АЛБАНИЯ - перевод на Испанском

• albania

Примеры использования Албания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хотя Албания ратифицировала конвенции МОТ, касающиеся минимального возраста
A pesar de que Albania ha ratificado los convenios de la OIT relativos a la edad mínima

их незаконным оборотом, поскольку Албания использовалась как транзитная территория,
se ha utilizado a Albania como zona de tránsito,

Любой человек, являющийся реалистом, без труда поймет, что препятствия на пути к диалогу ставит не демократическая Албания, которая сделала диалог основой всей своей политики, а нетерпимость, характерная для внешней
A ningún observador realista le resulta difícil comprender que las barreras al diálogo no las levanta la Albania democrática, que ha colocado el diálogo en la base misma de toda su política,

Имею честь настоящим препроводить текст письменного заявления делегации Республики Албания( см. приложение),
Tengo el honor de adjuntar a la presente el texto de la declaración escrita de la delegación de la República de Albania(véase el anexo),

Мы основали Организацию экономического сотрудничества стран бассейна Черного моря, куда входят: Албания, Армения, Азербайджан,
Hemos establecido la Cooperación Económica del Mar Negro con Albania, Armenia, Azerbaiyán,

Республика Албания придает большое значение независимости Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека
La República de Albania atribuye gran importancia a la independencia de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos

К числу таких стран относятся Албания, Венгрия и Румыния.
en sus parlamentos nacionales, como ocurrió en Albania, Hungría y Rumania.

C приложения I к Уставу ЮНИДО, а также Албания, Греция, Кипр,
C del Anexo I de la Constitución de la ONUDI, además de Albania, Chipre, Grecia,

Мне также приятно сообщить Комитету о том, что гжа Эльвина Юсуфай, Албания, была выдвинута Группой восточноевропейских государств на пост Докладчика.
Asimismo, me complace informar a la Comisión de que la Sra. Elvina Jusufaj, de Albania, ha sido presentada como candidata por el Grupo de Estados de Europa Oriental para el cargo de Relatora.

За период с июня 2005 года ЮНОДК приняло участие в организованных Исполнительным директоратом Контртеррористического комитета посещениях таких стран, как Албания, Алжир, бывшая югославская Республика Македония,
Desde junio de 2005, la ONUDD ha participado en las visitas organizadas por la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo a Albania, Argelia, Tailandia, la ex República Yugoslava de Macedonia

11 Избирательного кодекса избиратели, проживающие в другом государстве, имеют право голосовать только на территории Республики Албания.
los votantes que viven en otro Estado solo puedan ejercer el derecho de voto en el territorio de la República de Albania.

они не могут осуществляться так, как желает и предлагает сделать применительно к Косово и Метохии Албания.
no pueden llevarse a cabo en la forma deseada y sugerida por Albania para Kosovo y Metohija.

Примерами этому являются Албания, Грузия и Украина( см. диаграмму 5. 1).
por ejemplo, en Albania, Georgia y Ucrania(véase la figura 5.1).

В одних случаях школьное образование предоставляется несовершеннолетним правонарушителям в местах лишения свободы в таких государствах, как Албания, Гайана, Гватемала,
En ciertos Estados, como en Albania, Chile, Chipre, Guatemala, Guyana, el Japón, Letonia, Lituania, Mauricio, el Reino Unido,

С 1992 года Республика Албания подписала соглашения о правовой взаимопомощи по гражданским и уголовным делам с
Desde 1992 la República de Albania ha firmado acuerdos de asistencia jurídica mutua en asuntos civiles

Республика Албания является единственной в мире страной
La República de Albania es el único país del mundo

На севере Азербайджана в III веке до н. э. было создано государство Кавказская Албания с южными границами по реке Араке,
En el siglo III antes de nuestra era, se creó en el norte de Azerbaiyán el Estado de la Albania caucásica, cuya frontera meridional era el río Arats

Республика Албания ратифицировала Европейскую конвенцию по правам человека, которая запрещает принудительный или обязательный труд.
La República de Albania ha ratificado la Convención Europea de Derechos Humanos que prohibe el trabajo forzado

Настоящий доклад Республики Албания для универсального периодического обзора был подготовлен в соответствии с руководящими принципами, содержащимися в резолюции 5/ 1 Совета по правам человека от 18 июня 2007 года,
El presente informe de la República de Albania para el examen periódico universal ha sido elaborado de conformidad con las directrices enunciadas en la resolución 5/1 del Consejo de Derechos Humanos,

КПР в соответствии со статьей 32 Конвенции и Конвенциями МОТ№ 138 и 182 рекомендовал среди прочего, чтобы Албания приняла меры на национальном и международном уровнях по
El Comité de los Derechos del Niño recomendó a Albania, entre otras cosas, que, de conformidad con el artículo 32 de la Convención