АЛАБАМЕ - перевод на Испанском

• alabama

Примеры использования Алабаме на Русском языке и их переводы на Испанский язык

солидарность в связи с последствиями стихийного бедствия в Луизиане, Алабаме и Миссисипи, вызванного ураганом<< Катрина>>
nuestra solidaridad por el desastre natural causado en Louisiana, Alabama y Mississippi por el paso del huracán Katrina.

Вернусь в Алабаму. К нормальной жизни.
Voy a regresar a Alabama, regresar a la… normalidad.

Парень из Алабамы переезжает в Новый Орлеан
Un chico de Alabama se muda a New Orleans

Едем в Алабаму на день.
Nos vamos el resto del día a Alabama.

Следующий вице-президент США, Губернатор Боб Данстон из Алабамы.
El próximo vice presidente de los Estados Unidos, el gobernador de Alabama, Bob Dunston.

Я переехала в Алабаму.
Me he ido a Alabama.

Знаешь, я все еще жду приглашение на вашу с Алабамой свадьбу.
Ya sabes, sigo esperando esa invitación de boda tuya y de Alabama.

У вас какие-то проблемы с Алабамой?
¿Tiene algún problema con Alabama?

Он спрашивает про Алабаму.
Pregunta por Alabama.

Как только я могла позволить Джорджу убедить меня переехать в Алабаму?
¿Cómo permití que George me convenciese para mudarme a Alabama durante un año?

Мне нельзя возвращаться в Алабаму, м-р Кэмпбелл.
No puedo volver a Alabama, Sr. Campbell.

Если я вернусь в Алабаму, я покойник.
Si vuelvo a Alabama, soy hombre muerto.

Собрать ее вещи в чертов ящик и отправить в Алабаму.
Poner todas las cosas en una maldita caja y mandarla a Alabama.

Я недавно вернулась обратно в Алабаму с Джоелом. и мы как раз говорили о будущем и семье,
Recientemente volví a Alabama con Joel, y hemos estado hablando del futuro,

Я тут услышал об одной богатой паре из Алабамы, которая ищет куда вложить деньги.
Tengo la pista de una rica pareja de Alabama buscando futuros con puesta de sol,

Но прежде чем въехать в Алабаму, нам придется завернуть в Багдад на следующее испытание.
Pero antes de entrar en Alabama, teníamos que ir a Bagdad para nuestra siguiente prueba.

Поступило уже более 200 сообщений о граде по всей территории от Миссури до Алабамы, в том числе о градинах размером с бейсбольный мяч в Карроллтоне, штат Иллинойс.
Ha habido cerca de 200 reportes de granizo de Missouri a Alabama, incluyendo granizos de tamaño de pelotas de baseball en Carrollton, Illinois.

Основан 7 февраля 1856 года как Мужской колледж восточной Алабамы,- частный гуманитарный вуз,
Fue fundada el 7 de febrero de 1856 como East Alabama Male College, una universidad masculina

Думал, что она никогда не будет счастлива с барменом из Алабамы, и… я подозреваю,
Pensé que ella nunca podría ser feliz con un camarero de Alabama, y… sospecho

Можно ли использовать картины из старых пожарных шлангов из Алабамы для рассказа о сложностях с гражданскими правами в 60- е годы?
¿Puedo usar estas viejas bombas contra incendios de Alabama, como arte, para hablar de la complejidad de los derechos civiles en los años 60?