АТМОСФЕРНОЙ - перевод на Испанском

• atmosférica
• en la atmósfera
• atmospheric
• atmosférico
• atmosféricas
• atmosféricos

Примеры использования Атмосферной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

РЛС является атмосфера Земли, а точнее слабое обратное рассеяние, связанное с неоднородностью показателя преломления воздуха вследствие атмосферной турбулентности.
es la atmósfera terrestre, o dicho con más precisión, la retrodispersión débil resultante de las irregularidades del índice de refracción del aire causadas por la turbulencia atmosférica.

Глобальная оценка атмосферной ртути: источники, выбросы и перенос( обзорный доклад) и технический справочный доклад Глобальной оценке атмосферной ртути, подготовленные ЮНЕП
La Evaluación mundial del mercurio en la atmósfera: fuentes, emisiones y transporte(informe resumido) y el Informe de antecedentes técnicos para la Evaluación mundial del mercurio en la atmósfera elaborado por el PNUMA

Именно в этих условиях нескоординированное воздействие на Антарктику может отрицательно сказаться на атмосферной и океанической системах планеты и создать угрозу статусу континента
En este contexto, los impactos no coordinados sobre la Antártida podrían afectar de forma adversa a los sistemas atmosféricos y oceánicos del mundo y amenazar su situación

Что поскольку охрана атмосферной среды требует согласованных действий со стороны международного сообщества,
Como la protección del medio ambiente atmosférico requiere la acción coordinada de la comunidad internacional,

карт отложений серы и азота обеспечивается Службой охраны атмосферной среды, которая функционирует в рамках организации<< Окружающая среда Канады>>
el Servicio del Medio Ambiente Atmosférico, que funciona en el marco del Ministerio del Medio Ambiente del Canadá, proporciona mapas modelo de deposiciones de azufre y nitrógeno.

Программа по атмосферной среде( разработка спутниковой аппаратуры для изучения динамики атмосферы, озонового слоя, парниковых газов
Programa del medio ambiente atmosférico(desarrollo de cargas útiles para vehículos espaciales a fin de estudiar la dinámica de la atmósfera,

межпланетной и атмосферной пыли.
interplanetario y atmosférico.

пластичных взрывчатых веществ, атмосферной и вакуумной отливки взрывчатых веществ
de explosivos aglomerados con plástico, el moldeo atmosférico y al vacío de explosivos derretidos

наземной и атмосферной средам и здоровью региона.
terrestre atmosférico y así como a la salud de la población de la región.

проект замера атмосферной радиации и проект по контролю за повышением уровня моря в южной части Тихого океана, и вносят в них соответствующий вклад. С. Мониторинг.
un proyecto de medición de la radiación atmosférica y un proyecto de observación de la elevación del nivel del mar en el Pacífico meridional.

Институт геофизики и астрономии разработали методологию атмосферной коррекции снимков Landsat- 7 при помощи модели атмосферной коррекции MODTRAN4, заложенной в модуле FLAASH( Fast Line- of- Sight Atmospheric Analysis of Spectral Hyperсubes) программного комплекса ENVI 4. 6.
Astronomía desarrollaron una metodología para realizar la corrección atmosférica a imágenes LandSat 7, usando el modelo de corrección atmosférico MODTRAN4 implementando en el módulo Fast Line-of-sight Atmospheric Analysis of Spectral Hyper Cubes(FLAASH) del software ENVI 4.6.

в консультации с правительствами, обновить доклад 2008 года" Глобальная оценка атмосферной ртути: источники,
actualice el informe de 2008 titulado" Evaluación mundial del mercurio en la atmósfera: fuentes, el Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial lo examine en su 27º período ordinario de sesiones;">

в сеть приборов Системы электромагнитных наблюдений и моделирования атмосферной погоды в образовательных целях( AWESOME) и приборов регистрации внезапных ионосферных возмущений входят очень
Sistema electromagnético de observación, modelización y enseñanza sobre meteorología atmosférica(AWESOME) y de los instrumentos de vigilancia de las perturbaciones bruscas de la ionosfera consistían en receptores de frecuencia sumamente baja

правительствами обновить доклад 2008 года, озаглавленный<< Глобальная оценка атмосферной ртути: источники,
actualice el informe de 2008 titulado" Evaluación mundial del mercurio en la atmósfera: fuentes, el Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial en su 27º período ordinario de sesiones;">

В рамках данной подпрограммы будут проводиться мероприятия, связанные с необходимостью защиты атмосферной среды от неблагоприятного воздействия деятельности человека
El subprograma se ocupará de la necesidad de proteger el medio atmosférico de los cambios adversos derivados de la intervención humana y de hacer evaluaciones precisas

Первый из них- прибор атмосферной химии- будет наблюдать за окружающей средой в Арктике
El primer instrumento, llamado experimento de química atmosférica, se centrará en el entorno del Ártico, y estudiará los efectos

оценке( МГЭИК( 1990 год)), содержала вывод о том, что повышение атмосферной концентрации парниковых газов с допромышленного периода привело к нарушению энергетического баланса Земли,
permitió llegar a la conclusión de que el aumento de las concentraciones atmosféricas de los gases de efecto invernadero desde la época preindustrial había modificado el balance energético de la Tierra

Улучшение информации об атмосферной ртути и ее" судьбе" в тропиках,
Una información más exacta sobre el mercurio atmosférico y su destino en los trópicos,

в сети приборов Системы электромагнитных наблюдений и моделирования атмосферной погоды в образовательных целях( AWESOME) и приборов регистрации внезапных ионосферных возмущений входят очень низкочастотные
Sistema electromagnético de observación, modelización y enseñanza sobre meteorología atmosférica(AWESOME) y de los instrumentos de vigilancia de las perturbaciones bruscas de la ionosfera consistían en receptores de frecuencia sumamente baja

в производстве холодильных установок и применил торговые санкции в целях защиты атмосферной среды.
que aplicó medidas comerciales encaminadas a proteger el medio ambiente atmosférico.