БИР - перевод на Испанском

• bir
• beer
• bear
• bier
• bi

Примеры использования Бир на Русском языке и их переводы на Испанский язык

координатор Программы исследований проблем женщин в Университете Бир- Зейта, выступила с сообщением по женской проблематике.
coordinadora del programa de estudios sobre la mujer de la Universidad de Bir Zeit, habló sobre cuestiones que afectan a la mujer.

После захвата Таль- эль- Гарби и Таль- эш- Шарки бойцы оппозиции, по наблюдениям, передвигаются между Эль- Рафидом и районом Бир- Аджам- Брайка почти свободно.
Desde la captura de Tal al-Garbi y Tal al-Sharqi, se ha observado que los elementos armados de la oposición circulan con casi total libertad entre Al Rafid y la zona de Bir Ajam Braika.

Загле несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра по Вади- эль- Фатиру и Джебель- Бир- эд- Дару.
desde sus posiciones en Zimriya y Zaghla, efectuaron diversos disparos con armas de mediano calibre que llegaron a Wadi al-Fatir y Ŷabal Bir al-Dahr.

выстрела прямой наводкой и два выстрела из 120- мм минометов по Джебель- Бир- эд- Дару со своих позиций в Зуайе и на высоте Загла.
dos granadas de mortero de 120 milímetros hacia Jabal Bir al-Dahr desde las posiciones de Zwayya y la colina Zaghlah.

В связи с недостаточным медицинским обслуживанием в израильских тюрьмах 12 января 1997 года в тюрьме" Бир Аль- Сабах" скончался Рияд Махмуд Хамуда Адван".( Анонимный свидетель№ 9,
La insuficiencia de servicios médicos en las prisiones israelíes provocó la muerte de Riyad Mahmud Hamuda Adwan en la prisión de Bir Al Sabah el 12 de enero de 1997."(Testigo

Марта было сообщено о том, что мэр Западного Иерусалима согласился предоставлять услуги арабскому кварталу Бир- Оне в южной части города,
El 21 de marzo se informó de que el Alcalde de Jerusalén occidental había aceptado prestar servicios al barrio árabe de Bir Oneh en la parte meridional de la ciudad,

В 02 ч. 30 м. произраильские ополченцы произвели четыре выстрела прямой наводкой из артиллерийских орудий по плоскогорью Бир- эд- Дар со своей позиции на высоте Загла.
A las 2.30 horas, la milicia mercenaria, desde su posición en la colina de Zagla, disparó cuatro proyectiles directos en dirección a Ŷabal Bi' r ad-Dahr.

Вади- абу- Саиде и Бир- Яфури.
Wadi Abu Sa'id y Bi'r Ya'furi.

Буэйна- Нуджидат, Бир- Альмаксур,
Bueina Nugidat, Bir-Almaxsur, Bait-Djan,

В декабре 1997 года ЭСКЗА провела заседание в Университете Бир- Зейта для оценки роли неправительственных организаций на Западном берегу
En diciembre de 1997 la CESPAO convocó una reunión en la Universidad Bir Zeit, a fin de evaluar la función de las organizaciones no gubernamentales en la Ribera Occidental

Кроме того, в опубликованном департаментом по правам человека Университета Бир- Цайт докладе говорилось, что 12 июня за
Además, en un informe publicado por el Departamento de Derechos Humanos de la Universidad de Bir Zeit se afirma que el 12 de junio,

арестованный в Бир- Шиве по подозрению в нелегальном пребывании в Израиле,
quien había sido detenido en Beer Sheva por sospecha de haber permanecido ilegalmente en Israel,

В период 5- 8 июля ожесточенные бои отмечались в районах Бир- Мазы,
Se supo que entre el 5 y el 8 de julio hubo intensos combates en las zonas de Bir Maza, Umm Sidr,

Европейский центральный банк( Вернер Бир, заместитель Генерального директора по вопросам статистики Европейского центрального банка).
el Banco Central Europeo(Werner Bier, Director General Adjunto de Estadística del Banco Central Europeo).

Среди них были ректор университета Бир- Цейт Ханна Насер,
Entre ellos se hallaban Hanna Nasser, Presidente de la Universidad Bir Zeit, Abdul Jawad Salah,

когда в Бир- эль- Абде, на площади Снубарах, взорвалась начиненная 200 кг взрывчатки автомашина.
en el barrio de Sanawbara, en Bi' r al-́Abd.

Европейский центральный банк( Вернер Бир, заместитель Генерального директора по вопросам статистики).
el Banco Central Europeo(Werner Bier, Director General Adjunto de Estadística).

Селейя, Бир- Салиба,
Seleia, Bir Saliba y Seraf Jidad

В ночь с 6 на 7 ноября вплоть до 06 ч. 50 м. оккупационные силы произвели 30 выстрелов из 120- мм минометов по Джебель- Бир- эд- Дару и Дар- эль- Джинзиру
Durante la noche del 6 al 7 de noviembre y hasta las 6.50 horas, las fuerzas de ocupación dispararon 30 granadas de mortero de 120 milímetros sobre Jabal Bir al-Dahr y Dahr al-Jinzir desde las posiciones de la colina Ahmadiyah

Эль- Катания, Бир- Аджам,
Al Quatanyia, Bir Ajam, Braika