АККУМУЛЯТОРЫ - перевод на Испанском

• baterías
• pilas
• acumuladores
• batería

Примеры использования Аккумуляторы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Аккумуляторы с истекшим сроком эксплуатации
Las baterías al final de su vida útil

Например, такие позиции выведенного в приложение положительного перечня как" аккумуляторы" или" ртутьсодержащие лампы", будут охватывать целые категории, включая появляющиеся в них новые продукты.
Por ejemplo, un anexo con listas positivas tales como" pilas" o" lámparas con contenido de mercurio" abarcaría categorías enteras de productos con mercurio añadido, incluidos los productos nuevos que estuvieran comprendidos dentro de esas categorías.

дизельные установки и/ или аккумуляторы.
los motores diesel y/o los acumuladores.

Согласно соответствующим нормам перевозки отходов любые аккумуляторы, не прошедшие проверку и отбракованные,
De conformidad con el reglamento de envío de residuos, toda batería que no pase el procedimiento de inspección

ртутные лампы и аккумуляторы вручную, чтобы избежать их измельчения
las bombillas de mercurio y las baterías para evitar que sean triturados

Фактически положительный перечень из пяти широких категорий- аккумуляторы, электропереключатели и реле, амальгамы для зубных пломб,
De hecho, una lista positiva que incluyese cinco categorías amplias de productos- pilas, interruptores y relés eléctricos,

в смежных областях, таких как аккумуляторы, энергосети и эффективность.
con esferas conexas como los acumuladores, las redes y la eficiencia.

Аккумуляторы с истекшим сроком эксплуатации
Las baterías al final de su vida útil

отказывающимися брать меня, и аккумуляторы этой коляски, которые не заряжаются от французских розеток.
que los taxis se nieguen a llevarme y que la batería de mi silla no se cargue en los enchufes franceses.

литиевые аккумуляторы, ограниченные количества,
explosivos, baterías de litio, cantidades limitadas,

литиевые аккумуляторы, ограниченные количества,
explosivos, baterías de litio, cantidades limitadas,

вспомогательное оборудование, аккумуляторы, горюче-смазочные материалы,
accesorios, baterías, aceite y lubricantes,

которые также могут содержать свинец, такие, как аккумуляторы, косметика и электроника.
que también podrían contener plomo, como baterías, cosméticos y artículos electrónicos.

Аккумуляторы должны направляться только на те объекты, которые имеют специальное разрешение на рециркуляцию
Las baterías deben enviarse únicamente a instalaciones que estén específicamente calificadas para reciclar

Если аккумуляторы не извлечены до дробления, то из них высвободятся каустические вещества;
Las baterías, si no se han extraído antes de la trituración,

Учитывая, что кубинские предприятия, производящие аккумуляторы, ежегодно потребляют 1700 тонн свинцовых сплавов
Tomando en cuenta que la empresa cubana de fabricación de acumuladores consume anualmente 1.700 toneladas de plomo aleado

отслужившие свой автопокрышки, аккумуляторы, тара для напитков
los neumáticos usados, las baterías, los contenedores de bebidas

вызывающих озабоченность, таких как аккумуляторы и ртутные лампы,
materiales objeto de preocupación, como las baterías y las bombillas de mercurio,

люминесцентные лампы, аккумуляторы и стоматологические пломбы,
lámparas fluorescentes, pilas y empastes dentales,

Более мощные передатчики чистого синусоидального электрического тока и перезаряжаемые аккумуляторы избыточной мощности для медицинского оборудования,
Transmisores más potentes de corriente eléctrica sinusoidal pura y baterías recargables con exceso de capacidad para equipos médicos,