БАРРЕЛЬ - перевод на Испанском

• barril
• barrel
• barriles

Примеры использования Баррель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Повышение мировых цен на сырую нефть на 10 долл. США за баррель непосредственно приводит к снижению на 1, 5 процента ВВП тихоокеанских малых островных развивающихся государств.
Un aumento del precio mundial del petróleo crudo de 10 dólares por barril se traduce directamente en una disminución del 1,5% del PIB en los pequeños Estados insulares en desarrollo del Pacífico.

в год при цене нефти 50 долл. за баррель.
a un precio de 50 dólares por barril.

которая в начале марта достигла 37, 83 долл. США за баррель.
que llegó a 37,83 dólares de los Estados Unidos por barril a principios de marzo.

50 долл. США за баррель.
el precio fuera de 12,50 dólares por barril.

сейчас оценивается в 2, 00 долл. США за баррель.
se estima actualmente en 2 dólares de los EE.UU. por barril.

уровня 2002 года в 25 долл. США за баррель до в среднем 108 долл. США за баррель в первой половине 2008 года.
pasó de un promedio mensual de 25 dólares por barril en 2002 a un promedio de 108 dólares por barril en el primer semestre de 2008.

в 2012 году составит 110 долл. США за баррель, а в 2013 году-- 100 долл. США за баррель.
las previsiones sobre el precio promedio del crudo Brent son de 110 dólares por barril en 2012 y 100 dólares por barril en 2013.

Например, Мексика с помощью опционов хеджировала все свои продажи нефти на 2009 год в 2008 году по цене реализации в 70 долл. за баррель в тот момент, когда цена нефти составляла 100 долл. за баррель.
Por ejemplo, México protegió en 2008 mediante opciones todas sus ventas de petróleo de 2009 a un precio de ejercicio de 70 dólares por barril cuando el precio del petróleo se situaba en 100 dólares por barril.

до 116 долл. за баррель по сравнению с 2012 годом, когда разница между наиболее высокими
116 dólares por barril, un margen más estrecho que en 2012,

Непосредственным результатом воздействия роста общемировых цен на сырую нефть на 10 долл. США за баррель является снижение на 1, 5 процента ВВП в тихоокеанских малых островных развивающихся государствах.
Un aumento del precio mundial del petróleo crudo de 10 dólares por barril se traduce directamente en una disminución de 1,5% del PIB en los pequeños Estados insulares en desarrollo del Pacífico.

Падение мировых цен на нефть с 19 долл. США до 11 долл. США за баррель может серьезным образом сказаться на общем функционировании экономической системы, платежном балансе
La caída del precio mundial del petróleo de 19 dólares de los EE.UU. por barril a unos 11 dólares de los EE.UU. puede tener graves consecuencias para la marcha general de la economía,

такие колебания происходят из-за спекуляций, когда баррель нефти покупается
determinadas por la especulación, puesto que un barril de petróleo se vende

Региональные компании по распределению сжиженного нефтяного газа в ходе организованных ими совещаний договорились о согласованном повышении цены продажи 20 кг газа для бытового использования с 450 новых тайваньских долларов до 500 новых тайваньских долларов за баррель.
Los distribuidores regionales de este gas habían convenido, en reuniones organizadas entre ellos, en elevar conjuntamente el precio de venta del barril de 20 kg de gas para uso doméstico de 450 a 500 dólares de Taiwán.

достигнув самых высоких за всю историю ежедневных уровней в размере свыше 140 долл. США за баррель в июле 2008 года.
en julio de 2008 se registraron máximos históricos diarios de más de 140 dólares el barril.

на 1990 год объемов, на основе которых рассчитывалась транспортная ставка за баррель до вторжения.
que se había utilizado para determinar los derechos por barril de petróleo transportado con anterioridad a la invasión.

сырую нефть с почти 150 долл. США до около 40 долл. США за баррель в течение последних шести месяцев.
que pasó de 150 dólares el barril a aproximadamente 40 dólares el barril en los últimos seis meses.

который будет постепенно повышаться до уровня 10 долл. США за баррель нефти к 2000 году 8/.
el carbono que aumentaría progresivamente hasta llegar a 10 dólares por el equivalente a un barril de petróleo para el año 20008.

мировые цены на нефть превышают 100 долларов США за баррель.
los precios del petróleo mundiales están por encima de 100 dólares el barril.

цены на нефть упали ниже 12 долл. за баррель.
su tendencia descendente y se situaron por debajo de 12 dólares el barril.

В этих условиях можно было бы ожидать роста цен на нефть до примерно 17- 18 долл. за баррель, особенно в том случае, если бы Организация стран- экспортеров нефти( ОПЕК)
En esas circunstancias, se prevé que el precio del petróleo llegue a 17 ó 18 dólares por barril, especialmente si la Organización de Países Exportadores de Petróleo(OPEP), mantiene su límite