АТМОСФЕРНЫМ - перевод на Испанском

• atmosféricos
• en la atmósfera
• atmosférica
• atmosféricas

Примеры использования Атмосферным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

также с угрозами их будущему экономическому потенциалу из-за недостаточного доступа к общим глобальным атмосферным ресурсам.
potencial económico futuro porque carecen de acceso suficiente al acervo mundial de recursos atmosféricos.

Сторонам также предлагается представлять общее описание принимаемых ими мер в ответ на рекомендации по атмосферным ОКП, содержащимся в плане ввода в действие ГСНК( в скобках приведено количество соответствующих мер, указанных в плане).
Las Partes deberán también proporcionar una descripción de las actividades que hayan emprendido en respuesta a las siguientes medidas recomendadas para las VCE atmosféricas en el plan de aplicación del SMOC(los números de las medidas correspondientes del plan figuran entre paréntesis).

В 90- е годы начато осуществление комплексной программы борьбы с атмосферным загрязнением в долине Мехико
En la década de los noventas se instrumentó el Programa Integral Contra la Contaminación Atmosférica en el Valle de México

их будущего экономического потенциала, виду недостаточного доступа к общим глобальным атмосферным ресурсам.
carecen de acceso suficiente al acervo mundial de recursos atmosféricos.

для более углубленного изучения взаимосвязей между атмосферным загрязнением и санитарным состоянием лесов.
para estudiar más en profundidad las relaciones entre contaminación atmosférica y estado sanitario de los bosques.

подверженность погодным и атмосферным условиям и характеру местности при их применении)?
vulnerabilidad a la climatología y a las condiciones atmosféricas, y la naturaleza del terreno)?

особенно чувствительны к глобальным атмосферным изменениям, касающимся изменений уровня содержания двуокиси углерода
parecen ser sensibles a los cambios atmosféricos mundiales relacionados con la modificación de la concentración de dióxido de carbono

устойчивости вируса к различным атмосферным условиям.
la resistencia del virus a las condiciones atmosféricas.

также способствовать атмосферным исследованиям, биологическим исследованиям
para apoyar estudios atmosféricos, la investigación biológica

партнерства поставлено не было, это положение может измениться с подготовкой окончательного варианта доклада ЮНЕП по атмосферным выбросам, в котором будет приведена информация о тенденциях.
esta situación tal vez sea objeto de una revisión una vez que se haya finalizado el informe del PNUMA sobre las emisiones atmosféricas, en el que se incluye información sobre las tendencias.

Гн Геир Браатен, ВМО, сделал сообщение о глобальной системе наблюдения за атмосферным озоном ВМО,
El Sr. Geir Braathen, OMM, hizo una presentación sobre el sistema de observación del ozono de Vigilancia de la Atmósfera Global de la OMM

которые являются чувствительными к климатическим и атмосферным изменениям;
a la variabilidad y los cambios de la atmósfera;

Более десятилетия назад ЮНЕП начала работу над коричневым атмосферным облаком и продолжала оказывать поддержку группе ведущих ученых для того, чтобы они могли сделать свои выводы в отношении черного углерода,
Más de diez años antes, el PNUMA había empezado a trabajar en la nube marrón atmosférica y había seguido prestando apoyo a un grupo de científicos destacados para que consolidaran sus descubrimientos acerca del carbono negro,

Глава 2 будет главным образом посвящена атмосферным ОКП, описываемым ниже в пунктах 12- 15. Глава 3 будет посвящена океаническим ОКП,
El capítulo 2 se centraría en las VCE atmosféricas indicadas en los párrafos 12 a 15, el capítulo 3 en las VCE oceánicas señaladas

Концентрации в сельском районе сравнимы со средними концентрациями в атмосфере, измеренными Интегрированной сетью по атмосферным осаждениям( IADN) в широтах выше североамериканских Великих озер в 2000 году, т. е. примерно,
Las concentraciones en el sitio rural son comparables a la concentración atmosférica promedio medida por la Red Integrada de Deposición Atmosférica(IADN) sobre la superficie de los Grandes Lagos en América del Norte en 2000,

тепловым инфракрасным явлениям, длинноволновой радиации, атмосферным изменениям и т. д., что будет способствовать моделированию космической погоды.
las observaciones en el infrarrojo térmico, las radiaciones de onda larga y las variaciones atmosféricas y contribuirán a la elaboración de modelos de meteorología espacial.

согласно представленному докладу, объясняется атмосферным осаждением, подтверждает способность этих соединений к переносу через атмосферу на большие расстояния.
según se notificó, estaba relacionada con la deposición atmosférica, confirma el potencial de transporte a gran distancia en la atmósfera.

нормального климатического воздействия и симптомов, вызванных атмосферным загрязнением), поскольку сведения о причинно-следственных механизмах неполные.
los síntomas propios de la contaminación atmosférica), ya que es incompleta la información sobre los mecanismos de causa a efecto.

на подготовленное для Совета управляющих исследование по атмосферным выбросам.
entre otras fuentes, el estudio de emisiones atmosféricas preparado para el Consejo de Administración.

расшифровку полученных данных для совершенствования знаний о причинно-следственных связях между атмосферным загрязнением и другими важными факторами, влияющими на состояние лесов
los conocimientos sobre las relaciones de causa y efecto que existen entre la contaminación del aire y otros factores importantes que tienen repercusiones en la situación de los bosques