БРИТАНЦАМИ - перевод на Испанском

• británicos
• ingleses
• británico

Примеры использования Британцами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

также с 1808 г. по 20 сентября 1815 г. британцами были заняты Дансборг и Фредерикснагор.
de 1808 a 20 de septiembre de 1815 los británicos ocuparon Dansborg y Frederiksnagore.

Первые переселенцы были в основном привезены в Гонконг британцами для укомплектования полиции
Los primeros colonos llegaron en su gran mayoría de mano de los británicos para nutrir las fuerzas de policía

II Мировая война. В день победы над Японцами. Их Биохимическая лаборатория была разрушена британцами.
Segunda guerra mundial, día anterior a la capitulación de Japón el laboratorio bioquímico de Japón fue destruido por los británicos.

построенная 150 лет назад, британцами.
construido Hace 150 años, por los británicos.

вот уже 294 года, как Гибралтар населен британцами.
desde hace 294 años los pobladores de Gibraltar son británicos.

их присутствие зарегистрировано на Гибралтарской скале прежде, чем она была захвачена британцами в 1704 году.
su presencia en el Peñón está documentada antes de que fuera capturado por los ingleses en 1704.

Первым лицом, подвергнутым импичменту, был сенатор от Теннесси Уильям Блаунт, обвиненный в 1797 году в сговоре с британцами для захвата испанской колонии Луизианы.
El primer oficial destituido en 1797 fue el Senador de Tennessee William Blount por conspirar con Gran Bretaña para suspender la colonia española de Luisiana.

Испания неоднократно отмечала, что одна лишь продолжающаяся его оккупация британцами не соответствует требованиям международного права в отношении приобретения суверенитета.
España ha señalado reiteradamente que la mera ocupación continuada por los británicos no cumple los requisitos del derecho internacional para la adquisición de soberanía.

который сказал, что крикет- это индийская игра, случайно обнаруженная британцами.
quién dijo:"El cricket es un juego hindú que los británicos descubrieron de casualidad".

политическое образование британцами в 1890- х- продолжает бой.
entidad política por los británicos en el decenio de 1890, sigue deshaciéndose.

Взять, к примеру, политические решения, принятые британцами в течение последнего года.
Piénsese en las decisiones políticas que los británicos tomaron en los últimos doce meses.

Представители Мальвинских островов заявляют в Специальном комитете, что они являются британцами и стремятся получить право на самоопределение,
Los representantes de las Islas Malvinas declaran ante el Comité Especial que son británicos y que desean ejercer su derecho a la libre determinación,

французами и британцами, интересы которых касались территорий,
franceses y británicos de las regiones septentrionales,

Может быть они не хотят быть американцами или британцами, или немцами, или южноафриканцами,
Puede que no quieran ser estadounidenses, o británicos, o alemanes, o sudafricanos,

В начале XIX века раджпуты заключили договор с одержавшими верх британцами, соглашаясь с британским суверенитетом в обмен на местную автономию
A principios del siglo XIX, los reyes rashput firmaron tratados con los británicos en los que aceptaban la soberanía del imperio europeo a cambio de una autonomía local

Что касается так называемого референдума, в ходе которого 1500 британских подданных выразили желание остаться британцами, то Аргентина возражает не против гражданства этого населения,
En relación con el llamado referéndum en el que 1.500 súbditos británicos manifestaron su voluntad de seguir siendo británicos, la Argentina no tiene problemas con su nacionalidad,

хотят ли они далее быть британцами.
quieren seguir siendo británicos.

объединиться для борьбы с британцами.
unirse para luchar contra los británicos.

не имеют связи со своими избирателями и британцами, которым вообще не нравится европейская политическая интеграция.
han perdido sintonía con sus electorados, y los británicos, que no desean integración política europea alguna.

внуки будут считаться настоящими британцами.
nietos alguna vez sean considerados plenamente británicos.