БИОТЕХНОЛОГИЧЕСКОЙ - перевод на Испанском

• biotecnológica
• de la biotecnología
• biológica
• biotecnológicas
• biotecnológicos
• biotecnológico

Примеры использования Биотехнологической на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Vi практикум по укреплению глобальной структуры биобезопасности/ биозащищенности и овладению биотехнологической революцией, Комо,
Vi Taller sobre el fortalecimiento de un marco mundial de bioseguridad física y tecnológica y la capacidad de hacer frente a la revolución biotecnológica, Como(Italia), 25

лекарствами США разрешило биотехнологической компании" НитроМед"( NitroMed) провести полномасштабное клиническое исследование того, что называли" первым этническим препаратом".
autorizó a la firma biotecnológica NitroMed a que realizara un ensayo clínico completo de lo que se había pregonado como"el primer medicamento étnico".

технической поддержки в том, что касается методологий оценки степени риска и биотехнологической безопасности.
prestar apoyo técnico continuo sobre metodologías de evaluación de riesgos y seguridad de la biotecnología.

прав интеллектуальной собственности и биотехнологической безопасности, с учетом таких факторов,
los derechos de propiedad intelectual y la seguridad biológica de manera práctica,

Успешное осуществление в Республике Корея КБО свидетельствует о том, что мы можем добросовестно соблюдать принципы Конвенции, не подрывая при этом процесс развития биотехнологической промышленности.
La aplicación satisfactoria de la Convención sobre las armas biológicas en la República de Corea ha demostrado que podemos acatar fielmente los principios de la Convención sin perjudicar el desarrollo de la industria de la biotecnología.

также обеспечения надежной нормативной системы, регулирующей деятельность химической и биотехнологической промышленности.
biológicos con fines pacíficos y a mantener en actividad las industrias químicas y biotecnológicas dentro de un marco normativo seguro.

1996 года в Буэнос-Айресе, помогут Специальной группе экспертов открытого состава по биотехнологической безопасности осуществить свой мандат.
ayudarán al Grupo de Expertos ad hoc de composición abierta sobre seguridad biológica a cumplir su mandato.

обеспечив активное участие биотехнологической отрасли.
recabando la participación activa de la industria de la biotecnología.

обеспечивает поддержку химической и биотехнологической промышленности исходя из необходимых нормативных норм в плане их безопасности.
biológicos para fines pacíficos y el mantenimiento de activas industrias químicas y biotecnológicas dentro de un marco regulatorio seguro.

также представителей биотехнологической и химической промышленности.
representantes de las industrias biológica y química.

обеспечив активное участие биотехнологической отрасли.( 126).
recabando la participación activa de la industria de la biotecnología.(126).

Швейцария активно выступает за разработку международного протокола о предотвращении биотехнологической угрозы и призывает к принятию действенного документа, который гарантировал бы соблюдение всех мер безопасности в международной торговле живыми генетически измененными организмами.
Suiza colabora activamente en la elaboración de un protocolo internacional sobre la prevención de riesgos biotecnológicos y aboga por el establecimiento de un mecanismo eficaz que garantice que el intercambio internacional de organismos vivos genéticamente modificados se efectúen dentro de un marco de total seguridad.

придает большое значение подготовке протокола о биотехнологической безопасности.
asigna gran importancia a la preparación de un protocolo sobre seguridad de la biotecnología.

помогающие разрабатывать национальные программы биотехнологической безопасности, отвечающие местным потребностям и приоритетам.
contribuido a la elaboración de programas nacionales de seguridad biológica adaptados a las necesidades y prioridades locales.

технологии материалов и перспектив биотехнологической продукции в Индии.
perspectivas para los productos biotecnológicos en la India.

также укрепление международного сотрудничества в области осуществления биотехнологической деятельности в мирных целях, направленной на обеспечение экономического
aumentar la cooperación internacional en la esfera de las actividades de biotecnología con fines pacíficos orientados al desarrollo económico

Гавайский же университет подписал соглашение о сотрудничестве в области биоразнообразия с биотехнологической компанией, которая разрабатывает высокоэффективные специализированные ферменты из микробов, чьи образцы были отобраны в экстремальных экосистемах, в том числе в глубоководных гидротермальных источниках.
La Universidad de Hawai también ha firmado un acuerdo de colaboración en materia de diversidad biológica con una empresa de biotecnología que desarrolla enzimas especializadas de alto rendimiento a partir de muestras de microbios recogidas en ecosistemas extremos, en particular respiraderos hidrotermales de las profundidades marinas.

Перспективный план работы предусматривает разработку рамок биотехнологической статистики, которые будут охватывать различные методологические компоненты,
El plan de trabajo futuro incluye la preparación de un marco de estadísticas sobre biotecnología que abarcará los distintos módulos metodológicos y un documento relativo

Касаясь обсуждения протокола о биотехнологической безопасности для регулирования трансграничной перевозки генетически измененных организмов,
En cuanto a la negociación de un protocolo sobre la seguridad de la biotecnología, que reglamentaría los traslados transfronterizos de organismos genéticamente modificados,

Скорейшее завершение текущих переговоров по протоколу о биотехнологической безопасности явится важным шагом на пути к осуществлению Конвенции,
La rápida culminación de las negociaciones en curso acerca de la elaboración de un protocolo sobre la seguridad de la biotecnología representaría un paso importante hacia la aplicación del Convenio,