АВСТРАЛИЙСКИЙ - перевод на Испанском

• australiano
• australiana
• australianos
• por australia

Примеры использования Австралийский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 2001- 2002 годах австралийский военный персонал достойно служил в Афганистане в рамках первоначальных усилий по восстановлению демократии в интересах афганского народа.
Los militares australianos sirvieron destacadamente en el Afganistán entre 2001 y 2002, como parte de los primeros esfuerzos por devolver la democracia al pueblo afgano.

Сентября 1901 года новый австралийский флаг был впервые поднят на зданием Королевской выставки в Мельбурне, где на тот момент был размещен парламент.
El 3 de septiembre de 1901, la nueva bandera australiana ondeó por primera vez en el Royal Exhibition Building, en Melbourne.

Это потрясающий австралийский бойз- бенд и когда они поют, ты совсем не понимаешь слов.
Son un grupo de adorables chicos australianos, y no se puede entender lo que estás diciendo.

В этом году Большой Австралийский залив был объявлен морским охраняемым районом,
Este año una zona de la Gran Bahía Australiana fue declarada zona marina protegida,

новой программы стандартов и маркировки бытовой техники составит 31 австралийский доллар на тонну предотвращенных выбросов СО2.
etiquetado para los electrodomésticos supondría unos beneficios económicos de 31 dólares australianos($A) por tonelada de emisiones de CO2 evitada.

Следующий- австралийский художник Джанин Джексон,
La siguiente es una artista australiana, Janeen Jackson,

Тем не менее существует возможность направления жалоб в Австралийский совет по вопросам печати, который является независимым органом, осуществляющим свою деятельность за счет частных средств.
No obstante, se pueden presentar quejas al Consejo de la Prensa Australiana que es un órgano financiado privadamente y autorregulado.

Центр исследований в области социальных наук, Австралийский национальный университет, ноябрь 1966 года- февраль 1967 года.
Escuela de Investigación en Ciencias Sociales, Universidad Nacional Australiana, noviembre de 1966 a febrero de 1967.

Я называю ее" Австралийский шепард", потому что она никогда не добиралась до германской границы!
¡Yo la llamaba"Mi pastor austriaca", porque no llegó a pasar la frontera de Alemania!

Австралийский военный мемориал был открыт в 1941 году
El Australian War Memorial fue inaugurado en 1941,

В 2008 году Австралийский совет по правам человека координировал совместную программу различных австралийских неправительственных организаций, посвященную шестидесятилетию годовщины Всеобщей декларации прав человека.
En 2008, el Consejo de Derechos Humanos de Australia coordinó un programa conjunto con numerosas organizaciones no gubernamentales australianas en relación con el sexagésimo aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos.

С 1957 года, австралийский генетик Алекс Фразер опубликовал серию работ по симуляции искусственного отбора среди организмов с множественным контролем измеримых характеристик.
A partir de 1957, el australiano cuantitativo genetista Alex Fraser publicó una serie de artículos sobre la simulación de la selección artificial de organismos con múltiples loci controlando un rasgo mensurable.

Австралийский католический совет за социальную справедливость был учрежден на Австралийской епископальной конференции в 1987 году в качестве национального агентства католической церкви Австралии для отстаивания принципов справедливости и мира.
El Australian Catholic Social Justice Council fue establecido por la Conferencia de Obispos Católicos Australianos en 1987 como organismo nacional de paz y justicia de la Iglesia Católica de Australia.

Руководящие принципы гражданско- военного взаимодействия, Австралийский совет по оказанию помощи за рубежом, сентябрь 2002 года.
Guiding principles for civil-military interaction(Principios rectores de la interacción entre actores civiles y militares), Australian Council For Overseas Aid, septiembre de 2002.

В этой связи мы горячо приветствуем австралийский модельный текст договора, который был представлен для нас сегодня
Desde esta perspectiva, acogemos muy complacidos el texto modelo del tratado que Australia nos ha entregado hoy,

Ну, он австралийский бизнесмен. А в Шанхае у него целая куча клубов.
Bien, él es un australiano un hombre de negocios y posee un montón de clubes en Shanghái.

Австралийский закон о морской перевозке грузов 1991 года в разделе 2 предусматривает применение Гамбургских правил,
En Australia, la sección 2 de la Ley de transporte marítimo de mercancías de 1991 prevé la aplicación de las Reglas de Hamburgo,

отдел внешних сношений, Австралийский центр по коммерческой отчетности и аналитической работе.
Relaciones Internacionales, Centro de Informes de Transacción y Análisis de Australia.

Позже она становится первой канадкой, допущенной в австралийский Национальный институт драматического искусства.
Posteriormente se convertiría en la primera canadiense en ser aceptada en el'(Instituto Nacional de Arte Dramático) de Australia.

Норвегия уже выражала свою признательность за иранский" чистый" проект текста и за австралийский модельный текст договора.
Noruega ya ha expresado su reconocimiento por el texto en limpio del proyecto presentado por el Irán y el texto de tratado modelo presentado por Australia.