АУДИРОВАНИЯ - перевод на Испанском

• auditoría
• auditorías

Примеры использования Аудирования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разработка программы аудирования.
Diseño de programas de auditoría.

Обсуждать и применять передовые и специализированные методы и процедуры аудирования.
Examinar y emplear prácticas y procedimientos de auditoría avanzados y especializados.

На многих крупнейших мировых рынках капитала допускается использование МСА для аудирования финансовой отчетности зарубежных компаний.
Muchos de los grandes mercados mundiales de capital aceptan el uso de las NIA para la auditoría de los estados financieros de emisores extranjeros.

Оценивать теоретическую и нормативную национальную основу аудирования и международные стандарты аудирования.
Evaluar los marcos teóricos y normativos de las auditorías nacionales y las normas internacionales aplicables a las auditorías.

Введение в использование компьютеризованных методов аудирования и проверка процедур контроля управленческих информационных систем.
Introducción al empleo de técnicas de auditorías con ayuda de computadoras y prueba de los controles de los sistemas de información de gestión.

Организация и планирование комплексного аудирования, включая групповое и совместное аудирование..
Organización y planificación de situaciones complejas de auditoría, entre ellas, las auditorías de grupo y las auditorías conjuntas.

Цель этого курса заключается в том, чтобы ознакомить слушателей с характером и целями и общими методами аудирования.
El objetivo de este módulo es facilitar a los candidatos conocimientos básicos sobre la naturaleza y los objetivos de las auditorías y la práctica general de éstas.

связь этих данных с основными задачами аудирования.
de las pruebas y relación de éstas con los objetivos de la auditoría.

корректировка плана аудирования.
modificación del plan de auditoría.

Наблюдение за влиянием развития информационных систем на процесс аудирования, включая последствия применения компьютеров для аудирования..
Supervisión de los efectos de elaboración de sistemas de información en las auditorías con inclusión de los efectos de las computadoras.

подзаконных актов в процессе аудирования финансовой отчетности.
reglamentos nacionales en las auditorías de estados financieros.

Благодаря этому курсу слушатели должны получить прочные знания, понять принципы концепции аудирования и начать применять их в ситуациях, с которыми они будут сталкиваться в практической работе.
El objetivo de este módulo es asegurar que los candidatos han adquirido un profundo conocimiento de los principios y conceptos de las auditorías y pueden empezar a aplicar estos fundamentos a las situaciones que normalmente encontrarán en la práctica.

международном прецедентном праве и нормах аудирования, а также их последствий для аудиторской профессии.
jurisprudencia internacional y reglamentación de las auditorías y sus consecuencias en la profesión de auditor.

необходимо учитывать соотношение издержек и преимуществ для бухгалтерского учета и аудирования, вопрос размера предприятий,
para este examen habría que tener en cuenta la relación costo-beneficio de la contabilidad y la auditoría, la cuestión del tamaño de las empresas

которые включают разработку типовой системы аудирования ИМО, подготовку проекта кодекса осуществления
que incluían la elaboración de un modelo de plan de auditoría de la OMI, la labor preparatoria para redactar un código de ejecución

Аудирование на предмет выполнения требований законодательных и подзаконных актов.
Auditoría del cumplimiento de leyes y reglamentos.

Аудирование государственных и некоммерческих организаций.
Auditoría de organizaciones estatales y no lucrativas.

редактирование соглашений об аудировании.
revisión de cartas de compromiso de auditoría.

разработке подробных планов, является аудирование или диагностика по проблемам безопасности.
elaborar planes detallados es la auditoría de seguridad o el diagnóstico de seguridad.

Понимать другие основные этапы аудирования.
Conocer otras etapas básicas en la realización de auditorías.