БАСРОЙ - перевод на Испанском

• basora

Примеры использования Басрой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уедешь из Басры до рассвета.
te irás de Basra para el amanecer.

А не Басра.
No es Basra.

Получили сообщение о множестве устройств на главной дороге в Басру.
Nos informaron que había varias bombas en la carretera principal de Basra.

Памятные монеты за Басру.
Su moneda de desafío de Basra.

ЭнНаджафа, Басры, ЭсСальмана, ЭдДивании,
An- Naaf, Basora, As- Salman,

Багдад, Басру и Дубай.
Bagdad, Basora y Dubai.

Перевести должность инженера( С- 3) из Аммана в Басру в целях оказания поддержки находящемуся там региональному отделению МООНСИ;
Reubicar una plaza de Ingeniero(P-3) de Ammán a Basora para prestar apoyo a la oficina regional de la UNAMI;

Эрбиль, Басру и Амман.
Erbil, Basora y Ammán.

В указанную в фактуре сумму включена стоимость транспортировки двух автомобилей из Кувейта в Басру и стоимость перевозки третьего автомобиля из Кувейта в Нешву.
En la suma facturada figura el costo de transporte de dos de los vehículos de Kuwait a Basora y del tercer vehículo de Kuwait a Neshwa.

Постоянный представитель Кувейта сообщил Координатору о том, что группа была направлена в Басру и в надлежащее время посетит Багдад для выполнения своей миссии.
El Representante Permanente de Kuwait informó al Coordinador de que se había enviado un equipo a Basora, el cual visitaría Bagdad oportunamente para cumplir su misión.

ЭдДивании, Басры и Курны.
Diwaniya, Basora y Al Qurna.

Самолеты пролетели над районами Чабайш, Басра, Эль- Курна, Эль- Луссуф, Эс- Самава, Амара и Ушбайджа.
Las aeronaves sobrevolaron las zonas de Chabaish, Basra, Qurnah, Lasaf, Samawah, Amarah y Ushbayjah.

Не то, чтобы города Садр и Басра были моим первым выбором,
No esa ciudad Sadr y Basra fue mi primer elección

обстоятельств смерти Бахи Мусы, которая произошла 15 сентября 2003 года в Басре.
muerte de Baha Mousa, ocurrida en Basra el 15 de septiembre de 2003.

Если бы это кто-то другой, а не Брэнди, вел нашу машину через Басру, я вряд ли был здесь.
Si no fuera Brandi quien condujera el camión de abastecimiento en Basra… Yo no estaría aquí.

Октября 1998 года в 11 ч. 30 м. группа самолетов Соединенных Штатов преодолела звуковой барьер над районом Басры.
A las 11.30 horas del 5 de octubre de 1998, una formación aérea estadounidense rebasó la barrera del sonido sobre la región de Mosul.

Министерство также требует компенсации платы, которая была внесена за аренду консульских помещений в Басре до иракского вторжения в Кувейт.
El Ministerio también pide indemnización por el alquiler pagado por anticipado por las oficinas del Consulado de Basra antes de la invasión de Kuwait por el Iraq.

причинам Группа не считает, что арендная плата, внесенная Заявителем за помещения его консульства в Басре, представляет собой прямую потерю.
el Grupo no considera que el alquiler que el reclamante pagó por anticipado por la oficina de su Consulado en Basra constituya una pérdida directa.

Артауи, Басра, Эль- Курна и Эр- Рифаи.
Artawi, Basra, Qurnah y Rifa' i.

Киркук и Басра.
Kirkuk y Basra.