БОСТОНСКОЙ - перевод на Испанском

• boston

Примеры использования Бостонской на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я хочу отвести тебя в штаб-квартиру Бостонской полиции, и… и мы поместим тебя в безопасное место. Хорошо?
Solo quiero llevarte al cuartel general de la policía de Boston, y te llevaremos a algún sitio seguro.¿De acuerdo?

Для меня, врача отделения реанимации в Бостонской детской больнице, это стало бы« козырем в рукаве».
Puedo decir como médico de la UCI del Hospital Infantil de Boston, que esto cambiaría las reglas del juego para mí.

Он построил хранилище в своем поместье вместе с Сынами Свободы, Бостонской шпионской организацией, чтобы гарантировать защиту оружия колонистов на высшем уровне.
Construyó una cámara acorazada en su finca con los Hijos de la Libertad, una red de espionaje de Boston, para garantizar que las armas de los colonos estaban protegidas con alta seguridad.

потом он покончил с собой в Бостонской Городской Больнице.
luego le han apuñalado en el Boston City Hospital.

агенту под прикрытием Бостонской полиции.
un infiltrado de la policía de Boston.

И одной ночью, он был один на позднем дозоре, пришвартован в Бостонской Бухте, тогда он увидел человека поднимающегося из воды на его корабль.
Y una noche que estaba solo en la tarde reloj anclado en el puerto de Boston cuando ve a este hombre saliendo del agua y en su nave.

Все мои студенты работали над частями расследования в" Бостонской депеше" для конкурса в колледже.
Tenía a todos mis alumnos trabajando en artículos de investigación para el concurso universitario del Boston Dispatch.

У бабушки было его фото, где он стоит рядом с кораблем в Бостонской гавани.
Mi abuela tenía una foto de él al lado del barco en el muelle de Boston.

Тот же самый ребенок, но сейчас я объясню, как мы его лечим в Бостонской детской больнице.
Mismo niño, pero ahora describiré cómo cuidamos de este niño en el Hospital Infantil de Boston.

Опера была поставлена в Бостонской опере в начале 2009 года,
El compositor acudió al ensayo y al estreno en 1974. La ópera fue estrenada en la Ópera de Boston a principios del año 2009,

других процедур для лечения врожденных заболеваний сердца изза отказа Бостонской компании" Scientific y Amplatzer" вести переговоры с нашей страной.
realizar cateterismo intervencionista y otras técnicas de cierre de defectos congénitos del corazón, ante la negativa de la empresa Boston Scientific y Amplatzer de negociar con nuestro país.

Мы берем уже известный вам симулятор, помещаем его в операционную Бостонской детской больницы,
Hemos tomado el simulador que acabo de describir, lo hemos traído al quirófano del Hospital Infantil de Boston, y estas personas… equipos nativos,

Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций и одной частной компании-- Бостонской консультативной группы.
hacen en colaboración con el PMA, la OMS, la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación y una empresa privada, el Boston Consulting Group(BCG).

вскоре получило название Бостонской бойни.
en lo que pronto se llamó la Masacre de Boston.

Но все равно, давая взаймы работы из Бостонской Общественной Библиотеки, Океанографического Института им. Вудса Холла
Pero de cualquier manera, prestar trabajos fuera de producción de la Biblioteca Pública de Boston del Woods Hole Oceanographic Institute

в сторону воссоздания успешных кластеров Кремниевой долины, бостонской Дороги 128, тайваньского парка Синьчжу,
exitosos de Silicon Valley, la Route 128 de Boston, el Hsinchu Park de Taiwán,

Бостонский университет, Бостон, Массачусетс, 1959- 1961 годы.
Boston University, Boston, Massachusetts, 1959-1961.

Бостонскими государственными школами.
Escuelas Públicas Boston.

Продвинутые курсы английского языка, Бостонский университет, Бостон, Массачусетс.
Estudios avanzados de inglés. Boston University, Boston, Massachussets.

Я же вам сказал, Бостонский банк, Первый независимый Бостона
Te lo dije, el Boston Bank, el First Boston Independent