БЕНТОНА - перевод на Испанском

• banton
• benton

Примеры использования Бентона на Русском языке и их переводы на Испанский язык

командира взвода Бентона.
el"Líder de Pelotón" Benton.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ просит г-на Бентона подготовить проект соответствующего текста,
El PRESIDENTE pide al Sr. Banton que redacte un proyecto de texto;

Впервые в городе поселились в 1833 году, город так назван в честь сенатора штата Миссури Томаса Харта Бентона, был официально основан в 1836 году,
La ciudad, fundada en 1833 y nombrada en honor al senador de Missouri Thomas Hart Benton, fue incorporada oficialmente en 1836,

г-на Бентона, г-на Шахи
el Sr. Banton, el Sr. Shahi

потом был оживлен странной тепловой волной, Бентона избили невидимые силы
luego fue revivido por una ola de calor anormal. Benton fue golpeado por fuerzas invisibles

Он поддерживает предложение г-на Бентона о том, что следует обратиться к югославскому правительству с просьбой представить к какой-либо конкретной дате, например к 15 января 1999 года, дополнительную информацию для ее рассмотрения на сессии в марте 1999 года.
Apoya la propuesta del Sr. Banton de pedir al Gobierno yugoslavo que presente al Comité información complementaria para sus períodos de sesiones de marzo de 1999 en una fecha concreta que podría ser el 15 de enero de 1999.

гном Бентоном не имеют большого значения, поскольку проект г-на Бентона является документом, не имеющим нормативного значения, который докладчики по странам будут учитывать mutatis mutandis.
el Sr. Banton no tiene consecuencias, puesto que el proyecto del Sr. Banton es un documento sin valor normativo que los relatores para los países tendrán en cuenta mutatis mutandis.

замечания г-на Бентона относительно участия в подготовительных работах на региональном уровне.
las observaciones del Sr. Banton acerca de la participación en los trabajos preparatorios a nivel regional.

касается земельного спора по национальному парку Лемменйоки, то г-на Бентона обнадеживает тот факт, что пересекающая этот парк дорога является лесной.
parque nacional de Lemmenjoki, tranquiliza al Sr. Banton saber que la carretera que atraviesa ese parque nacional es un camino forestal.

Замечания г-на Бентона о важности участия в подготовительных работах на региональном уровне также представляется ей весьма уместными,
Las observaciones del Sr. Banton sobre la importancia de la participación en los preparativos a nivel regional también le parecen muy pertinentes,

Что касается предложения г-на Бентона о том, чтобы Комитет коллективно выразил свое согласие с решением Европейского суда по правам человека по делу Джерсилд против Дании, то он считает, что Комитету нецелесообразно выражать мнение о решении, принятом Судом.
Con respecto a la propuesta del Sr. Banton de que el Comité debe mostrar su acuerdo colectivamente con el fallo del Tribunal Europeo de Derechos Humanos en el caso de Jersild c. Dinamarca, no considera apropiado que el Comité exprese una opinión sobre un fallo dictado por ese Tribunal.

отвечая на вопрос г-на Бентона о статье, опубликованной в 1991 году в датском журнале,
contestando al Sr. Banton en relación con un artículo publicado en 1991 en una revista danesa,

Отвечая на другой вопрос г-на Бентона, он уточняет, что федеральный конституционный закон полностью соответствует Конвенции
Respondiendo a otra pregunta del Sr. Banton, explica que la Ley Constitucional federal es plenamente conforme a la Convención,

Возвращаясь к замечанию г-на Бентона по поводу того, что в прошлом Генеральная Ассамблея с пользой для дела следовала рекомендациям,
Volviendo a la observación del Sr. Banton sobre el hecho de que, en el pasado, la Asamblea General haya respondido favorablemente

Отвечая на вопрос г-на Бентона о процедурах урегулирования конфликтов, затрагивающих земельные права саами,
Respondiendo a la pregunta del Sr. Banton acerca de los procedimientos en caso de conflicto en torno a los derechos de los sami sobre el uso de la tierra,

Он обращает внимание г-на Бентона на недавний доклад Организации по наблюдению за осуществлением прав человека в Африке,
Señala a la atención del Sr. Banton un informe reciente de Human Rights Watch/Africa, en el que se resume la situación de

Г-н ДЬЯКОНУ не возражает против предложения г-на Бентона, но отмечает, что в Демократической Республике Конго совершаются всевозможные нарушения прав человека и что сфера деятельности Комитета
El Sr. DIACONU no se opone a la iniciativa del Sr. Banton pero señala que en la República Democrática del Congo se están llevando a cabo violaciones de los derechos humanos de todo tipo

г-на Бентона, г-на Абул- Насра
el Sr. Banton, el Sr. Aboul-Nasr

Г-н Тильманс разделяет мнение г-на Бентона о том, что полезно иметь надежные
El orador comparte la opinión del Sr. Banton acerca de la utilidad de disponer de estadísticas fidedignas

не разделяет точку зрения г-на Бентона, отмечая, что в докладах, представляемых управляющими державами, в соответствии со статьей 9, содержатся весьма скудные сведения по вопросу о правах человека на несамоуправляющихся территориях,
no comparte la opinión del Sr. Banton e indica que los informes presentados por potencias administradoras con arreglo al artículo 9 contienen muy poca información sobre los derechos humanos en los territorios no autónomos.