АРМЕНИЮ - перевод на Испанском

• armenia

Примеры использования Армению на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Географическое положение и более серьезные геополитические соображения неизбежно заставляют Армению выступать против существующей торговли вооружениями, системами доставки и различными секретными материалами.
La situación geográfica y el vecindario geopolítico más extenso de Armenia nos ubican en una situación en la que nos vemos forzados a enfrentar el tráfico actual de armas, sistemas de vectores y diversos materiales delicados.

настоятельно призывает Армению положить конец ее продолжающейся незаконной практике на оккупированных территориях Азербайджана.
e insta a Armenia a poner fin a sus prácticas ilegales en los territorios ocupados de Azerbaiyán.

с правовой точки зрения действия армянских войск в Азербайджане делают Армению стороной в конфликте
la intervención de tropas del ejército armenio en Azerbaiyán convirtió a Armenia en parte en el conflicto

пуповина, должен был связать отколовшуюся республику и собственно Армению.
un cordón umbilical que conectaba la república secesionista con el territorio de Armenia propiamente dicho.

комплексные программы с набором разнообразных услуг ЮНИДО, охватывающие Армению, Российскую Федерацию,
se han creado programas integrados que abarcan diversos servicios de la ONUDI y que se ejecutan en Armenia, la Federación de Rusia,

этническом составе обратившихся лиц и численности вернувшихся в Армению из-за границы армян или членов других групп.
la composición étnica de los solicitantes y el número de armenios o miembros de otros grupos que regresan a Armenia desde el extranjero.

За этот период имели также место 34 подрывных акта, направленных на нарушение функционирования ведущей в Армению железной дороги, в том числе семь взрывов железнодорожного моста на реке Храми, соединяющего Армению с Грузией.
Durante este período se han producido también 34 actos de sabotaje contra las líneas férreas que llevan a Armenia, incluidas siete explosiones en el puente ferroviario a través del río Khram que conecta a Armenia con Georgia.

ратификация Конвенции обязывает Республику Армению включить положения Конвенции в свое внутреннее право.
se indica que la ratificación de la Convención obliga a la República de Armenia a incorporar en su derecho interno las disposiciones de dicho instrumento.

Тихого океана включить Армению в географическую зону Комиссии и принять ее в члены Комиссии;
Social para Asia y el Pacífico de que Armenia quede incluida en el ámbito geográfico de la Comisión y sea admitida como miembro de la Comisión;

внешней политике повергли в страх Республику Армению и ее покровителей.
externa han asustado a la República de Armenia y a sus padrinos.

Грузии( мандат также охватывал Армению и Азербайджан), Гайане,
humanos en el Ecuador, Georgia(encargado también de Armenia y Azerbaiyán), Guyana,

18 доклада данными о числе азербайджанцев, которые покинули Армению, и числом проживавших в Армении азербайджанцев в соответствии с переписью 1989 года имеется.
los párrafos 11 y 18 del informe sobre el número de azeríes que salieron de Armenia y de los que fueron censados allí en 1989.

Для меня большая честь представлять Республику Армению на специальной сессии Генеральной Ассамблеи ООН, посвященной детям.
Es para mi un gran honor representar a la República de Armenia en este período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la infancia.

Также на пятьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея постановила расширить членский состав Комитета по информации с 95 до 97 членов и назначить членами Комитета Армению и Ливийскую Арабскую Джамахирию( решение 55/ 425).
También en su quincuagésimo quinto período de sesiones la Asamblea General decidió aumentar el número de miembros del Comité de Información de 95 a 97 y nombrar a Armenia y a la Jamahiriya Árabe Libia miembros del Comité(decisión 55/425).

Совет избрал следующие 14 государств- членов на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2005 года: Армению, Гвинею, Канаду, Кению, Малайзию,
El Consejo eligió a los 14 Estados Miembros siguientes para un mandato de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2005: Armenia, Canadá, Ecuador,

Совет избрал следующие 11 государств- членов на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2014 года: Армению, Ирландию, Китай, Кубу, Непал,
El Consejo eligió a los 11 Estados Miembros siguientes para un mandato de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2014: Armenia, China, Cuba,

Во многих развивающихся странах, включая Азербайджан, Армению, Буркина-Фасо, Замбию,
Muchos países en desarrollo sin litoral, como Armenia, Azerbaiyán, Burkina Faso,

Албанию, Армению, Беларусь, Эстонию,
Albania, Armenia, Belarús, Estonia,

Совет избрал следующие 14 государств- членов на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2001 года: Армению, Габон, Гамбию, Демократическую Республику Конго,
El Consejo eligió a los 14 Estados Miembros siguientes para un mandato de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2001: Armenia, Colombia, el Gabón,

Антигуа и Барбуду, Армению, Бангладеш, Гватемалу,
Antigua y Barbuda, Armenia, Bangladesh, China,