АКАДЕМИЕЙ - перевод на Испанском

• academia
• academy

Примеры использования Академией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

биозащищенности)- международный практикум в Кампале в марте 2008 года, организованный угандийской Национальной академией наук.
biotecnológica, taller internacional celebrado en Kampala en marzo de 2008 con la organización de la Academia Nacional de las Ciencias de Uganda.

Информационный центр в Мехико организовал недельную выставку в Институте Матиас Ромеро, который является дипломатической академией при министерстве иностранных дел Мексики.
El centro de información de Ciudad de México organizó una exposición de una semana en el Instituto Matías Romero, la escuela diplomática de la Secretaría de Relaciones Exteriores de México.

В 2007 году Министерство иностранных дел совместно с Колледжем национальной обороны и Академией Фольке Бернадотта организовало в Стокгольме международную встречу экспертов по международному гуманитарному праву
En 2007, el Ministerio de Relaciones Exteriores, junto con la Escuela Nacional de Defensa y la Academia Folke Bernadotte, organizó en Estocolmo una reunión internacional de expertos sobre el derecho internacional humanitario

ИНКОРВУЗ и Государственной академией управления( Москва)
INCORVUZ y la Academia Estatal de Gestión(Moscú)

Специальная рабочая группа установила партнерские отношения с Международной академией мира и провела совместное совещание 7 июня 2004 года, на котором рассматривались различные проблемы с участием известных деятелей из академических институтов Соединенных Штатов Америки.
El Grupo de Trabajo Especial estableció una asociación con la International Peace Academy y el 7 de junio de 2004 se celebró una reunión conjunta para tratar de diversas cuestiones sobre las que hicieron exposiciones destacadas personalidades de instituciones académicas de los Estados Unidos de América.

Университет сотрудничал с правительством Египта и Международной академией мира в организации в мае симпозиума по механизму предупреждения, регулирования
La Universidad colaboró con el Gobierno de Egipto y la Academia Internacional de la Paz en la organización en el mes de mayo de un simposio sobre el mecanismo de prevención,

Национальным институтом по положению женщин и Сетевой академией CISCO.
la Universidad de Costa Rica, el INAMU y CISCO Networking Academy.

Помимо симпозиума по Африке совместно с Университетом Организации Объединенных Наций и Международной академией мира Япония подготовила симпозиум по вопросу о новых аспектах операций по поддержанию мира Организации Объединенных Наций, который был проведен в Токио.
Además del simposio sobre África, el Japón preparó, conjuntamente con la Universidad de las Naciones Unidas y la Academia Internacional de la Paz, un simposio sobre nuevos aspectos de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, que se celebró en Tokio.

ЮНЕП в сотрудничестве с Европейской академией в Бозене, Международным научным комитетом по исследованию Альп,
el PNUMA, en colaboración con la Academia Europea de Bozen, el Comité Científico Internacional

Кроме того, Организация заключила с Международной морской организацией( ИМО) и Международной морской академией в Триесте( Италия)
La Organización ha concluido también un acuerdo con la Organización Marítima Internacional(OMI) y la Academia Marítima Internacional de Trieste(Italia),

которое была организована Научным комитетом по проблемам окружающей среды ЮНЕСКО и Китайской академией наук.
organizada por el Comité Científico sobre Problemas del Medio Ambiente de la UNESCO y la Academia de Ciencias de China.

Министерством иностранных дел и Академией наук.
el Ministerio de Relaciones Exteriores y la Academia de Ciencias.

достигнут прогресс на пути к подписанию соглашения между Академией и Asociaçión Salvadoreña de Apoyo a la Democracia( АСПАД), представляющей неправительственный сектор.
se está avanzando hacia la firma de un acuerdo entre la Academia y la Asociación Salvadoreña de Apoyo a la Democracia(ASPAD), que representa al sector no gubernamental.

Центром международного сотрудничества и Международной академией мира.
el Centro de Cooperación Internacional y la Academia Internacional de la Paz.

Подкомитет также отметил, что двадцатая сессия Форума будет совместно организована правительством Японии и Академией науки и техники Вьетнама и будет проведена в Ханое.
La Subcomisión observó además que el 20º período de sesiones del Foro sería organizado conjuntamente por el Gobierno del Japón y la Academia de Ciencia y Tecnología de Viet Nam y se celebraría en Hanoi.

Комитет отметил далее, что двадцатая сессия Форума будет совместно организована правительством Японии и Академией науки и техники Вьетнама и будет проведена в Ханое в декабре 2013 года.
La Comisión observó además que el 20º período de sesiones del Foro sería organizado conjuntamente por el Gobierno del Japón y la Academia de Ciencia y Tecnología de Viet Nam y se celebraría en Hanói en diciembre de 2013.

ведомствами и Монгольской академией наук.
los organismos y la Academia de Ciencias de Mongolia.

Академией полиции Кипра организованы специальные учебные программы,
La Escuela de Policía de Chipre lleva programas educativos,

организованная Сингапурской академией права и генеральной прокуратурой( Сингапур, 25- 26 июля 2002 года);
patrocinada por la Academia de Derecho de Singapur y la Oficina del Fiscal General(Singapur, 25 y 26 de julio de 2002);

организованные Центром правовых и судебных исследований, Полицейской академией при Министерстве внутренних дел,
los cursos organizados por el Centro de Estudios Jurídicos y Judiciales y por la Academia de Policía en el Ministerio de Interior,