БРАЗИЛЬСКИХ - перевод на Испанском

• brasileños
• del brasil
• de brasilia
• brasileñas
• brasileña
• brasileño
• de el brasil

Примеры использования Бразильских на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Радиопрограмма« Женщины» создает коллективный образ бразильских женщин во всем их многообразии.
El programa ofrece un retrato radial de los diversos rostros de la mujer brasileña, en toda su diversidad.

Мы снова просим бразильских и итальянских пассажиров толкаться,
Una vez más, invitamos a todos los brasileños e italianos a que empiecen a empujar

Все другие подняли цены за сбор бразильских орехов, потому что мы все равно за это платили.
Todo el mundo empezó a pagar más a los recolectores de nueces de Brasil, porque si no nos las venderían a nosotros.

Если у Кэтрин будут вопросы насчет бразильских инвестиций, я всегда на связи.- У меня есть вопрос.
Si ella tiene preguntas sobre la inversión en Brasil estaré disponible.

Кроме этого, только 10 процентов бразильских жертв насилия сообщают о случаях такого насилия.
Además, solamente el 10% de las víctimas de violencia en el Brasil presentan una denuncia.

Нынешний состав бразильских дипломатов в разбивке по классам и полу- 2004 год.
Distribución Actual del Personal Diplomático del Brasil, por categoría y sexo- 2004.

И люди, которые получали деньги с бразильских орехов были не теми людьми, которые получали деньги с рубки леса.
La gente que ganaba dinero con las nueces de Brasil no era la misma que ganaba dinero con la tala del bosque.

Объем бразильских военных расходов в рамках ВНП является одним из самых низких в мире.
Los gastos militares del Brasil son de los más bajos del mundo en función del producto nacional bruto.

Следующий докладчик, представлявший одну из бразильских школ бизнеса, описал проблемы с применением требований к оценке справедливой стоимости в развивающихся странах.
El siguiente experto, que representaba a una escuela comercial del Brasil, describió las dificultades para aplicar los requisitos en materia de mediciones del valor razonable en los países en desarrollo.

как будто ты только что вышла из бразильских трущоб.
acabaras de salir de una favela brasilera.

Медаль<< Три звезды>> за военную службу( 40 лет службы в бразильских ВМС).
Condecoraciones Medalla Militar 3 estrellas(40 años de servicio en la Armada del Brasil);

обеспечение доступности образования и здравоохранения для 45, 6 миллионов бразильских инвалидов.
a la atención de la salud para los 45,6 millones de brasileños con discapacidad.

стоящего дня волонтерской работы в бразильских трущобах.
meritorio día de voluntariado en los barrios de Brasil.

Мы вносим 312 млн. немецких марок на осуществление целевых программ по защите бразильских тропических лесов.
Contribuimos con 312 millones de marcos alemanes al programa piloto para proteger la selva tropical en el Brasil.

В настоящем исследовании рассматривается нормативно- правовая база, механизмы осуществления и технические аспекты бразильских требований к финансовой отчетности.
A continuación, se examinarán el marco regulatorio, los mecanismos de aplicación de las normas contables, y aspectos técnicos de los requisitos de presentación de información financiera en el Brasil.

В 1996 году ФБС создал рабочую группу в составе экспертов- бухгалтеров с целью выработки бразильских бухгалтерских стандартов.
En 1996, el CFC estableció un grupo de trabajo compuesto de expertos contables, con la finalidad de formular normas contables para el Brasil.

У нас было от 15 до 20, а может даже 22 процента всего рынка бразильских орехов.
Controlábamos el 15% o el 20%, tal vez el 22% del mercado global de nueces de Brasil.

В видеоролике группа играла в футбол в бразильских и южнокорейских майках.
En el vídeo aparece el grupo que juega al fútbol en camisetas de Brasil y Corea del Sur.

В 1994 году АБАКК направило МАГАТЭ первоначальный доклад о бразильских и аргентинских ядерных материалах.
Durante el año 1994, dicha agencia envió al OIEA el informe inicial de materiales nucleares del Brasil y la Argentina.

Позитивным изменением в области охраны жизни бразильских детей явился успех, достигнутый федеральным правительством,
Un factor positivo en lo que se refiere a la protección de la vida de los niños brasileños ha sido el éxito alcanzado por el Gobierno federal