АЛФАВИТОМ - перевод на Испанском

• alfabeto

Примеры использования Алфавитом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

наряду с хорватским языком и латинским алфавитом официально используется алфавит и язык этой национальной или этнической общины или меньшинства.
de la población total, se usarán oficialmente el alfabeto y el idioma de esa comunidad o minoría nacional o étnica, junto con el idioma croata y el alfabeto latino.

также на другом официальном языке с его алфавитом, который использует тот или иной гражданин.
en el idioma oficial, con su alfabeto, empleado por el ciudadano de que se trate.

также латинским алфавитом в соответствии с предписаниями закона)
el alfabeto cirílico(y del alfabeto latino según lo establecido por ley),

право жителей районов с преобладанием национальных меньшинств официально пользоваться своим языком и алфавитом наряду с сербским языком.
culturales, lingüísticas y de otro tipo y el derecho al uso oficial de su idioma y alfabeto, junto con el idioma serbio, en las zonas que habitan.

с точки зрения обучения языкам первое место занимает коморский язык с латинским алфавитом- 35, 3%, за которым следует французский- 30,
los tres idiomas oficiales, a saber, comorano, francés y árabe, revela que en cuanto a la alfabetización, el comorano en caracteres latinos ocupa el primer lugar,

Они имеют право пользоваться своим собственным языком и алфавитом, получать образование и информацию на своем собственном языке, создавать просветительские и культурные организации и ассоциации, а также беспрепятственно устанавливать
Tienen derecho a utilizar su propio idioma o alfabeto, a ser educados e informados en su propio idioma,

Вы уже научили меня японскому алфавиту.
Ya me has enseñado el alfabeto japonés.

ты никогда не научишься алфавиту слепых.
nunca aprenderías… el alfabeto para ciegos.

У вас так учат алфавиту?
¿Así se aprende el alfabeto en tu país?

Несколько десятков лет назад меня обучали по похожему алфавиту.
Hace unas décadas estudié con una hoja del alfabeto similar.

Алфавит помнишь?
¿Sabe el abecedario?

Список имен по алфавиту всех действующих машин первого поколения.
Lista alfabéticamente los nombres de todos los anfitriones de primera generación en rotación.

А сейчас я буду петь алфавит.
Ahora, voy a cantar el abecedario.

В случае использования других букв эти записи должны также транслитерироваться буквами латинского алфавита.
Si se utilizan otros caracteres, las entradas deberán transcribirse también en caracteres latinos.

Ты пришел повторить алфавит?
¿Has venido a repasar el abecedario?

Я прошелся по Нью-Йоркскому справочнику отелей по алфавиту в обратную сторону.
Fui por la guía de hoteles de Nueva York… alfabéticamente al revés.

Б"- вторая буква алфавита.
La"b" es la segunda letra del abecedario.

Хочешь прорыгаю алфавит?
¿Quieres que te eructe el abecedario?

Книги… Я всегда расставляю их по алфавиту.
Mis libros… siempre los ordeno alfabéticamente por título.

Похоже, кто-то крутил роман с половиной алфавита.
Parece que alguien se ha liado con medio abecedario.