БОГАТЕНЬКИЙ - перевод на Испанском

• rico
• ricachón

Примеры использования Богатенький на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Слушай, мне не нужен был богатенький папа- адвокат, чтобы отсылать меня делать браслеты дружбы.
Mira, no necesité que mi rico papi abogado me mandase a hacer pulseras de la amistad. Claro que no.

Если бы знала, мой богатенький бывший никогда бы не узнал, как меня бесит его шепелявость,
Si lo supiera, mi exnovio rico nunca se habría enterado de lo que pensaba sobre su ceceo

Богатенький владелец сети ресторанов женится на своей работнице из Колумбии, после чего она не сможет давать показания против него.
El dueño rico de un puñado de restaurante que se casa con una linda colombiana para que no pueda testificar contra él.

Короче говоря, богатенький тупица, который никогда отсюда не выпустится и будет вкачивать деньги в колледж бесконечно.
Así que es un imbécil rico que nunca se graduará y que aportará dinero a la escuela indefinidamente.

Готов спорить, какой-нибудь богатенький папик привел его к себе домой,
Apuesto a que algún noviete rico le ha llevado a casa,

Как случилось, что богатенький мальчик из Коннектикута стоит сейчас здесь
¿Cómo un niño rico de Connecticut llega justo aquí

как зарвавшийся богатенький мальчик, который думает, что может избежать всего на свете.
como un niño rico consentido que cree que puede tener todo lo que quiere.

Ты знаешь, как много людей обрадовалось, что Богатенький мальчик проиграл настоящему фермеру?
¿Sabes cuánta gente en este momento está gritando que el niño riquillo perdió ante el granjero altamente respetado?

Богатенький"- в смысле, у его родителей хватало денег на средство от прыщей.
Y por rico, quiero decir que su familia podía pagar la medina para el acné.

Выбрала богатенького мальчишку.
Elegiste al niño rico.

Мэйси же ставила на богатеньких позеров из Китая, России, Дубая.
Massey permitió la entrada a nuevos aspirantes a ricos de China, Rusia, Dubai.

Буду просто еще одним богатеньким, скучающим охотником за приключениями,
Sólo seré otro rico aburrido buscando emoción,

Вы, богатенькие отдыхающие, считаете себя такими умными.
Ustedes, los ricos de fin de semana, se creen muy listos.

Сынок богатеньких родителей.
Hijo de familia rica.

Она будет замужем за богатеньким сыном сенатора и вскоре станет матерью.
Estará casada con el hijo de un rico senador y en camino para ser madre.

Одному из этих богатеньких мальчиков из братства понадобилась девушка на ночь или.
O uno de los niños ricos de fraternidad necesitaba una cita, o.

Богатеньких детишек.
Niños de gente rica.

Ты богатеньким сынком директора корпорации.
Tú, el hijo rico de un director de empresa.

Богатеньких почтенных старичках сидящих в креслах качалках на площади.
Háblame de esos viejos ricos y respetables que se sientan en la plaza.

Бедная богатенькая доктор Л.
Pobre y rica Dra. L.