БУРЕ - перевод на Испанском

• tormenta
• bure
• tempestad

Примеры использования Буре на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Большая игра в снежной буре?
¿Un gran partido en una tormenta?

Ты умираешь в огненной буре из пуль.
Te mueres en una tormenta de balas.

Ты убила моего мальчика в той буре и я не позволю тебе забрать следующего.
Mataste a mi hijo con una tormenta y no dejaré que te lleves al siguiente.

Эритрея приняла также обязательство уйти из Бады и Буре после того, как президент Бутефлика сообщил, что в позиции эфиопской стороны содержится такое требование.
Eritrea también manifestó su compromiso de redesplegarse de Bada y Bure después de que el Presidente Bouteflika le comunicara la posición etíope al efecto.

Все это время он был закован в цепи в своей пещере. И благодаря буре, возвращаясь, мы никого не встретили.
Fue encadenado en esa cueva todo el tiempo, y gracias a la tormenta, no vimos un alma en el camino de regreso.

В направлении Буре эритрейские силы предпринимают нападения со своей базы в 38 километрах от Ассаба.
En el frente de Bure las fuerzas eritreas están lanzando ataques desde sus bases a unos 38 kilómetros de Assab.

Нам нужно поговорить о" Буре"… в свете изменений в шекспировском модуле у шестого класса, бла- бла.
Tenemos que hablar de La Tempestad. a la luz de los cambios de la sexta forma del módulo Shakesperiano, bla, bla, bla.

служил в Буре в Пустыне. Работал на доках с 1994.
sirvió en la Tormenta del Desierto, y ha estado trabajando en los muelles desde el 94.

Спустя два дня Эритрея напала на Эфиопию на границе Афар/ Эритрея вблизи Буре.
Dos días más tarde Eritrea atacó a Etiopía en la frontera entre Afar y Eritrea, en las cercanías de Bure.

чей полет объявляет о приближающейся буре.
cuyo vuelo anuncia una tormenta próxima.

Я вспомню об этом,…-… когда ты в следующих раз пропадешь в энергоновой буре.
Lo recordare cuando seas tu el que este perdido en una tormenta de Energon.

В докладе также указываются географические координаты среднеудаленной точки между эритрейскими и эфиопскими таможенными постами в Буре.
Se determinó la posición del punto medio entre los puestos de aduanas de Eritrea y Etiopía en Bure.

по состоянию на 5 утра CentraI время просто, выглядишь в этой буре.
a. m. hora central, solo cuídese de esta tormenta.

не только для мира за то, что он сделал в" Буре в пустыне", но и для тебя.
no solo para el mundo por lo que hizo en la Tormenta del Decierto, pero el es un heroe para ti.

распахнул его навстречу буре.
la abrió de par en par a la tormenta.

Если вы не- если вы не подготовитесь к этой буре, окажетесь в страшной опасности.
Si no lo haces, si no te preparas para esta tormenta, todos ustedes están en terrible peligro.

Шорт Бай Буре( Полковник действия)-- командующий боевой группой в Гвинее.
Short Bai Bureh(Coronel Doer of the Act): Comandante del Grupo de Combate en Guinea.

Я знаю наверняка об огненной буре, которая обрушится на этих людей.
Sé de primera mano que una tormenta de fuego es lo que va a caer sobre esa gente.

верчусь в вашингтонской говно- буре.
huracanes y volver a una tormenta de mierda en Washington.

теперь эритрейские войска покинули Буре на его восточном участке.
los efectivos eritreos han huido de Bure, ubicada en la región oriental.