БРОНЗЫ - перевод на Испанском

• bronce
• el bronze

Примеры использования Бронзы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

К счастью, значительное число протомикенских изделий из бронзы были позднее обнаружены полицейскими службами Греции.
Afortunadamente, un gran número de objetos de bronce protomicénicos fueron encontrados más tarde por las autoridades policiales griegas.

Им раньше доводилось слышать истории о непобедимом критском колоссе из бронзы, поэтому они причалили в защищенной бухте.
Habían escuchado historias sobre el invencible coloso de bronce de Creta, por lo que buscaron una caleta remota.

Производство бронзы началось в среднемумунский период
La producción de bronce comenzó en Mumun medio

Это означает… никакого общения после школы, никакой Бронзы, ничего. До тех пор, пока я не разрешу.
O sea que no habrá eventos sociales después de la clase, ni Bronze, ni nada.

Более сотни тысяч тонн бронзы, железа и меди,
Más de 100.000 en bronce, acero, cobre; un millón en concreto,

у вас идеальный оттенок бронзы и шоколада!- Вы моя корица!
tienes el color perfecto entre el penique de la suerte y un pastel de chocolate!

Добавлю еще поворот: кроме грибка в костной пыти я нашел частицы бронзы в его ранах.
Un dato interesante más… además del hongo en el polvo óseo encontré partículas de bronce en sus heridas.

где погребались покойные- это характерная черта культуры валенсийской бронзы.
se localizan cuevas donde enterraban a los difuntos, siendo característico del Bronce Valenciano.

изготовленные из фосфористой бронзы или меди( химически обработанные с целью улучшения смачиваемости)
fabricado de malla de bronce fosforado o cobre(ambos con un tratamiento químico que mejore la humectabilidad)

металлов- меди и бронзы сначала, а несколько тысячелетий спустя
el cobre y el bronce primeramente, y posteriormente el hierro,

В начале лестницы находится мемориальная доска из бронзы, ее Королевство Италия подарило президенту Роке Саенс Пенья в ходе его дипломатической миссии в Европе;
En su rellano se puede observar una placa de mármol y bronce que el Reino de Italia entregara a Roque Sáenz Peña durante su misión diplomática en Europa como regalo por el primer Centenario;

он мог бы найти следы и других металлов, например, бронзы или меди.
analizando las muestras pudo encontrar restos de otros metales como bronce y cobre.

это археологическое местонахождение эпохи Бронзы. Оно расположено в комарке Нижнее Сегре( Bajo Segre)
es un yacimiento arqueológico de la Edad del Bronce situado en la comarca natural del Bajo Segre en Aitona,

стоимость бронзы понизилась, это привело к социальным потрясениям
el valor del bronce se desplomó y desató revueltas sociales

литье бронзы.
la fundición de bronce.

Памятник представляет собой небольшой поселок, который возвышается над долиной реки Сегре. Исследования позволили извлечь важную информацию о населении этих каталонских земель в эпоху бронзы.
Se trata de un pequeño poblado en espolón sobre la vega del río Segre del que su investigación ha permitido extraer valiosa información sobre el poblamiento de estas tierras catalanas en la edad del bronce.

второй экземпляр был отправлен в Буэнос-Айрес, сделан из мрамора и бронзы, став одним из шедевров скульптора, наряду с памятником« Жанна д' Арк»
enviada a Buenos Aires, está enteramente construida en mármol y bronce, convirtiéndose junto a“Juana de Arco” de Nueva York,(de la misma escultora)

стали( производство оцинкованных металлоизделий), для легирования бронзы и латуни, производства сплавов на цинковой основе для литья под давлением, а также цинкового проката.
como metal para aleación para la fabricación de bronce y latón, como aleación de la fundición en coquilla basada en zinc y en forma de zinc laminado.

Бронзе Примерно 600 до н э.
Bronce Cerca 600 aC.

Мы идем в Бронзу сегодня вечером?
¿Vamos al Bronze esta noche?