АДРЕНАЛИНА - перевод на Испанском

• adrenalina
• epinefrina

Примеры использования Адреналина на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поверь мне, последняя вспышка адреналина самая убийственная.
Confía en mí, el último estallido de adrenalina es mortal.

Вокального адреналина.
Vocal Adrenaline.

В прошлом году вы говорили, что пойдете на все ради адреналина.
El año pasado, dijiste que harías cualquier cosa por una emoción.

Но пропала она из-за адреналина.
Pero todo era por la adrenalina.

он снова стал любителем адреналина.
volvió a ser un adicto a la adrenalina.

Хлоргидрат Л- адреналина.
Trenbolon-acetát Tren ace.

Хорошо, что я не дал ему адреналина.
Menos mal que no le di la adrenalina.

Такой же, как и выработка адреналина, который учащает пульс.
Es tan partícipe de la respuesta al estrés como la adrenalina que hace bombear tu corazón.

Чуть неприятнее, адреналина.
Un poco peor que la adrenalina.

Если его вдруг не убьет укол адреналина?
¿Entonces, en el caso de que la Adrenalina no lo mate?

Но, возможно, это из-за адреналина, нервозности и стресса.
Pero podría ser por la adrenalina, nervios o estrés.

Это станет идеальным браком… адреналина и опасности.
Esto va a ser un perfecto matrimonio… de adrenalina y peligro.

Наверное это из-за адреналина.
Eso podría ser por la adrenalina.

Но монетарные стимулы похожи на укол адреналина для перезапуска остановившегося сердца.
Pero el estímulo monetario es como una inyección de adrenalina para reanimar un corazón que dejó de latir;

Сердцебиение, волна адреналина и так далее, это все о доверии, о полном доверии другому человеку.
Por lo tanto, el corazón late y la adrenalina corre,etc., es una cuestión de confianza, de una total confianza a otro ser humano.

Уровень адреналина повышен, и все ваши действия доведены до рефлексов,
Su adrenalina está alta y sus acciones surgen

Ты знаешь, отношения, которые у вас с Ханной- ковались вод воздействием большого количества адреналина.
Tu sabes, la relacion que tu y Hannah teneis… fue forjada en un ambiente de mucha adrenalina.

Музыкальный критик Марк Кемп( англ.) русск. отзывался об этом турне словами:« Через тридцать секунд вы чувствуете приток адреналина, люди кричат и трясут кулаками.
El crítico Mark Kemp comentó sobre la gira:«Después de treinta segundos comienzas a sentir la adrenalina, la gente grita y agita los puños.

У меня нет времени разбираться, но при вскрытии выяснилось, что уровень адреналина и эндорфИнов в крови зашкаливал.
No tengo tiempo para llevarte de la mano, pero el informe del forense decía que los niveles de endorfinas y adrenalina de su sangre estaban por las nubes.

человеческий организм не производит столько адреналина естественным путем.
el cuerpo humano no produce tanta adrenalina de modo natural.