ВАД - перевод на Испанском

• wade
• wad

Примеры использования Вад на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Региональные центры профессиональной подготовки были созданы в Вад- Медани( Судан) и Бандар- Аббасе Исламская Республика Иран,
Se han establecido centros regionales de capacitación en Wad Medani(Sudán) y Bandare ‛Abbás (República Islámica del Irán),

В письме также указывается, что вооруженные силы Судана атаковали район Вад- Дакона, и в этой связи мы хотели бы пояснить Совету, что происходящее в районе Вад- Дакона представляет собой кровавые столкновения между силами Южного Судана
En la carta también se indicaba que las fuerzas armadas sudanesas habían atacado la región de Wad Dakona, y a ese respecto nos gustaría explicarle al Consejo que en dicha región se están produciendo choques sangrientos entre las fuerzas de Sudán del Sur

лидеров партии Ума, по сообщениям, подверглись аресту в других частях поселка Вад Нубави в Омдурмане.
dirigentes del partido Umma fueron detenidos en otros lugares del poblado de Wad Nubawi, en Omdurman.

военное подразделение захватило автоцистерну, принадлежащую Комиссариату по делам беженцев, лагерь Вад- Шерифи которого расположен в районе Ганфара.
un contingente militar eritreo capturó un tanque que pertenecía a la Comisión para los Refugiados en el campamento de Wad Sherifi en la región de Gunfer, después de matar

директор исламского вакуфа Аднан Хуссейни решительно выступил против планов Израиля превратить часть квартала Аль- Вад, известного также под именем Рибат
Adnan Husseini, había presentado una enérgica protesta contra los planes de Israel de apoderarse de una sección del barrio Al Wad, conocido también como Ribat Al-Kurd,

Камаля Мекки Медани и девяти других лиц, которые, согласно сообщению, были арестованы без соответствующего ордера в ночь со 2 на 3 сентября 1993 года в городе Вад- Медани и содержались под стражей до следующего дня.
supuestamente arrestadas sin mandato judicial la noche del 2 al 3 de septiembre de 1993 en la ciudad de Wad Medani y detenidas hasta el día siguiente.

которое президент Сенегала А. Вад дал" Радио Франс интернасьональ", следует, что Сенегал может снять домашний арест,
Sr. A. Wade, a Radio France Internationale se desprendía que el Senegal podía levantar su arresto domiciliario

1 Конгресс в Вад- Медани, Судан, 12 мая-- 3 июня 2004 года;
ambiente en la salud: 1 Wad Medani(Sudán), 3 a 12 de junio de 2004; y 2 Civitella del Tronto(Italia),

Президент Вад( говорит по-французски):
El Presidente Wade(habla en francés):

в их числе Президент Республики Сенегал Его Превосходительство гн Абдулай Вад намерены продемонстрировать, что главная ответственность за
la movilización de recursos, los dirigentes africanos, entre ellos el Sr. Abduleye Wade, Presidente de la República del Senegal,

расположенных к югу от Сахары( ОУНИЦ) в Вад- Медани, провинция Эль- Гезира, Судан.
Capacitación sobre el Cáncer en el África subsahariana(CRTC) en Wad Medani, en el estado de Gezira(Sudán).

которое президент Сенегала А. Вад дал" Радио Франс интернасьональ", следует, что Сенегал может снять домашний арест,
Sr. A. Wade, a Radio France Internationale se desprendía que el Senegal podía levantar su arresto domiciliario

который было запланировано провести в 2008 году в Вад- Медани.
que debía celebrarse en 2008 en Wad Medani.

абударак в западной части Вад- Хагама, Южный Дарфур.
abu-darak en la parte occidental de Wad Hagam, en Darfur Meridional.

фаллата нанесли ответный удар по деревне Вад- Хагам.
fallata atacaron como represalia la aldea de Wad Hagam.

Президент Вад( говорит пофранцузски):
El Presidente Wade(habla en francés):

по итогам тщательного судебного разбирательства, в ходе которого интересы обвиняемых в Вад- Медани защищали более 20 юристов
la defensa estuvo a cargo de más 20 abogados en Wad Medani y en el fallo quedaron absueltos 10 de los acusados

Юсеф Хусейн, Вад аль- Амда, Усама ат- Тураби,
Yussef Hussein, Wad Al-Omda, Ossama At-Turabi,

Papa Mawade Wade( Папа Маваде Ваде): электронная почта: mawade@ cse. sn.
Papa Mawade Wade: correo electrónico: mawade@cse. sn.

Эти сообщения были опровергнуты самим президентом Вадом.
Esas noticias fueron desmentidas por el propio Presidente Wade.