БЛЕСТЯЩИМИ - перевод на Испанском

• brillantes
• excelentes
• brillante

Примеры использования Блестящими на Русском языке и их переводы на Испанский язык

высокий свод голубого неба над этим определенная часть Misselthwaite казалась еще более блестящими и мягкими, чем это было за болота.
el arco alto de cielo azul sobre esta pedazo particular de Misselthwaite parecía aún más brillante y suave de lo que era por el páramo.

изрезал весь край стола ножичком, блестящими глазами глядя пред собой и думая о ней.
mirando ante sí con ojos brillantes y pensando en ella.

и значительно блестящими глазами взглядывая на него.-- Нынешний год хороши были скачки?
retratos que él examinaba, y mirándole significativamente con sus ojos brillantes.-¿Qué tal este año las carreras?- preguntó luego a Jachvin-?

Однако перспективы достижения большинства Целей в области развития Декларации тысячелетия не являются блестящими и не улучшатся до тех пор, пока трехстороннее партнерство развивающихся стран, развитых стран и международных финансовых институтов,
Sin embargo, las perspectivas de alcanzar la mayoría de los objetivos de desarrollo del Milenio no son brillantes, y no mejorarán en tanto no se haga plenamente efectiva la alianza tripartita de países en desarrollo,

Но, по сравнению с блестящими достижениями демократии в Южной Корее
Pero, frente a la democracia brillante y el auge económico de Corea del Sur,

Старый князь сидел молча, сбоку поглядывая своими блестящими глазками на Каренина, и Степан Аркадьич понял,
El anciano Príncipe callaba, mirando de soslayo a Karenin con sus ojos brillantes. Esteban Arkadievich adivinó

Как часто бывает с блестящими идеями, творческая искра расходуется в процессе создания,
Como suele suceder con las ideas brillantes, la chispa creativa se consume en el acto de la creación,

писал:« Пол Маккартни занялся танцевальной музыкой- и результаты оказались блестящими, как те, что были при подобных конверсиях в стиле„ дорога на Дамаск“, проделанных Джоном Лайдоном в прошлом году.
Michael Booner escribió:«Paul McCartney ha descubierto el dance, y los resultados son tan asombrosamente brillantes como los ocurridos con la conversión de John Lydon el año pasado.

загибавшимися в конце ногтями и такими огромными блестящими запонками на рубашке,
Aquellas manos surgiendo de los puños de una camisa adornados de brillantes y enormes gemelos,

и видел с горячечным румянцем и блестящими глазами лицо Анны,
veía el rostro febril y ardiente de Ana, con sus ojos brillantes, que miraban con amor

У тебя есть блестящие идеи, как нам пройти через эту дверь?
¿Alguna idea brillante sobre cómo podemos atravesar esa puerta?

Вместо этого, используя блестящие догадки английского физика Томаса Юнга.
En su lugar usando una idea de Thomas Young, brillante físico inglés procedió así.

Воровка блестящих пейджеров!
¡Ladrona de buscapersonas brillante!

Других блестящих идеек нет?
¿No tienes otra idea brillante?

Благодаря блестящему математику Евклиду мы знаем, что существует бесконечное количество простых чисел.
Sabemos que hay un número infinito de números primos debido al brillante matemático Euclides.

Ревность любит густые блестящие волосы и маленький красивый пенал.
A los celos les gustan las grandes cantidades de pelo brillante y el lindo y pequeño estuche de lápices.

Особенно такому блестящему, молодому ученому, работающему с лазером, как Вы.
Especialmente no para una operadora de láser tan brillante y joven como usted.

Блестящему юристу.
Un abogado brillante.

И блестящем Porsche GT3 RS.
Y el brillante Porsche GT3 RS.

Версале миллионер блестящих осень".
La reina Versalles millonario de otoño brillante".