АЙОВУ - перевод на Испанском

• iowa

Примеры использования Айову на Русском языке и их переводы на Испанский язык

вот почему я уехала из Айовы.
y por eso me fui de Iowa.

Я всего лишь 42- летний дальнобойщик из Айовы.
Yo sólo soy un simple conductor de camiones de 42 años de Iowa.

деревенским мальчиком из Айовы.
un muchacho de Iowa.

Жители Айовы не потерпят шуток про свои сэндвичи с порубленной котлетой.
Los de Iowa no bromean con sus sándwiches loose meat.

Айова ожидает 5000 гостей сегодня.
Se espera a 5.000 invitados hoy en el Iowa.

Я думаю, он в Айове, в кофейной лавке.
Creo que está en Iowa… en un café.

И спасибо Айове.
Y gracias a Iowa.

Летняя женщина из Айовы, которая 81 год назад бросила школу в одном зачете от выпуска на этой неделе получила диплом об окончании школы.
Una mujer de 99 años de Iowa, que terminó el instituto con una asignatura suspendida, hace más de 80 años, recibió esta semana un diploma honorario.

Да, одна пара из Айовы сдает его отдыхающим,
Sí, una pareja de Iowa la alquila en vacaciones,

Недорогая и плодородная земля Иллинойса, Айовы, Миннесоты и Висконсина непреодолимо тянула к себе безземельных
La tierra barata y fértil de Illinois, Iowa, Minnesota y Wisconsin era irresistible para los campesinos pobres

Какая удача, что амбициозная танцовщица, только что вышла из автобуса из Айовы, и встретила продюсера" Роккетс"?( известный женский танцевальный коллектив)?
¿Cuánta suerte tiene una aspirante a bailarina que acaba de llegar de Iowa de cruzarse con el productor de los Rockettes?

Я провела в Айове 5 кампаний, это первый раз, когда у нас впереди агитация" Целый Грассли".
He dirigido cinco campañas en Iowa, y esta es la primera vez que tenemos la posibilidad de completar el"Full Grassley".

Была лидером суфражистких кампаний в Небраске и Айове; с 1871 по 1873 год являлась президентом Ассоциации за избирательные права женщин Айовы( Iowa Woman Suffrage Association).
Lideró campañas sufragistas en Nebraska y Iowa, y fue presidenta de la Asociación por el Sufragio Femenino de Iowa de 1871 a 1873.

( Первая попытка в Айове, где она поговорила с горсткой людей на закрытых встречах,
(El primer intento fue en Iowa, donde se dirigió a cerca de ocho personas en reuniones cerradas,

Такая практика имела также место во Флориде, Айове и Висконсине. См. Amnesty International," Florida Reintroduces Chain Gangs"( January 1996).
Esta práctica también se ha establecido en Florida, Iowa, y Wisconsin(véase Amnistía Internacional," Florida Reintroduces Chain Gangs"(enero de 1996)).

В течение всей последовавшей за этим битвы в заливе Лейте« Айова» оставалась в филиппинских водах, прикрывая авианосцы во время ударов по Лусону и Тайваню.
Después de la batalla del Golfo de Leyte, el Iowa permaneció en las aguas de Filipinas protegiendo a los portaaviones durante sus ataques contra Luzón y Formosa.

Парочка из Айовы, приехали в город на бродвейское шоу" Человек- паук",
Una pareja de Iowa, que vino a la ciudad para ver Spider-Man en Broadway,

Хочу сказать, что пару лет назад в Айове, я действительно восхищался тем, как Вы не отступили в вопросе о налоговой льготе на этанол.
Quiero decirle que, hace un par de años, en Iowa admiré la forma en que se retiró del asunto del impuesto al etanol.

Я присоединился к кампании Бартлета незадолго до внутрепартийного собрания в Айове и служил как политический директор кампании.
Me uní a la Campaña de Bartlet poco después de las primarias de Iowa y trabajé como director político de la campaña.

Единственное, что нас объединяло- то, что она была из Айовы а я однажды слышал об Айове..
Lo único que teníamos en común… era que ella era de Iowa y yo había oído de Iowa una vez.