АРТУРОМ - перевод на Испанском

• arthur
• arturo

Примеры использования Артуром на Русском языке и их переводы на Испанский язык

был ли ее первый брак с принцем Артуром действительно скреплен соитием.
su primer matrimonio con el príncipe Arthur fue de hecho consumado o no en cópula carnal.

Развитие стало обозначать рост дохода на душу населения в экономически недоразвитых районах. Это впервые было предложено Уильямом Артуром Льюисом в 1944 году и вошло в Устав
La idea de que el desarrollo consistía en el crecimiento del ingreso per capita en las zonas económicamente subdesarrolladas fue propuesta por primera vez por W. Arthur Lewis en 1944

Завершив рассмотрение сообщения№ 461/ 1991, представленного Комитету по правам человека г-ном Джорджем Грэхемом и г-ном Артуром Моррисоном в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.
Habiendo concluido el examen de la comunicación No. 461/1991, presentada en nombre del Sr. George Graham y del Sr. Arthur Morrison al Comité de Derechos Humanos con arreglo al Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

президент Кабила встретился с вице-президентом Бембой впервые после августовских событий вместе с вице-президентами Азариасом Рубервой и Артуром Захиди Нгомой для обсуждения недавней вспышки насилия.
Vicepresidente Bemba por primera vez desde los hechos acaecidos en agosto, y también con los Vicepresidentes Azerias Ruberwa y Arthur Zahidi N' Goma, para hablar de los actos recientes de violencia.

координировавшихся премьер-министром Барбадоса Оуэном Артуром, с целью активизации усилий по созданию единого рыночного
Primer Ministro de Barbados, Sr. Owen Arthur y encaminadas a reorientar las actividades hacia el establecimiento de una economía

предложенный Специальным посредником сэром Артуром Уоттсом, является для нее в принципе приемлемым,
propuesto por el Negociador Especial, Sir Arthur Watts, es aceptable en principio

вдохновленный Артуром Брауном, Питером Хэммиллом,
inspirado por Arthur Brown, Peter Hammill,

Успех Китая может подтвердить модель, предложенная покойным нобелевским лауреатом- экономистом У. Артуром Льюисом, которая объясняет, как занятость в новых, более производительных секторах может поглотить избыток рабочей силы и повысить заработную плату повсюду.
Tal vez el éxito de China le dé la razón a un modelo propuesto por el difunto premio Nobel de Economía W. Arthur Lewis, que explica de qué manera el empleo en nuevos sectores más productivos puede absorber el excedente de mano de obra y generar un aumento general de salarios.

она будет соответствовать образцу, исследованному одним из величайших историков Америки, Артуром Шлезингером- младшим,
encajaría en un patrón explorado por uno de los grandes historiadores estadounidenses, Arthur Schlesinger Jr.,

Скандалы с Артуром Андерсоном, а также компаниями Энрон
Los escándalos de Arthur Anderson, Enron y WorldCom no surgieron de la nada,

и г-ном Артуром Ролле( Багамские Острова)
y el Sr. Arthur Rolle(Bahamas). En la quinta sesión,

вместе с премьер-министром Комптоном из Сент-Люсии и премьер-министром Артуром из Барбадоса незамедлительно отправились в поездку по серьезно пострадавшим островным государствам.
junto con el Primer Ministro Compton, de Santa Lucía, y el Primer Ministro Arthur, de Barbados, un recorrido de las islas que resultaron severamente afectadas.

В партнерстве с восемью местными африканскими художниками-- из расчета один художник на каждую Цель развития тысячелетия,-- а также с всемирно известным музыкальным продюсером Артуром Бейкером Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) продуцировала песню, озаглавленную<< Восемь целей для Африки>>
En asociación con ocho artistas africanos, cada uno de los cuales debía representar uno de los objetivos de desarrollo del Milenio, y con el talento para la producción de Arthur Baker, el productor musical de fama mundial, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) produjo la canción" 8 Goals For Africa".

на сообщение Специального докладчика от 9 февраля 2000 года правительство информировало его о том, что в отношении угроз, полученных Артуром Солисом, Национальная комиссия по правам человека приступила к расследованию жалоб, касающихся угроз,
el Gobierno informó al Relator Especial el 26 de mayo de 2000 de que en relación con las amenazas recibidas por Arturo Solís, la Comisión Nacional de Derechos Humanos había iniciado una investigación de las denuncias de amenazas,

Мы надеемся сохранить традицию наших благородных спортсменов и спортсменок, вдохновленных примерами наших пионеров спорта Гербертом Маккинли и Артуром Уинтом,-- традицию, которая обеспечила совсем недавно успех таких атлетов,
Esperamos mantener esta tradición de nuestros destacados deportistas, inspirados por nuestros predecesores, Herbert McKinley y Arthur Wint, una tradición que generó el éxito de atletas más recientes como Donald Quarrie,

в Совете вождей- органе, утвержденном губернатором Артуром Гордоном, который пообещал, что народ Фиджи будет управляться,
un órgano creado oficialmente por el Gobernador Sir Arthur Gordon, que prometió que el pueblo fijiano sería gobernado,

полученных Хуаном Лопесом Вильянуэвой, адвокатом юридического отдела Центра прав человека, и Артуром Солисом, директором Центра изучения приграничных проблем
por Juan López Villanueva, un abogado del Área Jurídica del Centro de Derechos Humanos, y Arturo Solís, Director del Centro de Estudios Fronterizos

серьезные нарушения основных прав человека, где она была представлена президентом страны г-ном Артуром Н. Р. Робинсоном.
Tabago participó al más alto nivel, con la presencia de nuestro Presidente, el Sr. Arthur N.R. Robinson, en una conferencia consagrada a frenar la impunidad de los crímenes internacionales y las violaciones graves de los derechos humanos fundamentales, que se celebró en Italia.

в Совете вождей- органе, утвержденном губернатором сэром Артуром Гордоном, который пообещал, что народ Фиджи будет управляться,
un órgano creado oficialmente por el Gobernador Sir Arthur Gordon, que prometió que el pueblo fiyiano sería gobernado,

был убит Артуром, или даже о том, сражались ли они друг против друга;
fue asesinado por Arturo, o incluso si él estaba luchando contra él;