АНЫ - перевод на Испанском

• ana
• de aná

Примеры использования Аны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

снова использует тему воспоминаний, противопоставляя взгляд девочки Аны авторитарным персонажам.
tema de la memoria, oponiendo en feroz contraste la mirada de la niña Ana Torrent a los personajes autoritarios.

и г-жи Аны Марии Клеймейер( Аргентина)
y la Sra. Ana María Kleymeyer(Argentina),

Луиса Энрике Кастаньеды Навы и Аны Белем Санчес Майорга в Мексике 22 июля 2012 года.
Luis Enrique Castañeda Nava y Ana Belém Sánchez Mayorga en México el 22 de julio de 2012.

Еще там была пара мешков мусора, в которых, среди прочего, лежало несколько пивных бутылок, некоторые той же марки, что и найденные на месте обнаружения тел Аны Васалеску и Вики Флеминг.
También hay un par de bolsas de basura allí, que contiene- entre otras cosas-- una serie de botellas de cerveza, algunos de los cuales son de la misma marca como las que se encuentran en el sitio donde Ana Vasalescu fue encontrado y donde se encontró Vicky Fleming.

я скажу вам, что криминалисты нашли в вашем фургоне пряди волос и ДНК Аны Васалеску?
te digo que nuestra forense la gente ha encontrado hebras del cabello de Ana Vasalescu, su ADN, en su camioneta?

К такому выводу пришел судебный врач Альдо Пома Торрес, который посетил г-жу Арредондо 23 августа 1996 года в сопровождении провинциального прокурора 30- го провинциального управления уголовного преследования города Лимы д-ра Аны Марии Кальдерон Бой.
Es la conclusión del médico legista Dr. Aldo Poma Torres quien la visitó acompañado de la Dra. Ana María Calderón Boy, Fiscal Provincial de la Trigésima Fiscalía Provincial Penal de Lima, el 23 de agosto de 1996.

я проверю каждый пост, каждый твит, каждый коммент, каждое фото Аны, которые попали в соцсети за последние сутки.
cada foto de Ana… que ha aparecido en las redes sociales en las últimas 24 horas.

На своем 3- м заседании 9 февраля Комиссия заслушала выступление основного докладчика по приоритетной теме-- Аны Мальдонадо, заместителя министра по вопросам коммунального хозяйства, министерство народной власти
En su tercera sesión, celebrada el 9 de febrero, la Comisión oyó una exposición sobre el tema prioritario presentada por la oradora principal, señora Ana Maldonado, Viceministra de Economía Comunal del Ministerio del Poder Popular para las Comunas

Уведомление об инциденте в посольстве Испании 57го отдела генеральной прокуратуры под председательством адвоката Аны Марии Серменьо
Notificación del caso de la Embajada de España a la Fiscalía 57ª del Ministerio Público, presidida por la Abogada Ana María Cermeño,

Государство- участник обязано приступить к надлежащему расследованию обстоятельств исчезновения Аны Росарио Селис Лауреано
Se recomienda que el Estado parte abra una investigación exhaustiva sobre la desaparición y el paradero de Ana Rosario Celis Laureano,

Октября 2012 года Комитет препроводил Мексике три просьбы о принятии срочных мер в связи с предполагаемым насильственным исчезновением г-жи Аны Белем Санчес Майорга,
El 1 de octubre de 2012, el Comité transmitió a México tres peticiones de acción urgente sobre la presunta desaparición forzada de la Sra. Ana Belém Sánchez Mayorga,

заместителями Председателя вместо соответственно Маджида А. Абдельазиза( Египет) и Аны Биянчи( Аргентина),
Vicepresidentes en sustitución de Maged A. Abdelaziz(Egipto) y Ana Bianchi(Argentina), respectivamente,

расположенном вблизи старого шоссе от Санта- Аны до Сан-Сальвадора.
ubicada en la antigua carretera de Santa Ana a San Salvador.

не будет выяснена судьба г-жи Аны Белем Санчес Майорга,
colaborar con México mientras la suerte de la Sra. Ana Belém Sánchez Mayorga,

Об этом инциденте был немедленно поставлен в известность 57й отдел генеральной прокуратуры под председательством адвоката Аны Марии Серменьо,
Se le notificó a la Fiscalía 57ª del Ministerio Público, presidida por la Abogada Ana María Cermeño, y posteriormente conoció del

судьи Антонии Э. Сакикурай Санчес; прокурора Аны Сесилии Магальянес;
urgente en favor de: Antonia E. Saquicuray Sánchez(juez); Ana Cecilia Magallanes(fiscal);

в качестве заместителей Председателя на оставшуюся часть срока полномочий Маджида А. Абд аль-Азиза( Египет) и Аны Бьянчи( Аргентина),
la Sra. Josefina Bunge de Argentina, para que terminaran los mandatos del Sr. Maged A. Abdelaziz(Egipto) y la Sra. Ana Bianchi(Argentina) respectivamente,

гжи Аны Марии Менендес- Перес заместителем представителя и гна Романа Оярсуна Маркеси, гна Хуана Фернандеса Триго, гна Пабло Санса Лопеса и гжи Аны Хименес де ла Ос альтернативными представителями Испании в Совете Безопасности.
España en el Consejo de Seguridad, a la Sra. Ana Maria Menéndez Pérez, representante adjunta, y al Sr. Román Oyarzún Marchesí, al Sr. Juan Fernández Trigo, al Sr. Pablo Sanz López y a la Sra. Ana Jiménez de la Hoz, representantes suplentes.

Я попросил Ану и Изабеллу переехать ко мне.
Le pedí a Ana y a Isabella que se muden conmigo.

Совместно с Аной Карседо провела исследование на тему" Геноцид женщин в Коста-Рике".
Realizó conjuntamente con ana Carcedo el estudio sobre Femicidio en Costa Rica.