АВТОМАГИСТРАЛИ - перевод на Испанском

• autopista
• carretera
• carreteras
• autopistas

Примеры использования Автомагистрали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

К инфраструктуре относятся дороги, автомагистрали, аэропорты, морские порты,
Las infraestructuras examinadas incluyen las de las carreteras, las autopistas, los aeropuertos, los puertos marítimos,

Большинство его жителей бросились к ближайшей автомагистрали, где им удалось сесть в автобусы, направлявшиеся в Подгорицу.
La mayoría de los residentes huyeron hacia una carretera próxima, donde consiguieron subirse a autobuses que se dirigían a Podgorica.

экспорт перевозятся дорожным транспортом, в результате чего международные автомагистрали стали наиболее важными маршрутами их доставки.
movilizaba principalmente por carretera, por lo que las vías más importantes de salida de los productos eran las carreteras internacionales.

В начале мая при странных и невыясненных обстоятельствах на автомагистрали Пасифико погиб журналист Диего Молина.
A principios de mayo, murió en curioso y no esclarecido accidente el periodista Diego Molina en la Autopista del Pacífico.

Мы расположили их через каждые 25 миль автомагистрали получилось 12 000 заправок.
Si pusieramos una cada 40 km en las autopistas, eso haría un total de unas 12.000 estaciones.

Комитет также утвердил в виде исключения просьбу УВКБ об использовании в этих же целях автомагистрали Загреб- Белград.
El Comité también aprobó, con carácter excepcional, una solicitud del ACNUR de utilizar la carretera de Zagreb a Belgrado con el mismo fin.

Бхайраве с выходом на основные автомагистрали.
en los accesos de Birgunj y Bhairawa a las carreteras principales.

В 1945 году были изданы первые почтовые марки с его изображением. В честь Базилоне названы многие корабли и автомагистрали.
Desde 1945, sellos postales han sido editados con su imagen y embarcaciones y autopistas han sido bautizadas en su honor.

Мятежники сосредоточили свои нападения с использованием самодельных взрывных устройств на автомагистрали 1 в Вардаке, Логаре и Газни.
Los insurgentes centraron sus ataques con artefactos explosivos improvisados a lo largo de la Carretera 1 en Wardak, Logar y Ghazni.

В Олбани губернатор издал приказ, предписывающий полиции штата патрулировать и перекрыть автомагистрали, ведущие в Пенсильванию.
En Albania, el gobernador ha firmado una orden para desplegar patrulla de policía y cerrar las autopistas que llevan a Pensilvania.

Инвестиции в развитие человеческого потенциала могут в конечном итоге давать столь же высокую отдачу, как и капиталовложения в автомагистрали, фабрики и другие объекты промышленной инфраструктуры.
Del gasto en capacidad humana puede obtenerse a la larga tanto rendimiento como de cualquier inversión en autopistas, fábricas u otros elementos de la infraestructura industrial.

Камбоджийская сторона подтвердит дату церемонии открытия автомагистрали, в которой примут участие премьер-министры двух стран.
La parte camboyana confirmaría la fecha en que se habría de celebrar la ceremonia de inauguración de la carretera, que sería presidida por los Primeros Ministros de los dos países.

проект Трансъевропейской автомагистрали( 1); проект Трансъевропейской железнодорожной магистрали( 1).
proyecto de autopista transeuropea(1); proyecto de ferrocarril transeuropeo(1).

К этому времени блокада центральной автомагистрали российскими войсками привела к почти полному прекращению сообщения между Западной и Восточной Грузией.
Para entonces, el bloqueo de la carretera central por parte tropas rusas provocó una separación casi completa entre Georgia occidental y oriental.

Из-за блокады центральной автомагистрали и террористических актов и бомбежек вдоль линии железнодорожных путей и трубопроводов огромные убытки понесла экономика Армении и Азербайджана.
Debido al bloqueo de la carretera central y a los atentados terroristas con bombas realizados a lo largo de la infraestructura ferroviaria y los oleoductos, las economías armenia y azerbayana sufrieron enormes pérdidas.

Модернизация портового хозяйства, расширение автомагистрали CA- 9, улучшение сельских дорог,
Mejoramiento portuario, ampliación de la carretera CA-9, mejoramiento de los caminos rurales,

В 2004 году была завершена реконструкция автомагистрали Алат- Кази- Магомед в Азербайджане, которая финансировалась Кувейтским фондом
En 2004, se completó la reconstrucción de la carretera de Alat-Kazimagomed en Azerbaiyán, con la financiación del Fondo Kuwaití

Были повреждены или разрушены крупные участки Панамериканской автомагистрали, являющейся основным торговым путем в другие Центральноамериканские страны.
Partes importantes de la carretera Panamericana la principal ruta comercial hacia otros países centroamericanos resultaron dañadas o destruidas.

Строительство этой дороги привело к закрытию одного из отрезков главной автомагистрали между Эйзарией и Иерихоном("
Esta carretera implica el cierre de parte de la carretera principal entre Eizariya y Jericó(Al-Quds,

Июля 2012 года в городе Дума к западу от автомагистрали были найдены три неопознанных тела.
El 16 de julio de 2012, se hallaron tres cadáveres sin identificar en la ciudad de Duma, al oeste de la autopista.