АВТОМОБИЛЕСТРОЕНИЕ - перевод на Испанском

• industria automotriz
• construcción de vehículos
• automóvil
• automoción

Примеры использования Автомобилестроение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Под влиянием существующих в МЕРКОСУР структурных асимметрий производственные цепочки сформировались в трех секторах: автомобилестроении, солнечной энергетике и судостроении.
Dentro del MERCOSUR existían asimetrías estructurales que habían propiciado la aparición de cadenas de producción en tres sectores: la industria automotriz, la energía solar y la industria naviera.

Кризис наглядно продемонстрировал роль субсидирования промышленности как инструмента спасения пострадавших отраслей, например, автомобилестроения, стимулирования экономического подъема
La crisis puso de relieve la capacidad de las subvenciones a la industria para rescatar sectores afectados como el del automóvil, estimular la recuperación

Начиная с 1999 года в рамках осуществляемой на уровне провинции программы обеспечивается сочетание технической подготовки с целевым трудоустройством у местных работодателей в секторе автомобилестроения.
El programa provincial, iniciado en 1999, combina la capacitación técnica y la colocación en puestos ofrecidos por empleadores locales en el sector del automóvil.

Для разработки альтернативных технологий автомобилестроения требуется крупный объем инвестиций в научные исследования
El desarrollo de la tecnología de vehículos alternativos exige una cuantiosa inversión de capital en investigación

производстве электроприборов и автомобилестроении.
artefactos eléctricos y vehículos automotores.

С учетом в значительной степени совокупных показателей по сектору автомобилестроения Соединенных Штатов прогнозы на 2007 год ухудшились.
Las previsiones para 2007 eran pesimistas, basándose en gran medida en la evidencia acumulada del sector automovilístico de los Estados Unidos.

в частности со спадом в автомобилестроении, прогнозы потребления в 2009/ 10 году выглядят довольно пессимистично.
que afecta particularmente al sector automotor, las previsiones en cuanto al consumo para 2009-2010 son pesimistas.

HB Cosmo был единственным автомобилем в истории автомобилестроения, доступный с бензиновым и дизельным поршневыми двигателями,
El HB Cosmo fue el único automóvil en la historia del automóvil que ofreció una opción de motores de pistón de gasolina

в результате чего она является основной составляющей в строительстве, автомобилестроении или производстве электробытовых приборов.
un gran componente en la construcción de edificios, automóviles o electrodomésticos tales como lavaplatos o refrigeradores.

сосредоточившись на автомобилестроении, моде, пищевой промышленности,
concentrándose en los automóviles, la moda, los alimentos,

продовольственной безопасности и автомобилестроения.
desarrollo de una infraestructura para la fabricación de automóviles.

сектора хранения данных, автомобилестроения, медицинской промышленности) и" Эйч- ти- эл Интернэшнл"( изготовитель мебели), также расширяют масштабы своей деятельности посредством интернационализации.
de almacenamiento de datos, del automóvil y médica) y HTL International(un fabricante de muebles) también han crecido gracias a la internacionalización.

например в секторе по производству промышленных товаров, автомобилестроении, хлебо- булочном производстве,
por ejemplo, en los sectores de los bienes de producción, del automóvil, el trigo y la panadería,

Тем не менее, был получен прирост производства по сравнению с 1997 годом в цветной металлургии, автомобилестроении, сельском хозяйстве, машиностроении, нефтехимической,
Sin embargo, la producción de metales no ferrosos, la construcción de automóviles, la agricultura, la construcción de maquinaria, la industria de la química del petróleo,

строительства и автомобилестроения.
de la construcción y del automotor.

производству растительного волокна, из которого будут выпускаться композитные материалы, используемые в автомобилестроении.
de Sudáfrica para producir fibras vegetales naturales para su utilización en componentes mixtos para automóviles.

безопасности дорожного движения, автомобилестроения и перевозки опасных
la seguridad vial, la fabricación de vehículos y el transporte de mercancías peligrosas

одним из ее ключевых элементов является разработка национального плана развития автомобилестроения в Нигерии, в результате чего в стране появится свой автомобиль.
es la concepción y el desarrollo de un marco de referencia nacional para el sector automotor, que culminará en la fabricación de un automóvil nigeriano.

потребители стали в автомобилестроении, включая" Дженерал моторс".
los usuarios de acero de la industria del automóvil, en particular General Motors.

машиностроения и автомобилестроения), специальное дополнительное вознаграждение в размере 1100 австралийских долларов выплачивается предпринимателям,
la ingeniería y la industria automovilística) se proporciona a los empleadores un incentivo especial de 1.100 dólares australianos