БОГОРОДИЦЫ - перевод на Испанском

• virgen
• de nuestra señora
• maría
• nuestra señora

Примеры использования Богородицы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Церкви Рождества Богородицы Куповате.
La Iglesia de la Virgen de la Natividad.

пастух из поселка Vilaformiu нашел образ Богородицы в XIV веке.
un pastor de Vilaformiu encontró la imagen de la Virgen el siglo XIV.

огорчен нападением на католическую церковь Спасения Богородицы в Багдаде, в результате которого было убито
entristecido por el atentado contra la iglesia católica Nuestra Señora de la Salvación de Bagdad en el que resultaron muertas muchas personas

Ватиканом был издан указ о том что римские католики отныне должны верить в учение об Успении Богородицы.
El Vaticano decretó que los católicos debían creer en la asunción de la Virgen.

Цикл фресок из жизни Христа и жизни Богородицы, которые он написал в капелле Скровеньи в Падуе установил новый стандарт для сюжетных изображений.
Los frescos La Vida de Cristo y La Vida de la Virgen que pintó en la Capilla Scrovegni en Padua impusieron un nuevo estándar a las imágenes narrativas.

Православная община Церкви Богородицы Русской Православной Церкви в Ереване;
Comunidad ortodoxa de la Iglesia de la Madre de Dios, de Ereván, de la Iglesia Ortodoxa Rusa;

Старый центр сербской церкви в Косово и Метохии-- епархия Богородицы Хвостански-- с 1219 года;
La sede más antigua de la Iglesia serbia en Kosovo y Metohija: diócesis de la Santa Virgen de Hvostan desde 1219;

юбку к празднику Богородицы!
una falda para la fiesta de la Virgen.

Ћы берем не каждого, кто хочет поступить в школу ѕресв€ той богородицы у ѕучины.
No todos los que solicitan vacante en Nuestra Señora del Golfo la consiguen.

Угроза, которой подвергаются меньшинства, была наглядно продемонстрирована нападением на католическую церковь Спасения Богородицы 31 октября и серией скоординированных взрывов бомб
La amenaza que pesa sobre las minorías quedó de manifiesto en el ataque contra la iglesia católica de Nuestra Señora de la Salvación perpetrado el 31 de octubre

В декабре 2007 года КПС санкционировала круглосуточное присутствие в церкви Святой Богородицы( Левишской), церкви Святого Кирияке в Призрене и церкви Святого Николая в Приштине.
En diciembre de 2007, el Servicio de Policía de Kosovo autorizó una presencia policial fija durante 24 horas en la Iglesia de la Santa Virgen(Bogorodica Ljeviška) y la Iglesia de San Ciriaco en Prizren y la Iglesia de San Nicolás en Prishtinë/Priština.

С северо-западной стороны от церкви Богородицы находится церковь Иоакима
Al noroeste de la iglesia de la Virgen se sitúa la iglesia de los Santos Joaquín

В нем он построил церковь Богородицы, которая для тремембе является исторической святыней,
Se construyó allí la iglesia de la santa, que para los tremembé es una referencia histórica,

художников он публично грозился, что дедовским кинжалом отрубит руку каждому, кто хоть пальцем коснется храма Богородицы.
que cortará con el puñal de su abuelo la mano de todo el que toque al templo de la Virgen, aunque sea con un dedo.

Сентября сообщалось о том, что израильские власти разрешили нескольким сотням христиан из района Вифлеема участвовать в торжествах Гефсеманской церкви в честь Богородицы.
El 1º de septiembre, se informó de que las autoridades israelíes habían permitido a varios cientos de cristianos de la zona de Belén participar en celebraciones en honor de la Virgen María en la iglesia de Getsemaní.

Греческой Восточной Церкви Богородицы, владельцу здания православной церкви в Сирасе по улице Степана Радича,
Se ordena a la Iglesia Griega Oriental de Nuestra Señora, propietaria del edificio de la iglesia ortodoxa de Siras, ubicado en el

Лидеры однозначно порицают события, произошедшие в церкви Спасения Богородицы в Багдаде и соборе Двух Святых в Египте,
Los dirigentes deploran en los términos más enérgicos los hechos acaecidos en la iglesia de Nuestra Señora de la Salvación de Bagdad y en la iglesia

здание православной церкви в Сирасе, Греческая Восточная Церковь Богородицы, было приблизительно 7 метров шириной
los desperfectos: la iglesia ortodoxa de Siras(Iglesia Griega Oriental de Nuestra Señora) tenía alrededor de 7 metros de anchura

Богородица Монсерратская.
La Virgen de Montserrat.

Богородице Мария.
Virgen María.