БЕНГАЛИИ - перевод на Испанском

• bengala

Примеры использования Бенгалии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

100 лет в западной части Бангладеш и в западной части Бенгалии, Индия.
las más devastadoras del siglo en la zona occidental de Bangladesh y en Bengala occidental, en la India.

будучи губернатором Бенгалии( англ.) русск.
el gobernador de Bengala, fue a visitar la Universidad de Chittagong,

опубликовал свои« Заметки по земледелию и торговле Бенгалии», неофициально напечатанные в 1795 году,
publicando su Señales de la ganadería y del comercio de Bengala, impreso privadamente en 1795,

В рамках осуществляемых в Западной Бенгалии, Индия, и на всей территории Южной Азии кампаний по обеспечению всеобщей санитарной безопасности работает сеть обслуживающих предприятий в области санитарии( сельские рынки средств санитарии
En Bengala occidental(India) y en otras partes del Asia meridional, las" campañas de salubridad total" hacen intervenir a una red de instalaciones de apoyo al saneamiento(mercados y centros de producción de artículos sanitarios en el medio rural)

ВВП на душу населения в штатах Чхаттисгарх, Одиша, Западной Бенгалии, Раджастхане и Мадхья- Парадеш,
igualmente significativas permiten prever que el PIB per cápita de Chhattisgarh, Odisha, Bengala occidental, Rajastán

модель аграрных реформ в Западной Бенгалии и модель социального капитала в Андра- Прадеше.
el modelo de reformas agrarias en Bengala Occidental y el modelo de control social en Andhra Pradesh.

По дороге в Бенгалию она становится бесплодной.
Al acercarse a Bengala, se vuelve estéril.

Потом обратно в Бенгалию!
¡Luego de vuelta a Bengala!

Детей умерли пока она шла в Бенгалию?
Niños mueren mientras ella camina hacia Bengala.

это Симла, не Бенгалия.
no Bengala, después de todo.

были созданы в штатах Андхра-Прадеш, Бихар, Гоа и Западная Бенгалия.
Goa y Bengala Occidental), se crearon unidades especializadas en la lucha contra la trata de personas.

племенных районах штатов Западная Бенгалия и Джаркханд в Индии.
tribales de los estados indios de Bengala Occidental y Jharkhand.

Керала и Западная Бенгалия.
Kerala y Bengala occidental.

В декабре 2003 года Бутан провел операции в целях вытеснения повстанцев из соседних индийских штатов Ассам и Западная Бенгалия, которые незаконно разбили лагеря в стране.
En diciembre de 2003 Bhután emprendió operaciones para expulsar a los militantes de los estados indios vecinos de Assam y Bengala occidental, acampados ilegalmente en el país.

местных представительных органов- женщины, а в штате Западная Бенгалия- 35, 4 процента.
representantes en los órganos locales representan el 36,4% y en Bengala Occidental el 35,4%.

В Индии проект в области интенсивной санитарии в Мединипуре, Западная Бенгалия, предусматривает сотрудничество между одним многосторонним учреждением,
En la India el Proyecto de Saneamiento Intensivo de Medinipur, en Bengala occidental, es una alianza entre un organismo multilateral,

Бихар и Западная Бенгалия получили инструкции оказывать содействие
Bihar y Bengala Occidental para que presten ayuda

с индийскими штатами Сикким, Западная Бенгалия, Ассам и Аруначал- Прадеш на западе, юге и востоке.
este con los Estados indios de Sikkim, Bengala Occidental, Assam y Arunachal Pradesh.

Мусульманская лига не надеялась на победу на выборах, которые бы потребовались для отделения в таких провинциях со смешанным населением, как Бенгалия или Пенджаб, и Джинна отверг полученные предложения
La Liga Musulmana estaba lejos de ser seguro de ganar los votos legislativos que serían necesarios para las provincias mixtos, como Bengala y Punjab para la secesión,

10 декабря 2007 года, Калькутта, Западная Бенгалия, Индия; 31 декабря 2007 года, Бхубанешвар, Орисса.
10 de diciembre de 2007 Kolkatta, Bengala Occidental, India; 31 de diciembre de 2007 Bhubaneshwar, Orissa, India.