АНАТОМИЮ - перевод на Испанском

• anatomía

Примеры использования Анатомию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этот штамм, этот вирус меняет анатомию носителя путем жутких насильственных метаморфоз.
Esta cepa, Este virus cambia el cuerpo del huésped, a través de una violenta metamorfosis degradante.

преподавал анатомию в Киевском институте физкультуры и спорта.
fue profesor de anatomía en el Instituto de Educación Física y Deporte en Kiev.

люди, которые знают как сделать видео визуально представляющее анатомию и процесс операции в 3D.
tenemos gente que sabe cómo hacer videos, con presentación visual de la anatomía y procedimientos mediante animación.

Размеры цифрового тела точь-в-точь повторяют человеческие размеры. Студенты изучают настоящую анатомию именно таким образом.
Nuestro cuerpo digital es de tamaño real así que es exactamente lo que los estudiantes verán en la anatomía real.

( Смех) Это частично отражает анатомию эмоциональной системы человека. У нас есть как положительная, так
(Risas) Y Freud en parte refleja la anatomía del sistema emocional humano- que tenemos un sistema positivo

МРТ позволяет увидеть внутреннюю анатомию в высоком разрешении.
El IRM permite ver la anatomía interna en alta resolución,

Мы сможем залететь в анатомию мозга Питера- буквально залететь в его тело, но что более важно, мы сможем заглянуть в его разум.
Podremos volar dentro de la anatomía del cerebro de Peter-- de hecho volar hacia dentro de su cuerpo-- pero lo que es más importante, podemos ver dentro de su mente.

Эти данные свидетельствуют о том, что БДЭ- 209 может изменять анатомию и функцию через опосредованные пути воздействия, которые включают блокирование андрогенов, необходимых для правильного развития голосовой системы.
Los datos indican que el BDE209 puede alterar la anatomía y la función con la mediación de vías que incluyen el bloqueo de los andrógenos necesarios para el funcionamiento apropiado del sistema vocal.

включая физику частиц, сравнительную анатомию гуманоидов, теорию варп поля… и кулинарные изыски Дельта квадранта.
basta variedad de sujetos, incluyendo… física de partículas, anatomía humanoide comparativa, teoría del campo warp… y de las delicias culinarias del Cuadrante Delta.

я сказал," Хватит об этом, просто использовать анатомию, что имеет значение в настоящее время.".
querían debatir mi condición de mujer, yo dije:"Suficiente con eso, solo usen la anatomía que importa ahora.".

Настоящий прогресс в функциональном сканировании произошел, когда ученые поняли, как получать изображения, отображающие не только анатомию, но и активность, т. е. место, где активируются нейроны.
El avance realmente genial con imágenes funcionales ocurrió al descubrir cómo hacer imágenes que no solo muestren la anatomía sino la actividad, es decir, cuándo se activan las neuronas.

Нужно только знать анатомию индейки найти у нее в попке маленькую вонючую дырочку,
Solo tienes que conocer la anatomia del pavo… y es lo que tenemos aqui… solo el pequeño

100 частей на миллиард в течение 12 недель может изменять анатомию и функцию голосового аппарата африканской шпорцевой лягушки, воздействуя на моторные нейроны гортани во время критического
100 ppb durante 12 semanas, puede alterar la anatomía y la función del sistema vocal de la rana de uñas africana al afectar las neuronas motoras laríngeas

Анатомия Почек Почечная Система Заболевания Мочевыделительной Системы Болезни Мочеполовой Системы.
Anatomía riñón Sistema renal Enfermedades del sistema urinario Trastornos genitourinarios.

Анатомия кризисов в постбреттонвудсский период.
Anatomía de las crisis en el período posterior a Bretton Woods.

Анатомия Грей. 5- ый сезон, 3 серия.
Anatomia de Grey 5º Temporada Episodio 3.

Кафедры анатомии.
Dipartimento Anatomia.

И я рад тому, что моя анатомия отличается от вашей.
Y me encanta que mi anatomía sea diferente a la suya.

Мы вместе проводили вскрытия на анатомии.
Éramos compañeros de disección en Anatomia.

Сходство с анатомией человека.
Similitudes con la anatomía humana.