cu principiul proporționalității și al nediscriminării între produsele naționale

(12) Трябва да се предвиди пропорционалност при предоставянето на помощ, когато периодът на складиране не е изцяло спазен.
(12) Trebuie stabilite dispoziţii privind o măsură de proporţionalitate pentru acordarea ajutorului dacă nu se respectă în totalitate perioada de depozitare.

Освен това, за целите на правната сигурност и пропорционалност, следва да се предвиди максимален срок на изключването.
În plus, din motive de securitate juridică și de proporționalitate, ar trebui prevăzut un termen maxim de excludere.

Съответства ли посочената правна уредба на изискванията за необходимост и пропорционалност, предвидени в член 15,
Această reglementare îndeplinește condițiile de necesitate și de proporționalitate la care se referă articolul 15 alineatul(3)

От основно значение е да се осигури спазването на правилата за субсидиарност и пропорционалност при определянето на задачите на ЕАТ.
Este esențial să se asigure respectarea normelor privind proporționalitatea și subsidiaritatea atunci când se definesc sarcinile AEM.

трябва да се спазват общите проекти пропорционалност, в противен случай системата няма да работи гладко.
trebuie să fie respectate modele generale de proporționalitate, în caz contrar, sistemul nu va funcționa fără probleme.

трябва да има пропорционалност.
trebuie să fim proporţionali.

го ограничава до степента на необходимост и пропорционалност.
limitându-l totodată la ceea ce este necesar și proporțional.

Протоколът от 1997 г. относно прилагането на принципите на субсидиарност и пропорционалност, който се заменя с нов протокол със същото заглавие;
(g) Protocolul din 1997 privind aplicarea principiilor subsidiarităŃii şi proporŃionalităŃii, care se înlocuieşte cu un nou.

да не се нарушават правилата за пропорционалност.
pentru a nu încălca regulile proporționale.

което зачита принципите на субсидиарност и пропорционалност.
care să respecte principiile de subsidiaritate și de proporționalitate.

в това отношение е изключено осъществяването на какъвто и да било, и дори на деликатен контрол за пропорционалност.
chiar și delicat, de proporționalitate să fie exclus cu privire la acest aspect.

САЩ относно обработката и изпращането на данни липсваше пропорционалност, реципрочност и прозрачност.
transferul datelor a fost lipsită de proporţionalitate, transparenţă şi reciprocitate.

е пропорционалност.
avem nevoie de proporţionalitate.

те трябва да са в съответствие с принципа на недопускане на дискриминация и с принципа на пропорционалност.
un interes public superior; cu toate acestea, ele trebuie să respecte principiul nediscriminării și al proporționalității.

(4) В съответствие с принципите за субсидиарност и пропорционалност, които са формулирани в член 5 от Договора,
(4) În conformitate cu principiile subsidiarităţii şi proporţionalităţii prevăzute în art. 5 din Tratat,

Като взе предвид своята резолюция от 13 септември 2012 г. относно 18-ия доклад относно„по-доброто законотворчество“- прилагане на принципите на субсидиарност и пропорционалност(2010 г.)(19).
Având în vedere Rezoluția sa din 13 septembrie 2012 privind cel de al 18-lea raport cu tema„O mai bună legiferare”- Aplicarea principiilor subsidiarității și proporționalității(2010)(19).