ПРИНЦИПОМ СОРАЗМЕРНОСТИ - перевод на Английском

• principle of proportionality

Примеры использования Принципом соразмерности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принцип соразмерности требует определить.
The principle of proportionality requires to determine whether.

Оно должно соответствовать принципу соразмерности и другим либеральным принципам;.
It must comply with the principle of proportionality and the other liberal principles;.

Принцип соразмерности закреплен в швейцарском конституционном праве.
The principle of proportionality is anchored in Swiss constitutional law.

В нем закреплен международно признанный принцип соразмерности при определении фактов косвенной дискриминации.
It enshrines the internationally accepted principle of proportionality in determining whether there is indirect discrimination.

Соразмерность: принцип соразмерности бытует в МГП в двух первичных формах.
Proportionality: The principle of proportionality occurs in IHL in two primary forms.

Принцип соразмерности.
Principle of proportionality.

Принцип соразмерности является центральным для вопроса об уголовной ответственности.
The principle of proportionality is central to the question of criminal responsibility.

Применение принципа соразмерности поднимает вопросы о количестве боеприпасов, подлежащих применению.
Applying the principle of proportionality raises questions about the quantity of munitions that are to be deployed.

Принцип соразмерности и связанные с наркотиками правонарушения.
The principle of proportionality and drug-related offences.

Принцип соразмерности имеет древние корни.
The principle of proportionality has ancient origins.

Iii Принцип соразмерности.
The principle of proportionality.

в частности принципу соразмерности.
in particular the principle of proportionality.

Может быть, имеет смысл перенести это предложение в пункт 35, посвященный принципу соразмерности.
Perhaps the sentence should be moved to paragraph 35 on the principle of proportionality.

Во всех случаях соблюдается принцип соразмерности.
The principle of proportionality was observed in all cases.

Кроме того, ограничительные меры должны приниматься с соблюдением принципа соразмерности.
Restrictive measures must also conform to the principle of proportionality.

IV. Принцип соразмерности.
IV. The Principle of Proportionality.

Пункт( b) излагает принцип соразмерности.
Paragraph(b) spells out the principle of proportionality.

Все такие меры должны основываться на принципе соразмерности.
All such measures must be based on the principle of proportionality.

Считается, что такие нормы основываются на принципе соразмерности.
Such rules are said to be based on the principle of proportionality.

Все односторонние принудительные меры должны отвечать принципу соразмерности.
All unilateral coercive measures must respect the principle of proportionality.