АМАНДЫ - перевод на Испанском

• amanda

Примеры использования Аманды на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я получил сообщение от Аманды по тому же зашифрованному каналу.
recibí un mensaje de Amanda por el mismo canal encriptado.

И что насчет Аманды… есть о том, какой будет ее следующий шаг?
¿Y qué pasa con Amanda… ninguna teoría en cuanto a su siguiente movimiento?

То есть кто бы ни положил сюда тело Аманды, он знал об этом месте
Pues quien metiera el cuerpo de Amanda ahí abajo conocía el espacio

Но, я уверена, что муж Аманды хотел бы встретиться с вами, и я могу показать дорогу до его таверны.
Pero estoy segura de que al marido de Amanda le encantará conocerle y puedo darle la dirección de su taberna.

Остальные средства Фонда будут использованы чтобы убедиться, что бывший дом Аманды остается местом, где другие беспризорные дети могут расти в последующие годы.
El resto de los fondos se usará para asegurarse de que el hogar anterior de Amanda sigue siendo un lugar donde otros niños no queridos puedan florecer durante los próximos años.

Когда я нашла ее, раскапывающей могилу Аманды, я попыталась успокоить ее,
Cuando la encontré excavando en la tumba de Amanda, yo… traté de calmarla,

Сначала я собирался стать военным после убийства Аманды затем снова после того, как мой брат был убит.
Primero pensé en unirme al cuerpo después del asesinato de Amanda, y luego otra vez después de que mataran a mi hermano.

Мистер Бишоп, тело Аманды Моррис нашли этим утром
Señor Bishop, el cuerpo de Amanda fue encontrado esta mañana,

Он думает, что я украл деньги Аманды, следовательно, твои, потому
Piensa que le robé el dinero a Amanda, es decir a ti,

Если мы сравним их с отчетом коронера, найдем отца ребенка Аманды, и убийцу Гидеона.
Si los cruzamos con el del informe del juez de instrucción… encontraremos al padre del hijo de Amanda y al asesino de Gideon.

за исключением Аманды Нэллиган подвергались искусственному осеменению.
sin incluir a Amanda Nelligan, están en los informes ya que recibieron un tratamiento de fertilidad.

Белого дома, Аманды?
en el de la Casa Blanca, en el de Amanda?

который нашел сумку и телефон Аманды.
es quien encontró el bolso y el móvil de Amanda.

следов борьбы нет, я не нахожу отпечатков, кроме твоих и Аманды.
no encuentro ninguna huella aparte de las tuyas y las de Amanda.

Я стою здесь покрытый грязью, провонявший трупным запахом, а тебя заботит, что чувства Аманды Роузвотер могут пострадать?
Estoy de pie aquí cubierto de barro, hasta mi culo apesta a muerte,¿y estás preocupada de los sentimientos de Amanda Rosewater? Deja a los muertos enterrados?

Я смогу зайти и навестить вас на следующей неделе, обсудить возможности почтить память Аманды.
Tengo pensado ir a visitaros la semana que viene para hablar de encontrar una forma de honrar a Amanda.

Я надеялась мы сможем объявить об этом в Стоувэй… Последнем приюте Аманды… если Джек будет не против.
Esperaba que pudiéramos anunciarlo en el Stowaway… el último hogar de Amanda… si crees que Jack estará de acuerdo.

Он наткнулся на какого то парня, рывшегося в вещах Аманды искал, по видимому,
Se encontró con un chico que rebuscaba en las cosas de Amanda buscando, presúntamente,

сломать карьеру Аманды Картер.
posiblemente arruinar a Amanda Carter también.

Ты думаешь, что мои родители должны оплатить свадьбу Джека и Аманды, учитывая то, что Аманда никогда даже и не звонила адвокату после падения с балкона второго этажа?
¿No crees que mis padres podrían pagar la boda de Jack y Amanda, teniendo en cuenta que Amanda jamás busco un abogado después de que la tirasen desde la barandilla del segundo piso?