АБДАЛЛЕ - перевод на Испанском

• abdullah
• abdallah

Примеры использования Абдалле на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я выражаю глубокую признательность Постоянному представителю братской страны Йемена Его Превосходительству г-ну Абдалле М. ас- Саиди за его мудрое руководство работой Группы 77
Quiero expresar nuestra profunda gratitud al Representante Permanente de nuestro país hermano el Yemen, Excmo. Sr. Abdullah M. Alsaidi, por su acertado liderazgo del Grupo de los 77

Выразить благодарность Иорданскому Хашимитскому Королевству и королю Хашимитского Королевства Иордания Его Величеству Королю Абдалле II ибн аль- Хусейну за его неустанные усилия по защите святынь; и приветствовать резолюцию ЮНЕСКО,
Agradecer al Reino Hachemita de Jordania y a Su Majestad el Rey Abdullah II Bin al Hussein, Rey del Reino Hachemita de Jordania,

Я считаю необходимым воспользоваться данной возможностью для того, чтобы выразить глубокую признательность шести посредникам-- послу Абдалле Баали, Алжир, послу Стаффорду Нилу,
Es importante que aproveche esta oportunidad para expresar mi profundo agradecimiento a los seis facilitadores-- los Embajadores Abdallah Baali de Argelia,

выразить нашу глубокую признательность Хранителю двух священных мечетей Его Величеству королю Саудовской Аравии Абдалле ибн Абдель Азизу Аль Сауду за его благородные
expresar nuestro profundo agradecimiento al Custodio de las Dos Mezquitas Sagradas, Su Majestad el Rey Abdullah Bin Abdulaziz Al Saud,

Лидеры поручают председателю Конференции на высшем уровне Его Величеству королю Абдалле II Бен альХусейну провести консультации с братскими арабскими лидерами
Los Jefes de Estado y de Gobierno deciden encomendar a Su Majestad el Rey Abdallah II Ibn Al-Hussein, Presidente de la Cumbre, la celebración de conversaciones con

прежде всего королю Саудовской Аравии Абдалле ибн Абдель Азизу Аль Сауду,
que iniciaron esta sesión, ante todo, al Rey Abdullah Bin Abdulaziz Al Saud de la Arabia Saudita,

военнопленных др Ибрагим Маджед эш- Шахин направил 21 июля 2009 года дру Тареку Наджему Абдалле, руководителю аппарата Его Превосходительства премьер-министра Республики Ирак( см. приложение).
de asuntos relacionados con las personas desaparecidas y los prisioneros de guerra, remitió al Dr. Tarek Najem Abdallah, Jefe de Gabinete del Primer Ministro de la República del Iraq, el 21 de julio de 2009, en relación con el asunto de los restos mortales de presos y desaparecidos kuwaitíes(véase el anexo).

Выразить благодарность Хранителю двух Священных мечетей королю Королевства Саудовская Аравия Абдалле ибн Абдель Азизу за его щедрую поддержку Всемирной продовольственной программы на сумму 500 млн. долл.
Expresar su gratitud al Custodio de las Dos Mezquitas Sagradas, el Rey Abdullah bin Abdul Aziz del Reino de la Arabia Saudita, por su generosa ayuda por

г-ну Абдалле Банде Абакаеру Нурейну,
el Sr. Abdallah Banda Abakaer Nourain,

хранителю Двух Священных Мечетей королю Абдалле ибн Абдель Азизу за объявленное пожертвование в указанный Фонд в размере 1 млрд. долл. США.
reconocimiento al Gobierno del Rey Abdullah Ibn Abdul Aziz, Custodio de las Dos Mezquitas Sagradas, por su anuncio de una donación de mil millones de dólares de los Estados Unidos al Fondo.

его народа наши искренние соболезнования Его Величеству королю Иорданского Хашимитского Королевства Абдалле, всей королевской семье и народу
deseo manifestar nuestro más sentido pésame a Su Majestad el Rey Abdullah del Reino Hachemita de Jordania,

Его Королевскому Высочеству наследному принцу Абдалле бен Абдель Азизу,
a Su Alteza Real el Príncipe Heredero Abdullah bin Abdul Aziz

а также выражают большую благодарность Его Величеству королю Абдалле II Бен альХусейну за его грандиозные усилия по обеспечению успешного завершения работы Конференции на высшем уровне и за ее прекрасную подготовку и организацию.
la noble hospitalidad que han brindado a las delegaciones participantes en la Cumbre de los Estados Árabes, y expresan su enorme aprecio a Su Majestad el Rey Abdallah II ibn Al-Hussein por los enormes esfuerzos que ha desplegado para llevar a feliz término las tareas de la Cumbre, y por la excelente preparación y organización de la misma.

Г-н Абдалла Салех аль- Ашталь( 1- 31 марта 1990 года).
Sr. Abadalla Saleh Al-Ashtal(1º a 31 de marzo de 1990).

Король Абдалла II.
Rey Abdalá II.

Король Абдалла.
Rey Abdalá.

Экономическом городе короля Абдаллы».
Ciudad Económica Rey Abdalá.

Его Величество король Абдалла II прилагает огромные усилия для того, чтобы помочь региону вырваться из порочного круга конфронтации между двумя сторонами.
Su Majestad el Rey Abdullah II ha realizado enormes esfuerzos para ayudar a la región a salir del círculo vicioso en que se encuentra inmersa a causa de los enfrentamientos actuales entre las dos partes.

Ханна Юссеф Шалита был соответственно допрошен участвующим в расследовании судьей Абдаллой Битаром и предположительно признался в совершении преступления,
Así pues, Hanna Youssef Chalita fue interrogado por el juez de instrucción Abdallah Bitar y, al parecer, admitió que había

Г-н АБДАЛЛА( Йемен), поддерживая представителя Китая,
El Sr. Abdullah(Yemen), apoyando al representante de la China,