АВИАБОМБЫ - перевод на Испанском

• bombas
• bomba

Примеры использования Авиабомбы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

17 ч. 00 м. пять ракет и три кассетные авиабомбы упали в районе деревни Баница, община Качаник,
se lanzaron cinco proyectiles y tres bombas en racimo en la región de la aldea de Banjica en la municipalidad de Kacanik,

10 до 50 м; в эту категорию включены также случаи близкого попадания 61 авиабомбы, 530 артиллерийских снарядов и 162 танковых снарядов205.
50 m; en estos ataques se incluyen 61 bombas de aviación; también se incluyeron en la lista 530 obuses de artillería y 162 proyectiles de tanque.

дочь стояла около двери ее дома и была поражена осколком сброшенной с эритрейских военных самолетов кассетной авиабомбы.
la joven se encontraba en la puerta de su casa cuando fue alcanzada por un fragmento de la bomba lanzada por los aviones eritreos.

минометные снаряды, авиабомбы, ракеты, кассетные боеприпасы,
granadas de mortero, bombas procedentes de aeronaves militares,

несли в себе противопехотные кассетные авиабомбы, известные в Лаосе как" бомбочки",
a lo largo de toda la frontera oriental y consistió en bombas antipersonal de racimo- conocidas en Laos

Мая 1999 года примерно в 15 ч. 00 м. легковая автомашина" Форд- эскорт" была уничтожена в результате замедленного поражающего воздействия кассетной авиабомбы на шоссе Печ- Рожай в том месте, в котором днем раньше был уничтожен гражданский автобус.
Aproximadamente a las 15.00 horas del 4 de mayo de 1999, un vehículo de pasajeros Ford Escort quedó destruido por una explosión retardada de una bomba en racimo en la carretera de Pec a Rozaje en el mismo lugar donde se había bombardeado el autobús civil el día anterior.

иногда с сотнями бомб на борту от авиабомбы с десятками или сотнями суббоеприпасов?
a veces centenares de bombas a bordo de una bomba aérea con decenas o centenares de submuniciones?

Иракские войска действительно использовали дымовые авиабомбы в горных районах для наведения огня своей артиллерии,
Lo cierto es que las fuerzas armadas iraquíes emplearon bombas de humo en las regiones montañosas, como ocurre normalmente en

международном уровне виды оружия, как кассетные авиабомбы, напалмовые авиабомбы и ядовитые газы,
así como armamentos internacionalmente prohibidos, como bombas de racimo, bombas incendiarias y gases venenosos,

израильские войска используют новые виды оружия, такие, как осколочные авиабомбы, что приводит к увеличению числа убитых
afirmaron que las fuerzas israelíes habían utilizado nuevas clases de armas, como bombas de fragmentación, que habían aumentado el número de muertes

вызванного попаданием крылатой ракеты, авиабомбы, падением самолета
consecuencia del impacto de un misil de crucero, una bomba de aviación o la caída de un avión,

вызванного попаданием крылатой ракеты, авиабомбы, падением самолета
provocada por un misil de crucero, una bomba aérea, el desplome de una aeronave

Несколько неразорвавшихся кассетных авиабомб лежат вдоль шоссе;
Varias bombas en racimo quedaron sin detonar a lo largo del camino;

Новая информация по кассетным авиабомбам 34- 37 18.
Nuevas informaciones sobre las bombas en racimo 34- 37 17.

Израильские военно-воздушные силы( ВВС) сбросили по меньшей мере 30 авиабомб.
La Fuerza Aérea de Israel lazó al menos 30 bombas.

От ракетных ударов или ударов с применением кассетных авиабомб пострадал ряд городов.
Los centros de varias ciudades fueron objeto de ataques con misiles y bombas de racimo.

В то же время несколько кассетных авиабомб было использовано против целей в деревне Липляне;
Al mismo tiempo, se usaron varias bombas en racimo contra objetivos en la aldea de Lipljane;

И 15 апреля 1999 года несколько кассетных авиабомб было сброшено в районе Подгорицы, в результате чего был причинен существенный материальный ущерб;
Los días 5 y 15 de abril de 1999, se lanzaron varias bombas en racimo en la zona de Podgorica, y se causaron importantes daños materiales;

ЗАМЕДЛИТЕЛИ М- 9( 2360), ПРАКТИЧЕСКИЕ АВИАБОМБЫ МК- 106, МОДЕЛЬ 5
Elementos de retardo M9(2.360), bombas de práctica MK-106 Model-5

Специальная комиссия также взяла пробы содержимого авиабомб, и результаты изучения этих проб подтверждают достоверность сведений иракской стороны.
La Comisión Especial también tomó muestras del contenido de las bombas y los resultados también correspondían a las declaraciones de la parte iraquí.