СОРАЗМЕРНОСТИ - перевод на Английском

• proportionality
• proportionate

Примеры использования Соразмерности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во всех случаях соблюдается принцип соразмерности.
The principle of proportionality was observed in all cases.

Норма, требующая соразмерности.
Rule of proportionality.

Кроме того, ограничительные меры должны приниматься с соблюдением принципа соразмерности.
Restrictive measures must also conform to the principle of proportionality.

IV. Принцип соразмерности.
IV. The Principle of Proportionality.

Вот когда мы будем претворять в реальность концепцию соразмерности и т. д.
That is when we will be translating into action the concept of equity, and so on.

Iii Принцип соразмерности.
Iii Principle of Proportionality.

Пункт( b) излагает принцип соразмерности.
Paragraph(b) spells out the principle of proportionality.

Все односторонние принудительные меры должны отвечать принципу соразмерности.
All unilateral coercive measures must respect the principle of proportionality.

Вместе с тем высказывались сомнения относительно требования соразмерности.
Doubts were, however, expressed concerning the requirement of proportionality.

Принцип соразмерности.
Principle of proportionality.

Статья 13 посвящена соразмерности.
Article 13 dealt with proportionality.

При проведении досмотров обеспечивается соблюдение принципов соразмерности, законности и необходимости.
Searches shall respect the principles of proportionality, legality and necessity.

Понимание правила соразмерности.
Understanding the rule on proportionality.

Применение правила соразмерности.
Applying the rule on proportionality.

Эмпирические данные о правиле соразмерности.
Empirical Data on the Rule of Proportionality.

Толкование и применение правила соразмерности к ВПВ.
Interpretation and Application of the Rule of Proportionality to ERW.

Iii Принцип соразмерности.
The principle of proportionality.

Четвертая причина: игнорирование принципа соразмерности.
Fourth cause: failure to observe the principle of proportionality.

Нам как никогда требуется чувство соразмерности и чувство ответственности.
More than ever a sense of proportion and a sense of responsibility are called for.

требованиям конвенций и не согласуются с принципом соразмерности.
does not satisfy the principle of proportionality.