БОТА - перевод на Испанском

• botha
• bota
• bot
• robot

Примеры использования Бота на Русском языке и их переводы на Испанский язык

министр иностранных дел Р. Ф. Бота, так и г-н Нельсон Мандела приветствовали мое предложение как можно скорее назначить специального представителя для содействия мирному процессу.
el Ministro de Relaciones Exteriores, Sr. R. F. Botha, y el Sr. Mandela han acogido favorablemente mi sugerencia de designar un Representante Especial lo antes posible con objeto de facilitar el proceso de paz.

Г-н Бота разъяснил те причины,
El Sr. Bota explicó las razones que,

В Претории говорят, что Бота собирается… сформировать новый орган, объединенный с парламентом, в который будут избираться черные, цветные и индийские делегаты, и это станет прелюдией к разделу власти?
Se habla en Pretoria que Botha está estudiando la posibilidad de formar un nuevo grupo para afiliarse al Parlamento donde los representantes negros podrán unirse a los delegados mulatos e indios…¿Podemos saber cuál es su opinión sobre esta propuesta?

Г-н Бота информировал членов Совета о его первоочередных задачах в предстоящие месяцы,
El Sr. Bota informó a los miembros del Consejo acerca de las prioridades de los meses venideros,

В марте г-н Бота встретился в Нью-Йорке с Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций Бутросом Бутросом- Гали,
En marzo, el Sr. Botha se reunió con el Secretario General de las Naciones Unidas Boutros Boutros-Ghali en Nueva York

Имею честь от имени Конференции по разоружению сердечно приветствовать уважаемого министра иностранных дел Нидерландов Его Превосходительство дра Бернарда Бота, который выступит сегодня на Конференции.
Distinguidos delegados, es para mí un privilegio dar una cálida bienvenida, en nombre de la Conferencia de Desarme, al Excelentísimo Ministro de Relaciones Exteriores de los Países Bajos, Dr. Bernard Bot, que intervendrá hoy ante la Conferencia.

Завершив эти консультации, г-н Бота уведомил меня, что министр иностранных дел Грузии вновь заявил, что его правительство полностью поддерживает развертывание такого подразделения.
Al término de sus consultas, el Sr. Bota me ha informado de que el Ministro de Relaciones Exteriores de Georgia ha reiterado el apoyo sin reservas que merece a su Gobierno al despliegue de una unidad de ese tipo.

Января 1993 года министр иностранных дел Южной Африки Пик Бота подписал в Париже Конвенцию о запрещении химического оружия,
El 14 de enero de 1993, el Ministro de Relaciones Exteriores de Sudáfrica Pik Botha firmó la Convención sobre las Armas Químicas en París,

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Для меня большая честь самым теплым образом приветствовать министра иностранных дел Нидерландов его превосходительство гна Бернарда Бота, который сейчас выступит на Конференции.
El PRESIDENTE: Me cabe el gran honor de dar una muy calurosa bienvenida a Su Excelencia el Sr. Bernard Bot, Ministro de Relaciones Exteriores de los Países Bajos, quien va a dirigir la palabra a la Conferencia.

Поскольку г-н Бота переходит на другую работу вне Организации, я принял его отставку с поста
Habida cuenta de que el Sr. Bota va a ocupar un nuevo cargo fuera de la Organización,

поощрения соблюдения Конвенции и прилагаемых к ней Протоколов Группа заслушала презентацию д-ра Майкла Бота из Международной гуманитарной комиссии по установлению фактов" Функционирование Международной гуманитарной комиссии по установлению фактов".
el Grupo escuchó una exposición del Profesor Dr. Michael Bothe de la International Humanitarian Fact-Finding Commission, titulada" The Functioning of the International Humanitarian Fact-Finding Commission".

В 1615 году кораблекрушение и смерть губернатора Питера Бота, который возвращался из Индии с четырьмя богато груженными кораблями, заставляли считать голландских
En 1615, el naufragio y muerte en esta bahía del gobernador Pieter Both, quien estaba regresando desde India con cuatro barcos cargados de riquezas,

в 08 ч. 30 м. Группа состояла из пяти инспекторов под руководством гна Жака Бота.
Estaba compuesto por cinco inspectores, encabezados por el Sr. Jacques Baute.

г-н Бота является старшим должностным лицом Организации Объединенных Наций, безупречно работающим в Организации с 1971 года
el Sr. Bota es un alto funcionario de las Naciones Unidas que se ha distinguido en los servicios que ha prestado a la Organización desde 1971

Г-н Бота имел намерение, после консультаций с обеими сторонами, возобновить отложенную встречу 13 октября в Женеве,
Tras celebrar consultas con ambas partes, el Sr. Bota tenía intención de reanudar la reunión el 13 de octubre en Ginebra, pero el 8 de

Некоторые каналы имеют бота, который изменяет этот параметр в зависимости от загруженности канала.
Algunos canales tienen un robot que se se aloja en el canal y cambia esto automáticamente dependiendo de lo ocupado que esté el canal.

В апреле г-н Бота совершил поездки в Оман,
En abril, el Sr. Botha viajó a Omán,

включая опубликование 19 марта 2013 года заключения Генерального адвоката Суда Европейского союза Ива Бота по делу<< Комиссия против Кади>>
la emisión por el Abogado General del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, Yves Bot, el 19 de marzo de 2013,

области между нашими организациями, о чем ясно заявили представители учреждений Организации Объединенных Наций, в том числе г-жа Рен, г-н Бота, г-н Меррем
lo atestiguaron los representantes de las Naciones Unidas que hicieron uso de la palabra ante el Consejo Permanente de la OSCE- entre ellos la Sra. Rehn y los Sres. Bota, Merrem y Walker-,

Бот Нины обнаружил пятерых, которые могут быть нашим киллером.
El"bot" de Ninca ha encontrado a cinco tíos que pudieron aceptar el encargo.