Examples of using に比例する in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この金額は、弊社のソフトキャップ4,000ETHに比例するETH相当額(複数の通貨による)を含みます。
The amount comprises ETH equivalent(from several currencies) relative to our soft cap of 4,000 ETH.胎児の組織や器官の発達は、受け取る血液の量と、どのくらいの機能をもつかに比例する。
The development of fetal tissue and organs is proportional to both the amount of blood they receive and the function they provide.プログラムのある部分でエラーがまだ存在している確率は、すでにその部分でみつかったエラーの数に比例する。
The probability of the existence of more errors in a section of a program is proportional to the number of errors already found in that section.ミュータントからの能力転移は一時的で、相手との接触時間に比例する。
The transfer of a mutant's power is temporary and is relative to the amount of time she maintains contact with the other person.頭は体の他の部分のサイズに比例する必要があります。
The head should be proportional to the size of the rest of the body.図1:青色カーブ：時間依存非線形位相シフトのみ（分散なし）、光学強度に比例する。
Figure 1: Blue curve: time-dependent nonlinear phase shift alone(without dispersion), which is proportional to the optical intensity.ブランチやタグをつけるコストは、プロジェクトの規模に比例する必要はありません。
The cost of branching and tagging need not be proportional to the project size.税収は、即ち、国家収入、言い換えると政府の紙幣の回収高は、市場の規模に比例する。
The tax revenue 組織の存続は、それを支配している道徳性の高さに比例する。
Organizations endure however in proportion to the breadth of the morality by which they are governed.男性は女性よりも頭が大きいですが、それは常に体の他の部分に比例する必要があります。
Males have a larger head than females, but it should always be proportional to the rest of the body.しかし、このモデルは非平衡系では破綻し、熱流が温度勾配に比例するというフーリエ則を説明できません。
In nonequilibrium systems, however, this model fails 予測されるガン死数の増加は集団被曝量に比例する。
The expected number of cancer deaths increases in proportion to the collective dose.リスト内のそれぞれのカスプの頻度は、その幅に比例する必要があります。
The frequency of each cusp in the list should be proportional to its width.Key(キー)パラメーターは、着信するノートのピッチに比例する各LFOのレートを計測します。
The Key parameter scales each LFO's Rate in proportion to the pitch of incoming notes.コヒーレント光通信システムでは、コヒーレント混合後の出力光電流は、信号の光パワーとLOの光パワーとの積に比例する。
In coherent optical communication system, the output photocurrent after coherent mixing is proportional to the product between optical power of signal and that of the LO.諾システムのコストは、コントローラと、各施設の端子数に比例する,小さな,中規模または大規模。
The cost of a Nuo system is proportional to the number of controllers and terminals of each facility, small, medium or large.ラマン散乱強度はこの電場に比例するため、シグナルも増幅される。
As Raman scattering intensities are proportional to this electric field, the signal こういったケースでは、エネルギーは、崩壊する物体の質量に比例する量が作り出されています。
In these instances, energy つのユーザープログラム可能なアラームリレー、監視対象のガスレベルに比例する4～20mA反復信号が各チャネルに含まれています。
Two user programmable alarm relays and a repeated 4-20mA signal proportional to the gas level monitored are included per channel.年間、パイプス氏はファシズムや共産主義に比例する、全体主義的なイデオロギーとしての戦闘的イスラームについて、書き、語ってきた。
For 20 years, Pipes has written and talked about militant islam as a totalitarian ideology commensurate to fascism and communism.
