PROPORTIONALITY in Vietnamese translation

• tỷ lệ
• tương xứng
• tính cân xứng
• cân đối
• các tỷ lệ tương xứng

Examples of using Proportionality in English and their translations into Vietnamese

human rights law and in accordance with general principles of reasonableness and proportionality.
phù hợp với nguyên tắc chung về sự hợp lý và tương xứng.

it must ensure that it meets the criteria of necessity, proportionality, and, if using the subset of anticipatory self-defense, imminency.
về sự cần thiết, sự cân đối và tình trạng sắp xảy ra của cuộc chiến nếu sử dụng quyền tự vệ phỏng đoán.

Two American physicists outline the role played by Austrian physicist Friedrich Hasenöhrl in establishing the proportionality between the energy(E) of a quantity of matter with its mass(m)
Hai nhà vật lý Mỹ phác thảo vai trò của nhà vật lý người Áo Friedrich Hasenöhrl, trong việc thiết lập các tỷ lệ tương xứng giữa năng lượng( E)

Stoletov created the first solar cell based upon outer photoelectric effect and discovered the proportionality between the intensity of light and photo induced current.
Stoletov đã tạo ra pin mặt trời đầu tiên dựa trên hiệu ứng quang điện bên ngoài và phát hiện ra tỷ lệ giữa cường độ ánh sáng và sự phản xạ tạo ra dòng điện.

civilian targets and proportionality in terms of consequences.
dân sự và tương xứng về hậu quả.

An American physicist outlines the role played by Austrian physicist Friedrich Hasenöhrl in establishing the proportionality between the energy(E) of a quantity of matter with its mass(m)
Hai nhà vật lý Mỹ phác thảo vai trò của nhà vật lý người Áo Friedrich Hasenöhrl, trong việc thiết lập các tỷ lệ tương xứng giữa năng lượng( E)

to maintain the proportionality.
để duy trì tỷ lệ.

human rights law and in accordance with general principles of reasonableness and proportionality.
phù hợp với nguyên tắc chung về sự hợp lý và tương xứng.

motivation, razoabilidade, proportionality, morality, legal defense,
tính hợp lý, tỷ lệ, đạo đức,

human rights law and in accordance with general principles of reasonableness and proportionality.
phù hợp với nguyên tắc chung về sự hợp lý và tương xứng.

industries, when they conduct surveillance that is unbounded by scale, duration, proportionality or independent judicial oversight.
thời gian, tỷ lệ hay chịu sự hạn chế của một hệ thống tư pháp độc lập.

offences may appear attractive within populist politics, they undermine long-established principles of proportionality and individualised justice.
chúng làm suy yếu các nguyên tắc lâu dài về tỷ lệ và công lý cá nhân.

historical review,” writes Linklaters, adding that:“It includes consideration as to whether the transparency, fair processing, proportionality and information sharing concerns outlined in the Undertakings are being met.”.
xử lý công bằng, tỷ lệ và chia sẻ thông tin liên quan nêu trong các chủ trương đang được đáp ứng.".

Interference with fundamental rights is contrary to the principle of proportionality, in particular because the surveillance carried out by the United States intelligence services is mass, indiscriminate surveillance.
Sự can thiệp các quyền cơ bản là trái ngược với nguyên tắc về tính tương xứng, đặc biệt vì sự giám sát được các dịch vụ tình báo Mỹ triển khai là sự giám sát không phân biệt, ồ ạt”.

The proportionality constant between current density and applied electric field;
Tỉ lệ không đổi giữa mật độ hiện tại

obligations under international humanitarian law, in particular the fundamental rules of distinction, proportionality, and precautions in attack.”.
các quy tắc cơ bản về phân biệt, tỷ lệ cân xứng và biện pháp phòng ngừa trong tấn công".

Developing knowledge and understanding of the investigation process enables the individual manager, as well as the organisation, to evidence their accountability, proportionality and reasonableness in their dealings with complainants irrespective of whether the initial complaint is upheld or not.
Phát triển kiến thức và hiểu biết về quá trình điều tra cho phép người quản lý cá nhân, cũng như tổ chức, chứng minh trách nhiệm, tỷ lệ và tính hợp lý của họ trong giao dịch với người khiếu nại bất kể khiếu nại ban đầu có được giữ nguyên hay không.

Ohm's name has been incorporated in the terminology of electrical science in Ohm's Law(which he first published in Die galvanische Kette…), the proportionality of current and voltage in a resistor,
Tên của Ohm đã được kết hợp trong thuật ngữ khoa học điện trong Luật Ohm( mà ông xuất bản lần đầu tiên trong Die galvanische Kette…), tỷ lệ hiện tại

He also repeated his speech made in Israel, that the scale of the destruction by the Israeli military had left deep questions about respect for the principles of distinction and proportionality, and generated wide calls for accountability.
Tôi cũng lặp lại những gì tôi đã phát biểu ở Israel: Quy mô của sự tàn phá do quân đội Israel để lại đã đặt ra những câu hỏi sâu sắc về sự tôn trọng đối với các nguyên tắc phân biệt và tương xứng, và tạo ra các cuộc kêu gọi rộng rãi về trách nhiệm.

Ohm's name has been incorporated in the terminology of electrical science in Ohm's Law(which he first published in Die galvanische Kette mathematisch bearbeitet), the proportionality of current and voltage in a resistor,
Tên của Ohm đã được kết hợp trong thuật ngữ khoa học điện trong Luật Ohm( mà ông xuất bản lần đầu tiên trong Die galvanische Kette…), tỷ lệ hiện tại