АНГЛИЙСКОМУ - перевод на Испанском

• inglés
• ingles
• de inglaterra
• británico
• inglesa

Примеры использования Английскому на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я в классе мистера О' Нила по английскому.
Estoy en la clase de inglés del Sr. O'Neal.

Фербер учит меня английскому… а с ее парнем мы занимаемся по его книгам… и все в таком духе… Гоню по полной!
Pherber me enseña ingles, sabes y que su novio me está aprendiendo sus libros y todo…¡e!

Скажи Гарри Английскому, что хотя мы и кажемся мертвыми, на самом деле мы только дремлем.
Decidle a Harry de Inglaterra… que aunque parecíamos muertos, solo dormíamos.

Да, но ты думала, что ты облажаешся И на промежуточном экзамене по английскому, правда?
Veras, pensaste que lo ibas a hacer mal en el parcial de Ingles,¿no?

Мы признательны английскому правительству за то, что оно берет на себя расходы по нашей обороне.
Estamos agradecidos con el Gobierno británico por sufragar los costos de nuestra defensa.

на острове Питкэрн в полной мере применяются права, присущие английскому общему праву.
los derechos inherentes al common law de Inglaterra son plenamente aplicables en Pitcairn.

я не разрешу тебе менять свои уроки. Ты должна быть в классе по Английскому у Доктора Уорнера.
cambiar tus clases tu necesitas estar en clases de ingles en DR.

Согласно английскому праву, деликт применяется к договорам всех видов:
Según el derecho británico, el ilícito se aplica a los contratos de toda índole;

Кроме того, Миссия предлагает всем своим заинтересованным сотрудникам учебные курсы по французскому, английскому, испанскому и арабскому языкам.
Además, la Misión está ofreciendo cursos de árabe, español, francés e ingles para todo el personal interesado de la Misión.

Согласно английскому прецедентному праву, в Малайзии замужняя женщина приобретает домициль своего мужа после заключения брака.
Conforme a la jurisprudencia inglesa, en Malasia la mujer casada adquiere el domicilio de su esposo al contraer matrimonio con él.

только мы обработаем ваш ордер на экстрадицию, мы передадим вас английскому правительству через пару часов, хорошо?
te vamos a entregar al Gobierno Británico en un par de horas,¿vale?

Факультативные экзамены по английскому языку и математике могут также проводиться для детей в возрасте восьми, девяти и десяти лет.
Los alumnos de 8, 9 y 10 años tienen la posibilidad de presentarse a un examen optativo de lengua inglesa y matemáticas.

та кровь, которая сказывается, по английскому выражению.
se dice con arreglo a la expresión inglesa.

По мнению суда, арбитражное решение, вынесенное в Англии согласно английскому законодательству, могло быть отменено лишь английским судом.
El Tribunal consideró que un laudo dictado en Inglaterra de conformidad con la legislación inglesa solo podía ser desestimado por un tribunal de esa jurisdicción.

Усилия по увеличению числа женщин- преподавателей включали подготовку 880 женщин- преподавателей по английскому языку.
Las iniciativas encaminadas a lograr que aumente el número de maestras incluyeron la capacitación de 880 maestras en lengua inglesa.

насколько мы доверяем английскому правосудию, мы отправимся на прогулку сегодня же.
para mostrar cuánto creemos en la justicia inglesa, iremos a dar un paseo esta tarde.

Разработаны и разосланы во все школы комплекты материалов для оценки результатов обучения английскому языку в начальных
Se han elaborado unas carpetas de evaluación de la lengua inglesa para las escuelas primarias y posprimarias,

Согласно английскому законодательству, как жена Дилейни,
Según las leyes británicas, como viuda de Delaney,

религиозному образованию, английскому языку и литературе.
Educación Religiosa e Idioma y Literatura Ingleses.

Название проекта на испанском языке должно соответствовать английскому варианту" Strengthening transparency in industries" со словом" industries" во множественном числе.
El título en español deberá leer tal cual como lo demuestra la versión en inglés:" Aumento de la transparencia en las industrias"(en plural).