АВТОМОБИЛЯМ - перевод на Испанском

• vehículos
• automóviles
• coches
• autos
• automóvil

Примеры использования Автомобилям на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Единственные люди, у которых есть доступ к тем автомобилям, это члены отдела городской полиции Майами.
Las únicas personas que tienen acceso a esos vehículos… son los miembros de la policía metropolitana de Miami.

Автомобилям весом более 3, 5 тонн, доставляющим предметы медицинского назначения или санитарные товары, позволили следовать через пропускные пункты 1 и 31.
Se permitió el paso por los puestos 1 y 31 a los vehículos con un peso superior a 3,5 toneladas que transportaban suministros médicos o humanitarios.

Стрельба по автомобилям стала явлением, хотя изданы специальные инструкции,
Los disparos contra los vehículos se han vuelto un fenómeno corriente,

Это означает конец неэкономичным автомобилям, стеклянным квартирам,
Es el fin para los automóviles que consumen demasiado combustible,

Бразилия приняла стандарты эффективности Соединенных Штатов по легковым автомобилям и стандарты Европейского союза( ЕС)
El Brasil ha adoptado las normas de eficiencia de los Estados Unidos para los vehículos livianos y las normas de la Unión Europea para motocicletas

Теракт причинил также большой ущерб автомобилям, магазинам и другим зданиям в районе,
Ese atentado terrorista también causó grandes daños a vehículos y a edificios cercanos,

причинив повреждения автомобилям и имуществу местных жителей.
causando daños a los automóviles y los bienes de los residentes.

Ассигнования по данной статье выделяются исходя из стандартного норматива в 100 долл. США на автотранспортное средство в месяц применительно к новым автомобилям.
El crédito correspondiente a esta partida se efectúa a la tasa estándar de 100 dólares por vehículo por mes para los vehículos nuevos.

строениям и автомобилям БАПОР.
los edificios y los vehículos del OOPS.

нанесении ущерба двум автомобилям.
de haber averiado dos de los coches.

нанесении ущерба двум автомобилям посольства.
de haber averiado dos de los coches de la Embajada.

нанесении ущерба двум автомобилям посольства.
de haber averiado dos de los coches de la Embajada.

нанесении ущерба двум автомобилям посольства.
de haber averiado dos de los coches de la Embajada.

Власти города Нью-Йорка заявили, что для установки нового знака, разрешающего стоянку автомобилям представительства, потребуется почти два месяца.
La Ciudad de Nueva York había indicado que le llevaría casi dos meses instalar un nuevo cartel que permitiera estacionar a los vehículos de la Misión.

позволить поселенцам и военным автомобилям передвигаться в объезд жилых районов палестинцев по соображениям безопасности,
que se establecen para permitir a los colonos y a los vehículos militares trasladarse sin pasar por las zonas residenciales palestinas,

Марта 1995 года министерство сельского хозяйства сняло запрет на въезд палестинским автомобилям, установленный после обнаружения 20 марта грузовика из Газы, начиненного взрывчаткой.
El 24 de marzo de 1995, el Ministerio de Agricultura levantó la prohibición de entrada de vehículos palestinos, impuesta a raíz del descubrimiento el 20 de marzo de un camión cargado de explosivos procedente de Gaza.

Однако слишком часто приоритет отдается автомобилям, в результате использования которых велосипеды легко превращаются в слишком опасный вид передвижения;
Con demasiada frecuencia se otorga prioridad a los automóviles, lo que puede disuadir a las personas de utilizar la bicicleta por considerarlo peligroso; esto hace que

Палестинским автомобилям не разрешен проезд через контрольно-пропускной пункт Карни,
No se permite el paso de vehículos palestinos por el cruce de Karni,

другим медицинским учреждениям, колоннам беженцев, детским садам, школам, пассажирским поездам, автомобилям, гостиницам и молодежным общежитиям.
trenes de pasajeros, automóviles, hoteles y albergues de la juventud ponen de manifiesto también la índole criminal de esta agresión.

И возвращаясь к автомобилям, я всегда говорю,
Y regresando al automóvil, yo siempre solía decir