Примеры использования Биполярное расстройство на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Разве можно быть копом если у тебя… биполярное расстройство?
У тебя… Биполярное расстройство.
Estás sufriendo de un trastorno bipolar.Потом у нее появилось биполярное расстройство.
Luego ella se volvió bipolar.Ну, возможно у нее всегда было биполярное расстройство.
Bueno, quizás siempre fue bipolar.У него же биполярное расстройство.
Él es bipolar.такие как шизофрения и биполярное расстройство, могут вызвать слуховые галлюцинации, которые« говорят» пациенту совершить акты насилия.
como la esquizofrenia y el trastorno bipolar, pueden causar alucinaciones auditivas que"ordenan" al paciente cometer actos de violencia.А те пациенты, которым все-таки ставится диагноз биполярное расстройство, зачастую ждут правильного диагноза более 10 лет с момента первоначального обращения за медицинской помощью.
Incluso los pacientes a quienes se les diagnostica desorden bipolar a menudo esperan más de 10 años antes de que se comience a buscar un tratamiento que permita dar con el diagnóstico correcto.у матери Пегги только что диагностировали биполярное расстройство, поэтому там народ не очень то веселый.
a la mamá de Peggy acaban de internarla por trastorno bipolar, así que las cosas están jodidas ahí.возможно, это биполярное расстройство, но именно это вызвало кризис в нашей семье.
Quizas es un desorden bipolar, Pero es lo que causo la crisis familiar.У нее диагностировали биполярное расстройство, свое состояние она скрывала от начальства на протяжении десяти лет.
Se le diagnosticó bipolaridad, condición que ocultó a sus superiores por más de diez años.Что провоцирует инвалидность в случае таких расстройств, как шизофрения, биполярное расстройство или депрессия?
¿Cómo empujan a la discapacidad дают основания полагать, что биполярное расстройство ставится излишне часто.
validados por el historial familiar, sugieren que el desorden bipolar estaba sobrediagnosticado.Оба сделали вывод, что в инциденте виновато ее биполярное расстройство, что прямо противоречит вашему заключению.
Los dos han llegado a la conclusión de que su bipolaridad fue responsable del incidente, contradiciendo directamente su testimonio.но у нее шизофрения и биполярное расстройство, и она нуждается в ежедневном приеме лекарств.
tiene esquizofrenia y desorden bipolar, y necesita medicación cada día.Биполярное расстройство- серьезная вещь,
La bipolaridad es un trastorno grave, pero según mi experiencia,у них в действительности наблюдалось биполярное расстройство.
sufrían de desorden bipolar.Когда твою маму, наконец, обследовали, разве ей не поставили диагноз" биполярное расстройство"?
Cuando tu madre finalmente fue admitida¿no la diagnosticaron con trastorno bipolar?Как мы потом выяснили в больнице это из-за того, что у меня не диагностированное биполярное расстройство.
Y luego se dan cuenta en el hospital que, soy, uh bipolar no diagnosticado.Я не готов утверждать что вы получили биполярное расстройство, но мы наблюдаем проявления этого расстройства где есть сильные подъемы настроения
Y yo no estoy sugiriendo que usted tiene trastorno bipolar pero es un fenómeno que vemos en esa condición particular donde hay un alto estado de ánimoПРОВИДЕНС, РОД- АЙЛЕНД- Последние несколько лет многие эксперты утверждали, что биполярное расстройство- тяжелое заболевание, ведущее к ярко выраженным психосоциальным расстройствам
PROVIDENCE, RI- Durante los últimos años, muchos expertos han sugerido que el desorden bipolar-una enfermedad grave que causa una importante morbilidad social y un exceso de
