АРХЕОЛОГИ - перевод на Испанском

• arqueólogos

Примеры использования Археологи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Другие археологи, которые хотели бы сотрудничать с управлением по вопросам античности
Otros arqueólogos que deseaban colaborar con el Departamento de Antigüedades

Археологи считают, что штурм начался внезапно,
Los arqueólogos creen que el asalto comenzó pronto,

в прошлом десятилетии антропологи, археологи, лингвисты и другие ученые были склонны отождествлять биологическое начало человеческого рода с началом развития интеллекта.
en el último decenio antropólogos, arqueólogos, lingüistas y otros científicos han solido identificar el origen biológico de nuestra especie con el origen de la inteligencia moderna.

не являются лодочными причалами, как утверждают официальные археологи, но на самом деле использовались для 35- футовых дисковых пил по камню.
no es un embarcadero como comúnmente, los arqueólogos afirman, sino que era para mantener la sierra de 10.5 metros.

и прежде всего историки, археологи, этнографы, языковеды и литературоведы.
especialmente los historiadores, arqueólogos, etnógrafos, lingüistas y especialistas en literatura, han contribuido al desarrollo de la capacidad intelectual nacional y a la ampliación de los vínculos científicos y culturales internacionales.

то выглядели как археологи, которые только что обнаружили кости динозавра.
era como un arqueólogo que acababa de desempolvar unos huesos de dinosaurio.

Традиционные археологи верят, что древние цивилизации такие,
La mayoría de los arqueólogos creen que las civilizaciones antiguas,

Археологи, проводившие исследования с применением радиоуглеродного анализа, установили, что первым индейским племенем, поселившимся в Гайане более 11 000 лет назад, были индейцы варрау.
Los arqueólogos que utilizan la técnica de datación por carbono determinaron que la primera tribu de amerindios que se estableció en Guyana hace más de 11.000 años fue la de los waraos.

в ноябре 2004 года археологи обнаружили пять хорошо сохранившихся карниксов I века до н. э. под галло- римским святилищем( fanum( фр.)) в Тинтиньяк( фр.).
en noviembre de ese año, arqueólogos descubrieron un depósito del siglo I a. C. de cinco carnyx bien conservados bajo un templo galo-romano en TintignacCorrèze.

Хотя существуют неоспоримые свидетельства присутствия на острове американских индейцев еще за 2 000 лет до новой эры, археологи утверждают, что ко времени прибытия португальцев в 1536 году
Si bien es cierto que hay huellas indiscutibles de la presencia de amerindios en la isla desde el año 2000 a.C., los arqueólogos suponen que, cuando llegaron los portugueses en 1536

Что касается нарушения культурных прав израильскими оккупационными властями, то израильские археологи были наняты, для того чтобы подтвердить эту оккупацию
Por lo que respecta a las violaciones que comete la autoridad israelí ocupante en relación con los derechos culturales, los arqueólogos israelíes se han apresurado a consagrar la ocupación

скульпторы, археологи и т. д., которые придали культурной жизни новую динамику.
artistas plásticas y arqueólogas, entre otras, que han impulsado una nueva dinámica en la vida cultural.

В течение последних двух десятилетий археологи показали нам, что причиной многих из этих исчезновений были проблемы окружающей среды.
Durante el último par de décadas, los arqueólogos nos han demostrado que hubo problemas medioambientales detrás de muchos de estos colapsos.

в пещере в этой горе, где археологи в 2008 году нашли маленький кусочек кости- это его копия-
una cueva en esta montaña de aquí en la que los arqueólogos en 2008 hallaron un trocito de hueso-esta es una copia-

В своем письме археологи указывают на международные этические нормы,
En su carta, los arqueólogos citan las normas internacionales de ética

кладбища Мааман Аллах( Мамилла) в Иерусалиме, имею честь препроводить заявление Центра по конституционным правам от 20 октября 2011 года под названием<< Археологи всего мира настоятельно призывают положить конец строительству музея толерантности на древнем мусульманском кладбище>>( см. приложение).
man Allah(Mamilla) en Jerusalén por el Gobierno de Israel, tengo el honor de trasmitirle una declaración publicada el 20 de octubre de 2011 por el Center for Constitutional Rights y titulada" Arqueólogos del mundo entero llaman a detener la construcción de'Museo de la Tolerancia' en antiguo cementerio musulmán"(véase el anexo).

Еще одна женщина- археолог.
Es otra de tus arqueólogos dama.

Находки Мазар, однако, оспариваются другими археологами.
Las tesis de Tello fueron cuestionadas por otros arqueólogos.

Мой сын хочет сказать, что мы считаем себя археологами разума.
Lo que quiere decir mi hijo es que nos consideramos arqueólogos de la mente.

Я также работаю с палеонтологами и археологами.
También trabajo con paleontólogos y arqueólogos.