АНТИКОРРУПЦИОННОЕ - перевод на Испанском

• contra la corrupción
• anticorrupción

Примеры использования Антикоррупционное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Из двенадцати стран, входящих в Группу восточноевропейских государств, лишь в одной стране было создано самостоятельное антикоррупционное учреждение, которое подотчетно президенту и парламенту и которые не имеет
Estados de Europa Oriental 13. De los 12 países de Europa Oriental solo uno había creado una institución independiente de lucha contra la corrupción, que respondía ante el Presidente

в ней будут предлагаться учебные курсы и антикоррупционное образование для студентов численностью до 600 человек в год из числа сотрудников правоохранительных органов,
en ella se ofrecerán cursos de capacitación y educación contra la corrupción a un total anual de hasta 600 estudiantes provenientes de los órganos encargados de la aplicación de la ley,

Хотя международное антикоррупционное движение является относительно молодым, оно добилось значительных успехов с того времени,
Si bien el movimiento internacional contra la corrupción es relativamente joven, ha hecho importantes

не стоимостной конфискации, даже если антикоррупционное законодательство предусматривало конфискацию доходов от преступлений, полученных в результате коррупции.
aun cuando la legislación anticorrupción previera el decomiso del producto de delitos de corrupción.

Хотя многие страны уже приняли антикоррупционное законодательство, соответствующее Конвенции,
Si bien muchos países han promulgado leyes contra la corrupción en consonancia con la Convención,

не стоимостной конфискации, даже если антикоррупционное законодательство предусматривало конфискацию доходов от преступлений, полученных в результате коррупции.
aun cuando la legislación anticorrupción previera el decomiso del producto de un delito que se derivara de la corrupción.

Хотя многие страны уже приняли антикоррупционное законодательство, соответствующее Конвенции, УНП ООН продолжало получать запросы от государств,
Si bien hay muchos países que ya han promulgado leyes contra la corrupción acordes con la Convención, la UNODC sigue

В 2003 году при Генеральной прокуратуре Швеции было создано специальное ведомство, занимающееся исключительно вопросами противодействия коррупции( Национальное антикоррупционное подразделение, НАКП). Работе НАКП помогает специальная полицейская структура- Национальное антикоррупционное полицейское подразделение( НАКПП).
En la Fiscalía General de Suecia hay una división especial que trabaja exclusivamente en cuestiones relacionadas con la corrupción(la Unidad Nacional de Lucha contra la Corrupción(NACU)), establecida en 2003, a la que presta asistencia una unidad especial de policía, la Unidad Nacional de Policía contra la Corrupción(NACPU).

Бруней- Даруссалам: Антикоррупционное бюро успешно использует средства массовой информации в целях доведения информации о борьбе с коррупцией до местного населения,
Brunei Darussalam: La Dirección de Lucha contra la Corrupción ha utilizado con éxito los medios de información para difundir a la población local mensajes relativos a la lucha contra la corrupción,

Кроме того, Антикоррупционное бюро и Министерство просвещения разработали национальную учебную. программу по противодействию коррупции,
Además, la Dirección de Lucha contra la Corrupción y el Ministerio de Educación han iniciado un programa nacional de estudios sobre la corrupción,

Кроме того, Антикоррупционное бюро и министерство просвещения разработали национальную учебную программу по противодействию коррупции, согласно которой всем образовательным учреждениям- от начальных школ до уровней,
Además, la Dirección de Lucha contra la Corrupción y el Ministerio de Educación han puesto en marcha una campaña educativa nacional en el marco de la cual todas las instituciones educativas,

Антикоррупционное законодательство включает Уголовный кодекс, Уголовно-процессуальный кодекс,
El marco legal jurídico anti-corrupciónanticorrupción está compuesto por el Código Penal,

В одном из государств- участников антикоррупционное законодательство содержало уникальное положение, запрещающее уменьшать бюджет антикоррупционного учреждения по сравнению с бюджетом предшествующего года,
En un Estado parte la ley de lucha contra la corrupción contenía una disposición de carácter singular por la que se prohibía reducir el presupuesto del organismo anticorrupción con respecto al año anterior

НАН и Национальное антикоррупционное управление).
la Dirección Nacional de Lucha contra la Corrupción).

Антикоррупционное ведомство в одном государстве- участнике признало наличие особых проблем коррупции в сфере правоохранительной деятельности на дорогах
El organismo anticorrupción de un Estado parte había reconocido que había problemas de corrupción, en particular, en el cumplimiento de las normas de tráfico,

В другой стране региона, в которой на борьбе с коррупцией специализируется антикоррупционное подразделение полиции, специализированное подразделение по предупреждению коррупции и организованной преступности было
En otro país de la región, en el que el mandato especializado de lucha contra la corrupción incumbía a la unidad policial anticorrupción, también se había instituido una dependencia especializada en prevención de la corrupción

Антикоррупционные меры.
Medidas contra la corrupción.

Несмотря на периодические антикоррупционные кампании правительства,
A pesar de las intermitentes campañas anticorrupción del gobierno,

Национальные антикоррупционные органы в Африке сталкиваются с огромными проблемами.
Los órganos nacionales contra la corrupción tropiezan en África con una serie abrumadora de desafíos.

Г-н Кедзя настоятельно призвал антикоррупционные органы интегрировать права человека в свою работу.
El Sr. Kedzia instó a los órganos anticorrupción a integrar los derechos humanos en su labor.