ПРОПОРЦИОНАЛЬНЫМИ - перевод на Английском

• proportionate
• proportional

Примеры использования Пропорциональными на Русском языке и их переводы на Английский язык

обеспечить впечатляющие результаты и сделать ваши черты лица более пропорциональными.
your facial features may look even more proportionate.

являться необходимыми и пропорциональными.
should be necessary and proportional.

последствия этого роста для показателей занятости и частичной занятости не являются пропорциональными.
the impact of this growth on employment and underemployment indicators has not been proportionate.

Даже<< разумные>> санкции должны быть пропорциональными и соответствовать духу статьи 50 Устава.
Even"smart" sanctions should be proportional and consistent with the spirit of Article 50 of the Charter.

В большинстве своем положения нового кодекса в части уголовного наказания нельзя назвать пропорциональными.
Most of the provisions of the new Code in terms of criminal punishment cannot be called proportional.

снижение заработной платы не являются пропорциональными санкциями за указанные нарушения.
reduction in salary are not proportional sanctions for the said violations.

Предпринятые в порядке осуществления этого права на самооборону, были необходимыми, пропорциональными и строго нацеленными на военные объекты, из которых камбоджийские войска совершили нападения.
Such exercise of the right of self-defence was on the basis of necessity, proportionality and strictly directed at military targets from where the attacks were launched by Cambodian troops.

Меры самозащиты должны быть пропорциональными и должны осуществляться исключительно в рамках международного гуманитарного права.
Self-defence may be exercised only within the framework of proportionality and containment outlined in international humanitarian law.

делает их желанными, чувственнее и более пропорциональными к другой части вашего лица.
it can lead to kissable and desirable lips while the rest of the face will be proportional.

необходимыми и пропорциональными, не носят дискриминационного характера
necessary and proportionate, not discriminatory

акционерный капитал« Тернефтегаза» был увеличен пропорциональными вкладами его участников на 8' 507 млн рублей,
the equity of Terneftegas was increased through proportional contributions by its participants totalling RR 8,507 million,

обеспечив при этом санкции, которые были бы эффективными, пропорциональными и оказывающими сдерживающее воздействие;
statute of limitations and ensuring that sanctions are effective, proportionate and dissuasive.

обладая при этом более красивыми и пропорциональными ушами, что улучшает его внешний вид
having much nicer ears and proportionate that improve the aesthetics of the person

выделяемые для борьбы с этим явлением, достаточными и пропорциональными его масштабам в государстве- участнике.
whether the resources allocated for its prevention were sufficient and commensurate with the scale of the traffic in the State party.

являются ли они необходимыми и пропорциональными;
necessity, and proportionality;

при этом требования в отношении отчетности не должны создавать чрезмерную административную нагрузку и быть пропорциональными объему атмосферных эмиссий данной стороны.
the COP cycle and the reporting requirements should avoid unnecessary administrative burden, and be in proportion to the emissions to air for the Party.

осуществить его неотъемлемое право на самооборону, предприняв действия, которые были необходимыми, пропорциональными и строго нацеленными на военные объекты, из которых камбоджийские войска совершили нападения.
to exercise its inherent right of self-defence on the basis of necessity, proportionality and strictly directed at military targets from where the attacks were launched by Cambodian troops.

Линейный пропорциональный актюатор для регулирующего клапана серии 145.
Proportional linear actuator for 145 series control valve.

Размер взноса пропорционален размеру участка.
The contribution is proportional to land size.

Такому расширению торговли сопутствует пропорциональный рост морской торговли, особенно контейнерных перевозок.
Concomitant to this growth in trade has been the proportionate growth in sea-borne trade, especially containerized trade.