АНАЛИТИКАМ - перевод на Испанском

• analistas

Примеры использования Аналитикам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этот инструментарий поможет финансовым аналитикам, банкирам и другим заинтересованным сторонам в более четкой увязке экологических показателей с финансовыми показателями
Esos instrumentos ayudarán a los analistas financieros, los banqueros y otros interesados a vincular con mayor precisión los resultados de las actividades en materia de medio

Мы предоставляем возможность проницательным наблюдателям Организации Объединенных Наций и беспристрастным аналитикам международного сообщества дать оценку результативности Организации Объединенных Наций в деле уменьшения страданий Афганистана.
Dejamos a los astutos observadores de las Naciones Unidas y a los analistas imparciales de la comunidad mundial que juzguen la eficacia de las Naciones Unidas en el alivio de los sufrimientos en el Afganistán.

Один из уроков, которые можно извлечь из событий 1914 года, заключается в том, что стоит недоверчиво относиться к аналитикам, навязывающим нам исторические аналогии,
Una de las lecciones que podemos aprender de los sucesos de 1914 es desconfiar de los analistas que plantean analogías históricas,

что позволяет аналитикам отслеживать передвижение человека
que permiten a los analistas rastrear las acciones de una persona

окажет помощь аналитикам и лицам, занимающимся управлением задолженностью, в анализе долга;
se proporcionará asistencia a los analistas y gestores de la deuda en el análisis de ésta;

Очень важно четко разъяснять совету, аналитикам и другим заинтересованным сторонам разницу между отчетностью по МСФО и прежней отчетностью по ОПБУ,
Resultó especialmente importante explicar muy claramente a la Junta, los analistas y otras partes interesadas las diferencias entre las cifras obtenidas a partir de las NIIF

В этих выводах подчеркивается- в рамках процесса применения стандартов- необходимость предоставления инвесторам, аналитикам и другим участникам рынков соответствующей информации для оказания им содействия в понимании различий между финансовыми отчетами, подготавливаемыми в соответствии с национальными стандартами учета,
Esas constataciones subrayaron, como parte del proceso de aplicación, la necesidad de ofrecer a los inversores, los analistas y otros participantes en el mercado la información adecuada que les permitiera conocer la diferencia entre los estados financieros preparados con arreglo a las normas nacionales de contabilidad

Рассмотрев функции, которые надлежит выполнять информационным аналитикам, и принимая во внимание общую численность штата сотрудников,
Tras examinar las funciones que deberán realizar los Analistas de Información y la capacidad total propuesta para esas funciones,

Согласно некоторым аналитикам( например,
Según algunos analistas(Griffith-Jones y Cailloux 1999,

состава его технических групп не всегда возможно запрещать аналитикам программ доступ к производственной среде,
no siempre era posible retirar el acceso a la producción a los analistas de programas, ya que estos con frecuencia eran quienes creaban

населения в развивающихся странах, пособие, как предполагается, заполнит важный пробел, предоставив аналитикам информацию о методологических разработках, которая до этого была разбросана по различным изданиям
se espera que el manual pueda subsanar una importante deficiencia al proporcionar a los analistas información sobre los adelantos metodológicos que hasta ahora se encontraba dispersas en las distintas publicaciones especializadas,

необходимых директивным органам, аналитикам, руководителям, государственным
para uso de los responsables normativos, los analistas, los encargados de adoptar decisiones,

необходимых директивным органам, аналитикам, руководителям, государственным
para uso de los encargados de formular políticas, los analistas, los administradores, las empresas públicas

обеспечивающий инспекторам и аналитикам устойчивую исходную базу для доступа ко всей имеющейся информации
para que los inspectores y analistas tuvieran un punto de partida para acceder a toda la información disponible

позволяет аналитикам и исследователям использовать гораздо более подробные данные о расходах
proporciona a los analistas e investigadores una información mucho más detallada sobre gastos

предлагает журналистам, аналитикам и простым гражданам в целом,
ofrece a periodistas, investigadores y el público en general,

лицам, определяющим политику, аналитикам средств массовой информации
las autoridades encargadas de formular políticas, los investigadores de los medios de comunicación

Именно слепота к данному абсолютно легитимному подходу к феминизму мешает трезво мыслить аналитикам, желающим отделаться от таких женщин,
La ceguera ante ese planteamiento totalmente legítimo del feminismo es la que hace equivocarse a los comentaristas que desean quitar importancia a mujeres

призваны помочь политическим аналитикам и разработчикам программ выработать стратегические решения по таким вопросам, как предложение труда,
tipo en la India, ayudarán a los analistas de políticas y planificadores de programas a adoptar decisiones de política relacionadas con la oferta de trabajo,

также будет использовать модели для подготовки информации в помощь аналитикам.
se servirá de modelos para producir información que sea de asistencia para los analistas.