БИОТОПЛИВО - перевод на Испанском

• biocombustible
• biofuels
• biocombustibles
• biocarburantes
• combustibles biológicos
• biodiesel
• agrocombustibles

Примеры использования Биотопливо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

например вопрос о включении в сферу товарного охвата таких экологически предпочтительных продуктов, как биотопливо, сельскохозяйственные продукты и продукты,
que podrían aportar cierto equilibrio, por ejemplo la inclusión en la cobertura de productos ambientalmente preferibles, como los biocombustibles, los productos agrícolas

Инициатива ЮНКТАД" Биотопливо" продолжала действовать в качестве центра содействия инициативам, уже реализуемым в ряде учреждений.
La Iniciativa BioFuels de la UNCTAD siguió ofreciendo un centro de facilitación para iniciativas ya en marcha en diversas instituciones, y ha mantenido sus

признавая, что биотопливо может играть важную роль в удовлетворении этих потребностей,
iluminación y cocina, en vista de que los biocombustibles pueden desempeñar un papel importante a fin de satisfacer estas necesidades,

становящимися тромбоцитами в наших артериях- это биотопливо.
alimento en nuestras arterias, es esto, biodiesel.

Однако во время обсуждения было подчеркнуто, что политика устойчивого управления землями может стимулировать освоение новых и возобновляемых источников энергии, таких, как биотопливо, и инвестиции в эти сферы со стороны частного сектора.
Sin embargo, durante los debates, se hizo hincapié en que las políticas de ordenación sostenible de las tierras podían alentar el desarrollo de fuentes de energía nuevas y renovables como los biocombustibles, e inversiones del sector privado en esas esferas.

в частности в рамках инициативы" Биотрейд", а также инициативы" Биотопливо".
así como la iniciativa BioFuels, constituyen un tema específico de análisis.

Комитет выражает озабоченность в связи с тем, что проведение политики поощрения производства такой экспортной сельскохозяйственной продукции, как биотопливо, может привести к тому, что крестьяне лишатся возможности возделывать свои земли.
Preocupa al Comité que la política de fomento de los productos agrícolas de exportación, como los agrocombustibles, pueda privar a los agricultores de la posibilidad de cultivar sus tierras.

особенно биотопливо, получаемое из продовольственных культур,
en especial el biocombustible derivado de cultivos alimenticios,

переориентация сельскохозяйственного сектора на биотопливо, цены на нефть
reorientación del sector agrícola hacia los biocombustibles, precio del petróleo

Инвестиции в солнечную энергию сократились на 20 процентов, биотопливо-- на 26 процентов,
Las inversiones en energía solar se redujeron un 20%, las inversiones en biocombustible disminuyeron un 26%, su nivel más bajo en nueve años,

энзимы, биотопливо, косметику, сельскохозяйственные химикаты
las enzimas, los biocombustibles, los cosméticos, los productos agroquímicos

расширить использование возобновляемых источников энергии, таких, как биотопливо, которые в меньшей степени влияют на изменение климата,
usar más fuentes de energía renovables como el biocombustible, que contribuyen menos al cambio climático

Как отметила организация" ActionAid":<< Биотопливо может даже стать важным инструментом в борьбе с голодом
Como señaló Action Aid, el biocombustible puede incluso ser un instrumento importante de lucha contra la pobreza

Соединенных Штатах свидетельствует о том, что инфраструктура, необходимая для переработки исходного сырья в биотопливо, чаще всего размещается в сельских районах вблизи получения сырья.
el maíz indican que la infraestructura necesaria para la transformación de la materia prima en biocombustible se ubicaría probablemente cerca de donde se cultiva la materia prima.

местных стратегий по преобразованию биомассы отходов в биотопливо и другие полезные виды продукции.
locales para convertir la biomasa de desechos agrícolas en biocombustible y otros productos útiles.

заострить внимание на возобновляемых энергоисточниках, таких, как биотопливо.
centrarse en las fuentes de energías renovables, como el biocombustible.

Если ты думаешь, что я заменил Это жалкое подобие альтернативного топлива на мое натуральное, эколо- гичное, органическое биотопливо просто потому, что не доверял Карданвалу,
Si insinúas que yo cambié esa porquería de combustible alternativo por mi biocombustible sostenible y orgánico sólo

Страны Западной Африки, опираясь на опыт и при содействии Индии, производят биотопливо из растения ятрофа и ищут новые способы финансирования для наращивания производства.
Basados en la experiencia adquirida en la India y con el apoyo prestado por ese país, los países del África occidental están utilizando la jatropa para producir biocombustible y estudiando formas innovadoras de reunir financiación para aumentar su producción.

в частности освоению таких альтернативных источников энергии, как биотопливо и гидроэнергетика.
en particular el uso de formas de energía alternativas, como el biocombustible y la energía hidroeléctrica.

солнечная энергия, ветер и биотопливо. Менее 2%. Причина этому сугубо экономическая.
la eólica y el biocarburante. Menos del 2%, y la razón es completamente económica.