БАЛЛИСТИКИ - перевод на Испанском

• balística

Примеры использования Баллистики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пусть баллистики проверят оружие Дэнни Макгуайра на совпадение с пулями,
Llama a balística. Que revisen la pistola de Danny Maguire.

Палмер, у меня в комнате баллистики есть оружие, и я знаю, как им пользоваться.
Palmer, tengo armas de fuego en mi laboratorio de balística y sé como usarlas.

Баллистики подтверждают, что пистолет, из которого убили Грира, это запасной пистолет Дэнни.
La balística en el arma que mató a Greer coincide con el arma de fuera de servicio de Danny.

Баллистики подтвердили соответствие сданного вами оружия, и пуль, изъятых из тела Денниса Хикса.
La balística del arma que rendiste coincidir las babosas sacado de Dennis Hicks.

Да, мы все еще ждем результаты баллистики. Но кровь на ружье Ховарда совпадает с кровью Хейнса.
Sí, seguimos esperando a balística, pero la sangre en la escopeta de Howard coincide con Hayes.

Я посещал курс баллистики комиссара Маршана. Теперь он стал генеральным инспектором ВУП.
Aprendido hace 20 años en un cursillo de balística del comisario Marchand, que se convirtió después en el Inspector General de Servicios, I.G. S.

Баллистики только что прислали все о пистолете, который нашли в мусорном контейнере Кейна.
Acaba de llegar el informe balístico del arma que encontramos en el contenedor de Caine.

Баллистики исследовали клеймо ударника на задней части гильзы
Tuve a balística rastreando las marcas del disparo en la parte de atrás de la carcasa

Немного баллистики, дело закрыто,
Con un poco de balística, cerramos el caso,

ДНК ее владельца будет повсюду, а твой пистолет баллистики проверяют прямо сейчас.
El ADN del propietario original va a estar por todas partes, y tu arma está siendo analizada en Balística en estos momentos.

Баллистики подтвердили совпадение пуль по каждому убийству, вместе с остатками
Balística ha relacionado las balas de cada asesinato junto con los residuos de pólvora en su mano

Баллистики доказали, что это оружие, из которого был убит Умберто Перес… также использовалось в тройном убийстве прошлой ночью на небольшой вечеринке,
Balística dice que este arma que mató a Humberto Pérez… también fue usada en un triple homicidio anoche en una fiesta a la que fuiste,

техников по вооружению и экспертов в области судебной баллистики.
preparó nuevos cursos de capacitación para expertos en armería y balística forense.

антропологов, специалистов в области баллистики и других специалистов, которые могут быть необходимы;
incluida la participación de médicos legales, antropólogos, expertos en balística y demás que sean necesarios;

Баллистики подтвердили, что пуля найденная Ходжинсом в мшине была причиной раны в черепе жертвы,
Los de balística confirmaron que la bala que Hodgins encontró en el coche causó la herida del cráneo de la víctima,

Если вы проведете расчеты баллистики, тормозной мощности камня, выпущенного из пращи Давида, она примерно равна
Si hacen los cálculos en balística, la fuerza del impacto de la roca que lanzó David con su honda es,

Да, но это произошло в том же районе в Бронксе и баллистики подтвердили, что это револьвер 44- го калибра, похожий использовал и Берковиц.
Sí, pero ocurrió en el mismo barrio del Bronx, y el informe de balística confirmó que se trata de una Bulldog del 44, el mismo modelo que usó Berkowitz.

Знаете, различают старую и новую школу баллистики, и Курт считает,
Saben, está la vieja escuela de balística y la nueva, y Kurt cree

Серийные номера оружия, которое мы нашли, я не нашла в базах данных баллистики, но я нашла кое-что интересное в календарях наших жертв.
Todos los números de serie no han dado nada, y tampoco he obtenido ningún resultado en la base de datos de balística, pero he descubierto algo interesante… en las agendas de nuestras víctimas.

расчетов по задачам баллистики, логистики, оценки систем вооружения.
como los problemas de balística, problemas logísticos del ejército o la evaluación de sistemas de armas.